10 remake de séries de TV americanas que superaram os originais

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Às vezes, a adaptação talentosa torna a história melhor.

21 de setembro no Netflix veio a série "Maniac" do autor de "True Detective" Carey Fukunaga. Este é um remake do projeto norueguês de 2014 com o mesmo nome. Considerando que o original consistiu em apenas 11 episódios, e os americanos têm atores famosos nos papéis principais, há todas as chances de que a nova versão seja muito mais popular que a original.

Não é a primeira vez que equipes de televisão dos Estados Unidos filmam remakes de seriados. E muitos deles freqüentemente superam as fontes primárias em popularidade.

1. House of Cards

• EUA, 2013.
• Drama, suspense político.
• Duração: 5 temporadas.
• IMDb: 8, 9.

O político americano Frank Underwood está tentando chegar ao topo do poder por todos os meios legais e ilegais. Primeiro, ele quer se tornar o secretário de Estado dos EUA e, em seguida, ele assume o cargo de vice-presidente. E então ele quer liderar todo o estado.

Da minissérie homônima britânica do início dos anos 1990, na nova versão, restou apenas o enredo e o apelo do protagonista diretamente ao público. E o que os americanos poderiam ter que copiar, se no original “House of Cards” tinha apenas quatro episódios. Mas os autores do remake já filmaram cinco temporadas e em breve lançarão a sexta final, mas sem Kevin Spacey.

2. Escritório

• EUA, 2005.
• Comédia, documentário simulado, sátira.
• Duração: 9 temporadas.
• IMDb: 8, 8.

A série fala sobre o dia a dia da equipe de escritório da Dunder Mifflin, fornecedora de papel. Cada funcionário tem sua própria história, problemas e complexos, e todos têm um chefe desagradável.

A série original da TV britânica também é muito popular entre o público, porém durou apenas três temporadas. Na América, a história durou até as nove, mas na final, quase todo o elenco principal já havia deixado o projeto. Também é interessante que Martin Freeman estrelou a série original, e no remake um papel semelhante foi desempenhado por John Krasinski, que é semelhante a ele.

3. Desavergonhado

• EUA, 2011.
• Drama, comédia.
• Duração: 9 temporadas.
• IMDb: 8, 7.

A história da vida da família Gallagher, onde o pai é alcoólatra, mentiroso e ladrão, e a filha mais velha, Fiona, tem que criar ela mesma irmãos e irmãs. Gallagers não se distinguem por sua educação e honestidade, mas estão sempre prontos para ajudar uns aos outros.

Mais uma vez, os autores americanos pegaram a ideia de seus colegas britânicos. O Shameless original viveu por 11 temporadas e só fechou em 2013. Mas foi nos Estados Unidos que os Gallagers foram glorificados em todo o mundo. Talvez porque os personagens britânicos não fossem tão charmosos ou a série simplesmente fosse filmada de maneira muito barata. Agora a nona temporada do remake está saindo com grande sucesso. Mas a sequência está em questão: o papel principal, Emmy Rossum, anunciou que estava deixando o projeto.

4. Pátria

• EUA, 2011.
• Thriller psicológico, thriller político, thriller de espionagem.
• Duração: 7 temporadas.
• IMDb: 8, 4.

O sargento da Marinha dos EUA Nicholas Brody volta para casa depois de passar oito anos em cativeiro no Iraque. Mas Carrie Matheson, oficial da CIA, suspeita que ele foi de fato recrutado por terroristas e está preparando um ataque aos Estados Unidos.

Homeland é baseado na série de TV israelense Prisoners of War, e o enredo é muito semelhante: dois soldados israelenses voltam para casa após 17 anos em cativeiro na Síria. Todos os consideram heróis nacionais, mas os serviços secretos suspeitam que eles estejam se escondendo muito. O original durou três anos nas telas, enquanto o remake só agora está sendo lançado para a oitava temporada final.

5. Um bom médico

• EUA, 2017.
• Drama médico.
• Duração: 1 temporada.
• IMDb: 8, 4.

O jovem cirurgião Sean Murphy com autismo e síndrome de savant consegue um emprego no prestigioso departamento cirúrgico do hospital San Bonaventure. É difícil para ele se comunicar com as pessoas, mas ele usa suas habilidades para ajudar os pacientes mais difíceis.

