12 palavras em russo, a existência das quais muitos nem mesmo suspeitam

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Alguns deles podem parecer errados, outros o surpreenderão com sua raridade. Mas eles estão todos em dicionários.

1. Desperdiçado

Como você pode imaginar, este adjetivo é formado a partir da palavra "em vão". Sim, sim, é o Dicionário Explicativo Abrangente da Língua Russa. CH. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referência e informação GRAMOTA. RU em dicionários, ainda que com a marca “coloquial”.

Você pode chamar uma conversa, um empreendimento, um esforço desperdiçado - tudo o que é feito em vão é vazio. Uma pessoa também pode estar perdida: esta palavra também é usada em relação a alguém ou a algo que não serve para nada.

2. O mundano

A palavra "sobrenatural" não surpreenderá ninguém, mas seu antônimo, por algum motivo, parece de alguma forma errado. No entanto, foi incluído por T. F. Efremova. Novo dicionário da língua russa. Explanatório-derivacional em dicionários. Portanto, podemos opor poltergeists e monstros com forças terrestres bastante reais e, com razão, chamá-los de deste mundo.

3. Sempre

Os dicionários não consideram esse adjetivo um erro, embora acompanhem o Grande Dicionário Explicativo da Língua Russa. CH. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referência e informação GRAMOTA. RU com o rótulo “falado”.

A fala coloquial se encaixa na estrutura da norma, portanto, em uma conversa casual, você pode chamar algumas coisas permanentes em sua vida com uma alma calma.

4. Esperança

Esta palavra significa "recentemente, outro dia". Os dicionários são definidos por T. F. Efremova. Novo dicionário da língua russa. A palavra-formativa explicativa é como dialetal, portanto não há lugar para ela em um discurso literário exemplar.

No entanto, este advérbio é encontrado na literatura. Por exemplo, Turgenev, Chekhov, Sholokhov e outros escritores. Talvez agora seja um pouco mais fácil entender os clássicos russos.

Alexander Solzhenitsyn "Um incidente na estação Kochetovka", 1962

E Grunka Mostryukova esperava por algum tipo de camisa maravilhosa - de mulher, de noite, dizem, sim com fendas, ei, em tais lugares … bem, risos!

5. Buza

O verbo "zumbido" é familiar para muitos. E é formado a partir do substantivo coloquial "buza", o significado do Grande Dicionário Explicativo da língua russa. CH. ed. S. A. Kuznetsov / Referência e portal de informação GRAMOTA. RU que é “confusão, luta, escândalo”. É enfatizado na última sílaba.

6. Pescador

Como você pode imaginar, este é outro nome para pescador. Alguns dicionários fornecem o Grande Dicionário Explicativo da Língua Russa. CH. ed. S. A. Kuznetsov / Referência e portal de informações GRAMOTA. RU esta palavra é marcada "obsoleto", outros - sem marcas. Anteriormente, o acento no substantivo "pescador" caía em "s", mas agora a pronúncia com o "a" acentuado é considerada correta.

7. Princípio

Este é o nome das redes de captura de animais. Além disso, esta palavra tem um Grande Dicionário Explicativo da Língua Russa. CH. ed. S. A. Kuznetsov / Referência e portal de informação GRAMOTA. RU e significado figurativo - “aquilo que impede a liberdade de ação, oprime, suprime”. E na linguagem coloquial popular, é usado para denotar uma teia de aranha.

A forma "teneta" parece um singular feminino, mas é um plural neutro. A inclinação é assim: "armadilhas", "armadilhas", "sombras", "sombras", "sombras". Mas a forma singular não é usada na fala.

8. Crescendo

Esta palavra é encontrada em obras literárias, por exemplo, em Prishvin e Tolstoy. Este é o nome do Grande Dicionário Explicativo da Língua Russa. CH. ed. S. A. Kuznetsov / Referência e portal de informação GRAMOTA. RU encruzilhada, encruzilhada. Este substantivo também é usado para indicar uma situação em que você deve fazer uma escolha.

Leo Tolstoy "Igreja e Estado", 1891

E foi nesse evento que a maioria dos cristãos renunciou à fé; estes foram aqueles Rosstans onde a grande maioria seguiu o caminho pagão com um nome cristão e continua até hoje.

9. Lapidário

Se você quiser mostrar seu vocabulário, pode chamar um texto curto e claro, sílaba ou estilo de lapidário. No entanto, esse adjetivo é considerado o Grande Dicionário Explicativo da Língua Russa. CH. ed. S. A. Kuznetsov / Referência e portal de informações GRAMOTA. RU livresco, portanto, em uma conversa comum na cozinha durante uma xícara de chá, vai soar um tanto pretensioso. Mais apropriado, neste caso, seria seu sinônimo - "lacônico".

10. Lemniscata

Este é o nome de Lemniscata / Grande Enciclopédia Russa de Curva Algébrica Plana. Um caso especial dela - a lemniscata de Bernoulli - se assemelha a uma figura oito horizontal. Talvez substituir o chato "sinal do infinito" por uma sonora "lemniscata" acrescente mistério e sofisticação aos olhos do interlocutor. Mas não é exatamente assim.

11. E comercial

Este nome é o Grande Dicionário Explicativo da Língua Russa. CH. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referência e informação GRAMOTA. RU do ícone &, que substitui o sindicato "e". A propósito, este ícone em si nada mais é do que uma abreviatura gráfica da união latina "e" - et.

12. Muslet

Muitos de nós tratamos desse assunto, principalmente na passagem de ano. Musel é um freio de arame da ACADEMOS Spelling Academic Resource que segura a rolha de uma garrafa de champanhe. Sim, mesmo para esse atraso havia um nome.