Como fazer certo: contratos ou contratos

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Ambas as opções são aceitáveis, mas apenas uma delas atende a rígida norma literária.

A maioria das fontes, incluindo o Dicionário Ortográfico Russo, o dicionário ortográfico oficial da Academia Russa de Ciências, editado por V. V. Lopatin, indica que a ênfase na palavra contrato é colocada no terceiro o: contrato. É preservado neste lugar em todas as formas de caso do singular: sem um contrato, segundo um contrato.

Quanto ao plural, as variantes com terceira sílaba tônica também são consideradas normativas: contratos, sem contratos, segundo contratos.

A palavra do contrato, que muitas vezes é ouvida em linguagem viva, não corresponde à estrita norma literária. Muitos acreditam que se trata de uma inovação dos últimos anos, mas o problema não é menos do que o dicionário de áudio “Falando corretamente” por meio século. Por exemplo, no livro de referência "Pronúncia literária russa e acento" editado por R. I. Avanesov e S. I. Ozhegov, publicado em 1959, as formas de concordância e concordância são reconhecidas como coloquiais.

Portanto, a variante do contrato pode ser usada apenas na comunicação oral casual. Em outros casos, e especialmente por escrito, use a forma literária do substantivo - contratos. Para não confundir nada, lembre-se da rima humorística:

Não somos trapaceiros, não somos ladrões

Assinamos contratos.