O autor do lendário "House Doctor" David Shore decidiu retornar à televisão com um novo projeto médico. Mas desta vez ele lançou um remake do drama sul-coreano de 2013, The Good Doctor. Os fãs do original reclamam que na versão americana o herói não se parece muito com um autista e a essência da síndrome de savant é pouco revelada. Mesmo assim, a primeira temporada da versão americana foi um grande sucesso, e agora a sequência de "The Good Doctor" começou.

6. Assassinato

• EUA, 2011.
• Drama, detetive.
• Duração: 4 temporadas.
• IMDb: 8, 3.

A série mostra o mesmo assassinato de três pontos de vista diferentes: detetives, a família da menina falecida e os suspeitos. Cada vez mais intrigas relacionadas com a investigação, políticos locais e outras pessoas envolvidas no caso vão sendo reveladas gradualmente.

A série é um remake de um projeto dinamarquês chamado "Crime", que foi lançado desde 2007. Os americanos transmitiram o início da história com bastante precisão, mas mais adiante na série, mais e mais discrepâncias começam. Vale ressaltar que em um dos episódios de "Murder" uma atriz apareceu brevemente, que desempenhou o papel principal no original.

7. Pacientes

• EUA, 2008.
• Drama.
• Duração: 3 temporadas.
• IMDb: 8, 3.

O psicoterapeuta Paul Weston faz o possível para ajudar seus pacientes. Porém, também nem tudo vai bem na vida dele, porque ele é a mesma pessoa, com os problemas e experiências mais comuns.

O formato incomum da série de TV israelense de câmara "On Treatment" permitiu que autores de todo o mundo fizessem seus próprios remakes. Mas o mais famoso ainda é a versão americana. Em quase todos os episódios, a ação acontece em uma sala, há apenas dois atores em cena e a ação é construída apenas em conversas. Além dos americanos, foram feitos remakes em mais de 10 países, incluindo a Rússia.

8. Wilfred

• EUA, 2011.
• Filme camarada, comédia negra.
• Duração: 4 temporadas.
• IMDb: 7, 8.

A vida do jovem indeciso Ryan não vai bem. Ele tenta se suicidar, mas mesmo assim falha. E a partir daquele momento, ele começa a ver no cachorro do vizinho Wilfred um homem vestido com uma fantasia de cachorro. Wilfred tenta motivar Ryan a fazer mudanças em sua vida e, ao mesmo tempo, trazê-lo com sua linda amante.

Comparado ao original australiano, o remake tem uma grande vantagem - Elijah Wood no papel-título. Ele acrescentou à história um charme puramente humano e, portanto, muitos amaram mais a nova versão. Além disso, os autores trataram Wilfred de maneira muito irônica: ele ficou com um sotaque australiano.

9. Ponte

• EUA, 2013.
• Drama do crime.
• Duração: 2 temporadas.
• IMDb: 7, 6.

Um cadáver é encontrado na fronteira EUA-México. Para investigar o assassinato, a polícia de dois estados imediatamente assume o caso. Sonia Cross de El Paso e Marco Ruise de Chihuahua precisam aprender a trabalhar juntos, embora seus métodos sejam muito diferentes.

Neste caso, não se pode dizer que o remake superou o original: há muitos fãs da "ponte" sueco-dinamarquesa no mundo, e ela saiu por mais tempo. Mas a versão americana também teve sua parcela de popularidade. É ainda mais interessante que depois disso houve um remake anglo-francês de "Tunnel", uma "Bridge" russo-estoniana, e uma versão Cingapura-Malásia é esperada em breve.

10. Sol baixo de inverno

• EUA, 2013.
• Drama do crime.
• Duração: 1 temporada.
• IMDb: 7, 0.

A história começa com o assassinato de um colega por dois policiais. Mas, talvez, eles não sejam vilões, porque à medida que a trama fica cada vez mais distorcida e, no mundo do crime, a linha entre a lei e o crime é muito tênue.

A única temporada da série americana é baseada em um filme de televisão escocês em duas partes. Além disso, este é um caso raro em que o mesmo ator atua nas duas versões - Mark Strong. No entanto, Strong conseguiu mostrar personagens realmente diferentes, embora em enredos semelhantes. Infelizmente, a série passou despercebida devido ao fato de que sua estréia coincidiu com o final de Breaking Bad.