8 métodos para ajudá-lo a aprender palavras estrangeiras

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Se novas palavras em uma língua estrangeira são difíceis de memorizar, um desses métodos certamente o ajudará.

Por que todos os palpites de Ano Novo costumamos “puxar para cima uma língua estrangeira até o verão”? Por que compramos livros didáticos e nos inscrevemos em cursos? Então, de férias, para espremer para fora de si apenas "Londres é a capital da Grã-Bretanha"?

Tendo chegado à Alemanha aos 21 anos, após 5 anos trabalhei como tradutor juramentado em tribunal, falando alemão ao nível de um falante nativo. Às vezes eu precisava traduzir para quem vive neste país há mais de 20 anos. Eles falavam alemão, mas no nível da pré-escola. Como assim?

Por que foi tão fácil para mim aprender novas palavras e algumas não se beneficiaram com o tempo ou estudando? Quero compartilhar com vocês alguns métodos simples, mas de trabalho, que me ajudaram a me tornar um poliglota.

1. Dicionários visuais

O que é isso

Os dicionários visuais contêm imagens e as palavras são organizadas por tópico: por exemplo, família, esportes, animais. Uma seta leva de cada imagem a palavras em russo e em línguas estrangeiras. Normalmente, há informações gramaticais mínimas, por exemplo, o gênero de uma palavra, acima das palavras em letras pequenas.

Esses dicionários para diferentes idiomas são muito comuns. Tenho até um dicionário visual de cinco idiomas da PONS.

Dignidade

As informações gramaticais indicadas em tais dicionários são suficientes para trabalhar mais com esta palavra. Você pode anotar palavras em um dicionário de caderno e repetir em seu tempo livre.

desvantagens

• Os tópicos em tais dicionários são padrão, e nem todas as palavras serão necessárias ou interessantes para você. Para criar novos tópicos e adicionar palavras, leva muito tempo para pesquisar imagens na Internet e palavras com tradução. Claro, se você é um artista, então você tem mais sorte: você pode fazer seu próprio dicionário visual único.
• Não há informações sobre a pronúncia da palavra. Você deve primeiro aprender as regras de leitura e pronúncia.

Quem combina

Este tipo de dicionário é muito adequado para recursos visuais. Essas pessoas memorizam palavras junto com imagens, por meio de fotos.

Além disso, os pais vão gostar desses dicionários - você pode aprender o idioma com seus filhos.

Como usar

1. Olhe primeiro para as imagens e descreva-as em outro idioma, usando novas palavras. Por exemplo: "Vejo uma casa."
2. Se você é um aluno da família, escreva contos em uma língua estrangeira e conte-os. Por exemplo: "Na casa do segundo andar tem um gato debaixo da cama."
3. Brinque com as palavras. Adicione perguntas divertidas como "Como é a casa dos seus sonhos?", "Quem você acha que foi em uma vida passada?" Portanto, você vai passar a noite não só interessante, mas também útil. As palavras serão lembradas rapidamente e por muito tempo.

Hack da vida

Tenha sempre à mão um smartphone com um dicionário eletrônico, como Leo.org. Assim, você pode ouvir como a palavra soa em falantes nativos e salvá-la imediatamente em seu dicionário virtual pessoal. Mas mais sobre isso mais tarde.

2. Pratos com palavras

O que é isso

Pratos de palavras contêm duas colunas. As palavras estrangeiras são escritas na coluna da esquerda e sua tradução para o russo na coluna da direita. Planilhas lexicais mínimas podem ser encontradas na Internet se você pesquisar materiais para se preparar para os exames de idioma. Além disso, essas listas são normalmente encontradas em livros, por exemplo "2.000 das palavras mais importantes em espanhol". Claro, você mesmo pode criar tablets, em um caderno à mão ou em formato eletrônico, como Excel ou Planilhas Google.

Dignidade

Os tablets eletrônicos são o formato mais conveniente para armazenar palavras. Todas as palavras podem ser classificadas e ensinadas em ordem alfabética ou por tópico. Além disso, você pode criar colunas adicionais para informações sobre gramática e pronúncia.

desvantagens

Uma mosca na sopa - aprender com os tablets pode ser enfadonho, pois o processo de memorização ocorre de forma mecânica, sem um elemento de criatividade. Eu geralmente ficava surpreso com a quarta palavra.

