Por que a irmã Ratched vai adorar os fãs de histórias de terror americanas, mas não os fãs de Ken Kesey

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

A série tirou do livro "Um Voou Sobre o Ninho do Cuco" apenas o nome do personagem principal. Mas ainda vale a pena ver.

Em 18 de setembro, o serviço de streaming da Netflix lançou a série Sister Ratched, dedicada à história de fundo de uma das heroínas do famoso romance de Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo's Nest.

O criador do projeto é o estreante Evan Romansky, cuja bagagem contém apenas o roteiro de um episódio da pouco conhecida série de TV Starstuck. Mais importante ainda, os dois primeiros episódios foram de produção executiva, showrunner e direção de Ryan Murphy - que trabalhou em American Horror Story, Politics e Hollywood.

Irmã Ratched é uma série típica deste autor, com todos os seus méritos e deméritos. Mas, neste caso, a referência a uma fonte literária apenas atrapalha os criadores. Afinal, o espectador espera ver algo parecido com o livro de Ken Kesey ou a adaptação cinematográfica de mesmo nome de Milos Forman. E eles conseguem algo completamente diferente.

Esqueça Um Voou Sobre o Ninho do Cuco

O romance de Kesey fala sobre a vida cotidiana de um hospital psiquiátrico no qual o valentão de Randle, Patrick McMurphy, cai. Ele não quer tolerar as regras rígidas que a cruel enfermeira Mildred Ratched estabeleceu.

Treze anos após a publicação do livro, foi lançada a adaptação cinematográfica de Milos Forman. O diretor mudou muito o enredo e a própria atmosfera da história. Mas o mais importante, a irmã Ratched, interpretada por Louise Fletcher, logo se tornou uma das vilãs mais famosas do cinema.

Nem no livro nem no filme foi contada a história de fundo desta heroína. Sabe-se apenas que ela serviu em um hospital do exército. Mas em 2016, o aspirante a roteirista Evan Romansky decidiu olhar para seu passado e contar o que transformou Mildred Ratched em um monstro.

Mas nas mãos de Murphy, a conexão com a fonte original foi praticamente perdida. Os fãs de Kesey e Foreman poderiam esperar que a prequela fosse o mesmo drama sombrio, no qual as circunstâncias e a brutalidade envolvente mudam o caráter de uma garota respeitável.

Mas na versão serial, Mildred Ratched (Sarah Paulson) está ansiosa para trabalhar em uma clínica psiquiátrica. Em breve, deverá ser trazido um maníaco que matou vários padres. Para atingir seu objetivo, a heroína não hesita em ir ao engano e até mesmo ao crime. E ela tem sérios problemas com seu comportamento na vida cotidiana.

Enquanto isso, descobriu-se que o diretor do hospital, inclinado ao tratamento experimental de pacientes, também guarda segredos. No passado, ele cometeu um erro terrível, e agora eles estão procurando por ele.

É melhor não falar sobre o resto da história, para não estragar o prazer de assistir. Mas isso já deixa claro que os autores não estão mostrando drama, mas um verdadeiro thriller à beira do terror.

Todos os heróis aqui são, se não loucos, pelo menos cruéis. E uma parte significativa da trama é dedicada não ao confronto psicológico, mas ao tratamento, uma reminiscência de tortura ou até mesmo assassinato.

Em uma cena, um médico drogado tenta recolocar as mãos de um paciente que foram cortadas de um jardineiro. É improvável que Kesey pudesse ter imaginado isso em seu romance.

Romanski acredita que o livro Ratched at McMurphy foi o mais aborrecido pela sexualidade ostensiva e por isso seus problemas surgiram. Caso contrário, a conexão é apenas formal: a cena da ação e algumas dicas coincidem. Mas esta é uma história completamente diferente em um gênero diferente e com novos personagens.

Trate o show como um spin-off de American Horror Story

Talvez o próprio Ryan Murphy tivesse feito o mesmo, só que a irmã Ratched está saindo em uma plataforma competitiva. E aqui para o autor, mas não para o canal Fox, que lança o famoso projeto, a situação é muito favorável.

Enquanto a produção de American Horror Story Season 10 está atrasada, Murphy está criando uma história semelhante para a Netflix.

