Como assistir a filmes no Netflix com legendas em russo

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Se você não assistiu a filmes no Netflix apenas porque eles estão em inglês, podemos agradá-lo. Encontramos uma maneira de enviar legendas em qualquer idioma para este serviço.

A enorme popularidade da Netflix se deve principalmente à presença em seu catálogo de conteúdo de alta qualidade e, às vezes, até mesmo exclusivo. A chegada deste serviço ao nosso país deixou todos os amantes do cinema felizes. No entanto, quase todos os filmes são apresentados lá em inglês, o que se tornou um obstáculo para os utilizadores que não o conhecem. Portanto, queremos falar sobre uma maneira fácil de assistir a filmes no Netflix acompanhados de legendas em russo (ou qualquer outra). Este truque funciona em navegadores baseados no Chrome e Firefox.

1. Faça login em sua conta Netflix e selecione o filme que lhe interessa. Que seja, por exemplo, uma nova série da Netflix chamada Jessica Jones.

   

2. Encontre legendas em russo na Internet para o episódio desejado. Mais adequado para esse propósito é um site que contém um grande número de legendas em qualquer idioma.

   

3. Baixe as legendas que você deseja. Normalmente, será um arquivo com a extensão SRT. No entanto, a Netflix não entende esse formato, então as legendas baixadas devem ser convertidas para o formato DFXP.

4. Para converter legendas, você pode usar o site. Você só precisa fazer o upload do arquivo baixado e clicar no botão Download. As legendas no formato DFXP de que precisamos serão baixadas para o computador imediatamente.

   

5. Agora você precisa ir para a guia Netflix e pressionar o atalho de teclado secreto Ctrl + Alt + Shift + T no navegador Chrome ou Alt + Shift + clique do mouse no Firefox. Uma janela de seleção de arquivo será aberta, na qual você precisará especificar as legendas.

6. Depois disso, você pode voltar a visualizar. O texto da legenda deve começar a ser exibido na tela. Se desejar, você pode desativá-lo ou alternar para outro idioma no menu de seleção de legenda padrão da Netflix.

   

Em alguns casos, pode haver uma ligeira dessincronização entre o que está acontecendo na tela e o texto. Se isso o incomoda muito, você pode retornar ao quarto parágrafo deste manual e definir o tempo de atraso desejado ao converter as legendas. No entanto, muito provavelmente, isso não será necessário, e você pode assistir a filmes com bastante conforto no Netflix e entender o que está acontecendo com a ajuda de legendas em seu idioma nativo.