Quem combina

Os mais ocupados e todos aqueles que são amigos das mesas.

Como usar

Aprendemos palavras em três abordagens, como nos esportes. Uma abordagem - um dia. Após cada abordagem, marcamos com um lápis ou caneta colorida se a palavra é lembrada ou não.

1. Leia a palavra estrangeira pela primeira vez, olhe sua tradução sem fechar as colunas.
2. Leia a palavra estrangeira uma segunda vez, já fechando a coluna com a língua russa, para lembrar o significado da palavra.
3. Olhe para a palavra russa, fechando a coluna inteira com palavras estrangeiras e nomeando a tradução em uma língua estrangeira.

Hack da vida

Para não ficar entediado, escolho para cada dia 10 palavras de páginas diferentes, destaque-as em um livro ou mesa em uma cor viva, para não confundi-las depois. E eu faço deles uma história, que reflete o meu dia. Normalmente eu não apenas anoto em um caderno, mas também conto para alguém. Histórias como esta:

Zebra vai ao seu psicanalista.

Doutor, estou falando dormindo.

- E você vê sonhos listrados? É tratado.

Muito divertido, experimente você mesmo.

3. Cartões de papel

O que é isso

Esse método surgiu na minha vida na Alemanha, quando aprendi como os alunos estudam na universidade. Para todas as disciplinas, eles costumam fazer mini ou maxi cartões, como fazemos berços e anotações. Eles podem ser comprados prontos, com palavras escritas, ou vazios.

Claro, você pode fazer isso sozinho - corte uma folha de papel em vários (2 a 10) cartões retangulares. O tamanho depende de quantas palavras você deseja escrever em um cartão. Meus cartões têm um tamanho de 7,5 por 5 centímetros. De um lado, escrevemos uma palavra estrangeira, e na parte de trás - sua tradução para o russo.

Dignidade

Os cartões são baratos. Mesmo que você tenha aprendido todas as palavras nelas, criar outras adicionais com suas próprias mãos é muito rápido e fácil.

desvantagens

Como no método anterior, a memorização ocorre mecanicamente, o aprendizado torna-se enfadonho, mais de 10 palavras são difíceis de memorizar de forma eficaz.

Quem combina

Aqueles que não se lembram de nada, além dos visuais.

Como usar

Normalmente, é melhor fazer isso em três abordagens.

1. Olhe para a palavra, espiando seu significado em russo. Certifique-se de dizer a palavra estrangeira em voz alta.
2. Repita sua tradução russa sem espiar.
3. Olhe para o verso do cartão, para a palavra russa, diga o nome da palavra estrangeira, mas sem espiar.
4. Coloque todas as palavras que você lembrou após três abordagens em um envelope separado para repetir junto com o resto das palavras no final da semana.
5. Essas palavras que foram nomeadas com erros ou foram esquecidas, reúnam em outro envelope. Repita-os no dia seguinte e ao longo da semana de forma mais ativa, até se lembrar.

Hack da vida

Torne os cartões coloridos dividindo as cores por tema, como viagem, trabalho, estudo e assim por diante. Se você comprou cartões prontos, classifique-os por tópico: normalmente os fabricantes levam essa opção em consideração e marcam o tópico no topo do cartão. Agora, levo apenas uma hora para repetir todas as palavras que preciso para viajar para um novo país, enquanto antes demorava um dia inteiro.

4. Cartões eletrônicos

O que é isso

Você nem pode imaginar minha alegria quando mudei de dicionários de papel empoeirados para os eletrônicos. Você leu um artigo em alemão - Ctrl + C, Ctrl + V, e é isso, aprendi a tradução. Junto com os dicionários eletrônicos, surgiu a oportunidade de criar seus próprios cartões eletrônicos.

Nós inserimos uma palavra estrangeira em nosso dicionário, adicionamos uma tradução a ela e aprendemos. ABBYY Lingvo Live, PONS e outros jogadores líderes no mercado de materiais linguísticos oferecem este serviço há vários anos. Nos sites de seus dicionários online, você pode criar seu próprio índice de fichas e aprender palavras em qualquer quantidade e a qualquer momento.