Como um dos roteiristas, o produtor convidou seu co-escritor permanente Ian Brennan, com quem tem colaborado desde os dias de "Chorus". A própria Ratched é interpretada pela favorita de Murphy, Sarah Paulson. Finn Witrock e Corey Stoll também estrelam o projeto de longa duração.

E a ideia em si é semelhante: American Horror Story pega enredos de terror padrão e os transforma em novas histórias com um toque de sociabilidade.

Na segunda temporada da série, eles já falaram sobre um hospital psiquiátrico, para onde um maníaco perigoso é levado. É que em "Irmã Ratched" dispensa misticismo e alienígenas. Mas a crueldade cozinhou as pessoas e não desmembrou menos.

Desfrute da beleza e dos atores

No geral, Ryan Murphy não muda a si mesmo: ele atira lindamente. O autor novamente se volta para o estilo americano favorito dos anos 1940. A este respeito, "Sister Ratched" continua seu outro projeto para a Netflix - "Hollywood".

Aqui, todos os tipos de filtros de cores são adicionados a ternos, chapéus e carros antigos impressionantes. Para transmitir a atmosfera de loucura e apenas para acompanhar a melancolia, a imagem fica verde, depois fica vermelha.

Além disso, o show tem um elenco incrível. Sarah Paulson prova mais uma vez sua versatilidade. A atriz admitiu que ela mesma exigiu de Ryan Murphy o papel principal no projeto, ameaçando causar um escândalo na rua.

Dado que Louise Fletcher recebeu um Oscar por sua interpretação de Mildred Ratched, era difícil imaginar que alguém seria capaz de competir com ela na profundidade dessa imagem. Mas Paulson não está tentando copiar seu antecessor. Sua personagem é completamente diferente, mas não menos interessante. Ratched parece às vezes o auge da nobreza, então quase louco.

A série também reuniu muitos outros artistas notáveis. Em primeiro lugar, Sharon Stone chama a atenção em trajes incríveis. Ela conseguiu o papel de uma mãe rica, carismática e vingativa. E a estrela de "Sex and the City" Cynthia Nixon agrada com terninhos e looks ousados para a época.

Cada cena em Sister Ratched é imbuída de estética visual e imagens simétricas atraentes. Os atores fazem belas poses, e mesmo a crueldade, apresentada com um grotesco teatral, é mais divertida do que assustadora.

Não procure profundidade

Os projetos de Ryan Murphy podem ser divididos em dois tipos. Em alguns, o autor realmente revela importantes temas sociais e os torna o centro de toda a história. Basta lembrar Pose, uma das séries mais marcantes sobre a cultura dos bailes queer e dos transexuais. Ou a política é uma sátira fantástica à organização das eleições americanas.

Em seus outros trabalhos, Murphy parece também captar questões atuais. Mas ele o faz formalmente, apenas para adicionar drama ao que está acontecendo. Parece "American Horror Story" e até "Hollywood".

A irmã Ratched se enquadra na segunda categoria. Todos são tópicos importantes e sérios para o autor: métodos bárbaros de medicina, ordens patriarcais e até mesmo os problemas das pessoas LGBT em meados do século XX. Mas todas as reviravoltas dramáticas parecem muito previsíveis. A linha com o tratamento da paciente para tendências lésbicas é bastante correlacionada com a história real. Porém, na série, esta é apenas uma forma de mostrar o desenvolvimento dos personagens, e não uma análise séria do problema.

E mesmo um menino que foi mandado para um hospital psiquiátrico porque sonha muito faz mais parte da comitiva, e não uma pessoa com um destino trágico.

Portanto, não se deve esperar um estudo realmente profundo dos temas sociais do projeto. É apenas uma série brilhante e bonita.

A experiência da irmã Ratched depende inteiramente do que o espectador espera ver. Aqueles que sonhavam em retornar à atmosfera de Um Voou Sobre o Ninho do Cuco e entender a história do personagem certamente ficarão desapontados. O show não tem quase nada a ver com o livro de Kesey ou mesmo com o filme de Foreman.

Mas os fãs do trabalho de Ryan Murphy e, acima de tudo, de American Horror Story, provavelmente irão gostar dos atores familiares, da imagem graciosa e da atmosfera misteriosa da história, onde não há um único herói positivo.