10 palavras que desapareceram, das quais apenas os antônimos permanecem

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Doug, goyay, klyuzhiy e outras partes do discurso independentes que não estão mais em russo.

Na língua russa, existem palavras que não são usadas sem "não". Mas antes eles simplesmente apareciam anexando "não" a palavras completamente independentes, que hoje já estão desatualizadas e não são usadas.

1. Lzya

Agora, essa palavra é encontrada apenas como uma piada, mas antes era comum. Esta é a forma dativa do substantivo "lga", que significa "liberdade". Seus parentes são bem conhecidos por nós: "privilégio", "benefício", "fácil" e, claro, "não", formado por N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicionário etimológico escolar da língua russa, adicionando "não" e "lzya".

2. Estúpido

"Que beleza! Sussurrar! " - O czar Ivan, o Terrível, admira a comédia de Leonid Gaidai, Ivan Vasilyevich, muda de profissão. Talvez seja graças ao herói brilhante que muitas pessoas conhecem o substantivo "lepota" desde a infância. Seu significado é "beleza, esplendor", e a palavra anteriormente difundida "estuque" significava "belo". A raiz aqui é a mesma do verbo "esculpir".

Já o adjetivo "estuque" é coisa do passado, mas o que se formou é N. M. Shansky, T. A. Bobrova. O dicionário etimológico da escola da língua russa dele "ridículo" ainda é usado ativamente. Embora tenha mudado ligeiramente seu significado original. Agora não é mais "feio", mas "sem sentido, desprovido de bases razoáveis" e também "desajeitado, desajeitado".

3. Clung

Aliás, a história do adjetivo “estranho” é muito parecida com a situação com o adjetivo “ridículo”. A palavra obsoleta "klyuzhiy" vem de "klyud" - "ordem, beleza". Consequentemente, "klyuzhny" é "bonito, imponente". NM Shansky e T. A. Bobrova foram formados a partir dele. O dicionário etimológico da escola da língua russa é "estranho", e depois - "desajeitado".

4. Adulto

Este é outro sinônimo falecido para "bela". Existe N. M. Shansky, T. A. Bobrova. O dicionário etimológico da escola da língua russa é do desatualizado "zrak" ("aluno"). Compare com a expressão "pessoa proeminente": a semântica da visão aqui está associada à boa aparência. Agora, é claro, não chamamos ninguém de "grosseiro", mas o "indescritível" formado a partir dele é mais vivo do que todas as coisas vivas.

5. Doug

Até agora, muitos estão familiarizados com o adjetivo "pesado". Mas a palavra da qual se originou não é usada hoje. "Doug" costumava significar "força, saúde", e dele N. M. Shansky, T. A. Bobrova foi formado. Dicionário etimológico escolar do substantivo russo "doença".

6. Ryakha

E não é sobre o rosto, embora tal significado nos dicionários modernos, é claro, seja preservado pelo Grande Dicionário Explicativo da Língua Russa. CH. ed. S. A. Kuznetsov / Portal de referência e informação GRAMOTA. RU. A palavra "ryakha" foi formada por N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicionário etimológico escolar da língua russa do verbo “vestir-se” com o sufixo -x- (situação semelhante com a palavra “fiandeira”), seu significado original é “bem vestido”. Com o tempo, perdemos "Ryahu" nesse sentido, mas seu antônimo - "desleixado" - ainda vive.

7. Despir

Esta palavra já significou N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicionário etimológico escolar da língua russa "ordem". Agora sua memória permaneceu no substantivo "desordem", que possui dois significados: "desordem" e "briga".

8. Godey

Esta é a velha forma de particípio do verbo "ajustar". Em russo moderno, a forma "adequada" é usada, e da versão desaparecida era uma vez N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicionário etimológico escolar da língua russa, a palavra "vilão". Inicialmente, era o nome de uma pessoa inadequada para o serviço militar.

9. Vamos

Esta palavra já significou "intencionalmente". Tem a mesma raiz das palavras "hora", "aspiração", "chá" (mas não uma bebida, mas a palavra introdutória - "chá, até mais"). Agora não usamos mais o "começo", mas o educado N. M. Shansky, T. A. Bobrova. O dicionário etimológico escolar da língua russa dele "por acaso" é muito popular.

10. Radiante

Muitas pessoas estão familiarizadas com o verbo "agradar". Este é um "parente" da palavra desaparecida "alegre", que significava "diligência, diligência, trabalho". A partir dele e formou N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicionário etimológico escolar do adjetivo da língua russa "zeloso", isto é, "diligente, diligente". Seu antônimo - "descuidado" - mudou ligeiramente de significado e ainda está vivo.