Dignidade

É muito conveniente aprender palavras até mesmo ao telefone, por exemplo, no metrô ou em um engarrafamento, por apenas 5 minutos por dia. As palavras aparecem na tela em ordem aleatória, tornando-as mais fáceis de lembrar.

desvantagens

É difícil acompanhar o progresso na aprendizagem e entender quais tópicos já foram aprendidos e quais não. Embora esses dicionários não tenham muitas funções úteis, como classificação por data ou alfabeto.

Quem combina

Aqueles que vivem sem parar, ficam muito tempo longe de casa ou do escritório ou simplesmente não querem carregar envelopes com cartões ou dicionários pesados.

Como usar

1. Insira no índice do cartão online as palavras mais difíceis de lembrar ou do mesmo assunto que você encontra ao ler um livro, artigos de trabalho, notícias.
2. Adicione uma tradução de um dicionário online à palavra.
3. Abra o arquivo online quando tiver 5 minutos de tempo livre.
4. Repita as palavras em voz alta. Para cada palavra há uma gravação de áudio com a pronúncia correta, para que você possa aprender não só visualmente, mas também de ouvido.
5. Depois de memorizar uma palavra, marque-a como aprendida para que não apareça mais quando você a repetir.

Hack da vida

Use a função "Criar Grupo" e adicione ao novo grupo apenas os cartões do tópico que realmente importam para você. Também copio palavras das minhas planilhas para o índice do cartão on-line quando é chato aprendê-las na planilha.

5. Placas de áudio

O que é isso

As placas de áudio são análogas ao som das placas de papel comuns. Primeiro, soa uma palavra estrangeira e, após uma breve pausa, sua tradução. Normalmente, as placas de áudio são gravadas por assunto: por exemplo, 30 palavras sobre o assunto de viagens.

Dignidade

Os flashcards economizam tempo combinando o aprendizado de vocabulário com suas atividades favoritas ou tarefas domésticas.

desvantagens

As placas de áudio raramente são feitas e vendidas por alguém. Normalmente, eles são escritos de forma independente por aqueles alunos que são mais fáceis de memorizar de ouvido.

Quem combina

• Aqueles que melhor percebem a informação de ouvido.
• Aqueles que amam rádio, música e “lembrem com os ouvidos”.
• Aqueles que vivem sem parar.
• Para quem costuma fazer várias coisas ao mesmo tempo, ouça música enquanto dirige ou corre.

Como usar

É melhor aprender palavras em várias abordagens.

1. A princípio, basta ouvir as palavras com a tradução e repeti-las em voz alta atrás do locutor.
2. Em seguida, tente traduzir as palavras nas pausas antes de ouvir a tradução.
3. Ouça e repita os flashcards até ficar entediado ou memorizar todas as palavras.

Hack da vida

É muito fácil criar placas de áudio por conta própria.

• A maneira mais rápida é pronunciar palavras em um ditafone ou telefone, fazendo pequenas pausas após cada palavra estrangeira para treinamento futuro. Após uma pausa, pronuncie a tradução para o russo.
• Use um software de gravação profissional. Eu uso o Audacity e é totalmente gratuito. Pegue um bom microfone, coloque uma música alegre de fundo e anote todas as palavras com pequenas pausas.

Escreva 10 palavras em cada placa de áudio para evitar que seu cérebro superaqueça.

6. Mapa mental ou mapas inteligentes

O que é isso

Esta é uma das formas mais modernas e divertidas de aprender palavras. Em um pedaço de papel ou em um programa como o MindMeister, você escreve uma palavra-chave como esportes. A partir dele há setas - as palavras com as quais está associado e sua tradução para um idioma estrangeiro. Se o assunto for esportes, você pode escrever os esportes e sob cada um deles os verbos apropriados de movimento, objetos e características associadas a esse esporte.

Dignidade

Desenhar um mapa é um processo criativo, muitas palavras são lembradas já durante a sua criação, e por muito tempo. Repetir palavras no smartcard é rápido e fácil.

desvantagens

O processo de criação de um cartão é bastante longo e demorado. Os cartões inteligentes raramente são vendidos; eles geralmente são feitos pelo próprio usuário.

Quem combina

Aqueles que analisam a sua vida e tentam torná-la o mais eficaz possível, assim como os visuais.

Como usar

1. Escolha tópicos importantes para lembrar. Se você está planejando uma viagem, essas são todas as palavras associadas a ela e podem ser úteis para você: transporte, férias na praia, restaurantes e assim por diante.
2. Crie um mapa mental com fotos, links para artigos interessantes, livros.
3. Repita as palavras pelo menos uma vez por dia, marcando aquelas que não são lembradas.

Hack da vida

A regra tácita é que quanto mais necessárias forem as palavras, mais rápido você se lembrará delas. Você se interessa por culinária, tricô ou esportes? Faça um mapa mental para o seu hobby. Você nem terá tempo para entender depois de memorizar todas essas palavras. Eu crio um mapa separado para cada viagem. Rapidamente torna-se coberto de links para eventos, feriados e pontos turísticos interessantes. Aprender novas palavras se transforma em uma aventura emocionante!

7. Adesivos

O que é isso

Folhas pegajosas brilhantes também podem ser usadas para o ensino. Nos adesivos, é necessário escrever os nomes dos objetos em língua estrangeira, com ou sem tradução. Depois disso, os adesivos são colocados nos itens que representam. Por exemplo, a palavra alemã Kühlschrank, "geladeira", colamos na geladeira.

Dignidade

As palavras são memorizadas muito rapidamente, mesmo sem repetição consciente, porque elas piscam constantemente diante de seus olhos.

desvantagens

Nem todos os membros da família irão apreciar suas tentativas de decorar sua casa com adesivos. Além disso, conceitos abstratos ("felicidade", "justiça" e assim por diante) são difíceis de aprender dessa maneira.

Quem combina

• Para quem deseja começar a aprender uma língua estrangeira imediatamente depois de ler este artigo.
• Para quem deseja dominar rapidamente o vocabulário básico de um novo idioma.

Como usar

Opção 1, tradicional: toda vez que você vir um adesivo em um objeto, diga uma palavra estrangeira em voz alta. Aprendeu uma palavra - remova o adesivo.

opção 2, "Tudo de uma vez": cole uma lista de 10 palavras aonde você vai com frequência. Por exemplo, no computador, na geladeira ou até no banheiro. Se você aprendeu uma palavra, risque-a. Aprendeu todas as palavras - substitua o adesivo por um novo, com palavras diferentes.

Hack da vida

Para todas as palavras difíceis, eu crio e-stickers em Sticky Notes. Você pode copiar essas palavras com tradução que não são memorizadas em tabelas ou outros métodos. Coloque-os na tela inicial. Aprendido - apagado. Aprenda e repita quando fizer uma pausa.

8. Método do autor "Mensagem para o futuro"

O que é isso

Este método nasceu em condições extremas. Depois de uma doença grave, estava procurando maneiras de sair da depressão. E eu não encontrei. Então eu mesmo criei. Anotei as palavras mais amáveis e positivas em uma língua estrangeira, citações de livros favoritos, afirmações em um calendário de papel para todo o ano seguinte, para todos os dias de cada mês. Ou seja, as palavras que o "eu futuro" gostaria muito de ouvir ou ler.

Dignidade

As palavras são memorizadas muito rapidamente porque estão associadas às suas emoções e foram escritas por você para você. Além disso, você tem a garantia de uma cobrança positiva durante todo o dia!

desvantagens

Fazer um calendário leva muito tempo, como qualquer processo criativo. É melhor se preparar com antecedência: reúna frases e palavras sobre os tópicos que deseja aprender.

Quem combina

• Aqueles que perderam a fé em si mesmos e em suas forças, mesmo que não por muito tempo.
• Aqueles que apenas querem sentir que podem aprender uma língua estrangeira.
• Para quem quer experimentar todos os métodos de uma vez depois de ler o artigo.

Como usar

Todos os dias, abra uma nova página do calendário e leia em voz alta as palavras ou frases que você preparou com antecedência. Repita-os o dia todo até memorizar.

Hack da vida

Tornei mais fácil para mim e, em vez de um calendário de papel, uso o aplicativo Google Calendar. É mais rápido copiar frases, frases e palavras. Além disso, é muito mais fácil armazená-los e revisá-los dessa maneira também.

Mesmo que não tenha tempo e queira ficar dividido entre as tarefas, mesmo que pense que não tem capacidade, a partir destes métodos simples mas eficazes, pode escolher aquele que mais lhe convém. Você pode combinar esses métodos e personalizá-los para você.

Acredito que essas dicas irão ajudá-lo a memorizar várias vezes mais palavras do que você memorizou antes. Acredito no sucesso de cada um de vocês!