Onde assistir programas de TV e filmes em inglês com legendas

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Aprenda novo vocabulário e aprimore sua pronúncia com esses serviços.

1. Quebra-cabeça Inglês

• Plataformas: web.
• Custo: 2.990 rublos por ano.

Puzzle English é um serviço para o aprendizado abrangente da língua inglesa. Além de muitas aulas, exercícios e jogos sobre o assunto, no site do projeto você encontra uma videoteca com 46 séries de TV e 512 filmes em inglês. O sortimento carece de novos produtos, mas há muitos sucessos testados pelo tempo. Todos esses vídeos podem ser assistidos online com uma assinatura de um ano.

O player de serviço permite exibir legendas duplas na tela e controlar a velocidade de reprodução. A qualidade do vídeo é média, claramente inferior a Full HD. Também está ao serviço dos usuários um tradutor especial, que leva em consideração o contexto e é acionado ao clicar em uma palavra. Você pode facilmente enviar palavras desconhecidas para o seu dicionário pessoal e, em seguida, aprendê-las usando exercícios especiais.

Quebra-cabeça em inglês →

2. Ororo.tv

• Plataformas: web.
• Custo: gratuito ou a partir de 299 rublos por mês.

O catálogo do projeto contém mais de 3.000 filmes e séries de TV em inglês. Entre eles estão novos itens, e já conhecidos trabalhos antigos em resolução HD.

Você pode ativar várias legendas em diferentes idiomas no player ao mesmo tempo, ajustar a velocidade de reprodução, traduzir palavras rapidamente e adicioná-las ao seu dicionário pessoal. O serviço permite que você aprenda vocabulário usando o conhecido método de repetição espaçada.

Todos os dias, o usuário pode assistir a até 45 minutos de vídeo e traduzir até 50 palavras gratuitamente. Para remover as restrições e, além disso, obter acesso a filmes e séries adicionais, você precisa emitir uma assinatura paga. Os assinantes podem não apenas assistir ao vídeo online, mas também fazer o download para assisti-lo offline.

Ororo.tv →

3. Hamatata.com

• Plataformas: web.
• Gratuito.

A principal característica do serviço é que não contém conteúdo próprio. Mas você mesmo pode adicionar vídeos a partir de um computador ou por meio de um link de outros recursos da Internet e, em seguida, conectar as legendas a eles. Isso permitirá que você assista a programas de TV e filmes no web player Hamatata.com com um prático tradutor de legendas integrado.

Hamatata.com usa tecnologias de Yandex, Google e outros sistemas de tradução e pode se conectar ao dicionário LinguaLeo para que você possa exportar novas palavras e depois aprendê-las. Todos os recursos do serviço estão disponíveis gratuitamente.

Hamatata.com →

4. Serviços de vídeo tradicionais

Plataformas populares com conteúdo de vídeo como Google Play Movies, iTunes, Netflix, ivi e Okko também oferecem programas de TV e filmes em inglês com diferentes opções de legendas. Uma escolha particularmente rica a esse respeito é fornecida pelos gigantes da mídia estrangeira. As empresas russas (ivi e Okko) têm uma gama mais modesta de vídeos com trilha sonora em inglês.

Dependendo do serviço, o telespectador paga uma assinatura ou compra séries e filmes individuais, após o que pode assistir ao vídeo em Full HD em quase qualquer aparelho moderno. Você pode selecionar o idioma do áudio e do texto, mas não pode ativar várias legendas ao mesmo tempo. Funções de tradução rápida e dicionários também estão faltando. No entanto, existem soluções alternativas. Por exemplo, a extensão SUFLI Chrome traduz as legendas na versão web do Netflix com um clique.

iTunes

• Plataformas: macOS, iOS, Windows, Apple TV.
• Custo: compra e aluguel de séries e filmes de TV a preços diferenciados.

O iTunes está disponível em todos os dispositivos Apple prontos para uso, e os usuários do Windows podem instalar um cliente dedicado e assistir a vídeos nele. Mas você não pode usar o serviço no Android.

Google Play Filmes

• Plataformas: web, Android, iOS, Smart TV.
• Custo: compra e aluguel de séries e filmes de TV a preços diferenciados.

O Google oferece aos telespectadores uma enorme biblioteca de filmes, alguns dos quais podem ser assistidos em diferentes idiomas. Além disso, os preços costumam ser mais baixos do que no iTunes.

Netflix

• Plataformas: web, consoles de jogos, Android, iOS, Windows, Smart TV, Apple TV.
• Custo: a partir de 7, 99 euros por mês.

O famoso serviço internacional de vídeo, que ganhou fama em grande parte graças às suas séries exclusivas.

ivi

• Plataformas: Web, Smart TV, Apple TV, Android, iOS, consoles de jogos.
• Custo: Gratuito com anúncios; assinatura de 399 rublos por mês; compra e aluguel de filmes individuais.

Um dos cinemas online mais populares da Rússia. A lista de filmes com trilha sonora em inglês disponível no ivi pode ser conferida no especial.

ivi - filmes e séries de TV online Ivi.ru LLC

IVI: séries, filmes, desenhos animados ivi.ru

Site ivi →

Okko

• Plataformas: web, Smart TV, Android, iOS, consoles de jogos.
• Custo: assinatura de 249 rublos por mês; compra e aluguel de filmes individuais.

Outra plataforma russa que oferece parte do conteúdo de vídeo em inglês.

Okko Movies HD. Filmes e séries de TV Okko LLC

Okko - filmes, séries de TV e esportes Okko LLC

5. Hora da pipoca

• Plataformas: Windows, macOS, Android, iOS, Linux.
• Gratuito.

O Popcorn Time é um aplicativo multiplataforma que funciona como um cliente torrent. Só que não faz você esperar até que o conteúdo seja carregado na memória do dispositivo: o Popcorn Time começa a transmitir o vídeo imediatamente após pressionar o botão Play.

Você pode escolher a qualidade dos vídeos em até Full HD, assim como o idioma do áudio e das legendas. Para que o aplicativo funcione corretamente, você precisa de uma Internet estável de alta velocidade.

O Popcorn Time está ausente do Google Play e da App Store, então você deve instalá-lo em smartphones de maneiras diferentes do padrão. Para executar o aplicativo no Android, você precisa permitir a instalação de programas de fontes de terceiros nas configurações do dispositivo e, em seguida, baixar a versão Android do PopCorn Time do site oficial diretamente para o seu tablet ou smartphone.

Para executar o aplicativo no iOS, você precisa baixar o instalador para o seu computador e instalar o cliente Popcorn Time iOS no seu iPhone ou iPad usando-o. Você não precisa de um jailbreak para isso.

O Popcorn Time, assim como os rastreadores de torrent, distribui conteúdo ilegalmente. Usando-o, você pode violar direitos autorais. Ao mesmo tempo, o programa permite que você assista a filmes que não estão oficialmente disponíveis em sua região.

Hora da pipoca →

6. Rastreadores de torrent

• Plataformas: Windows, macOS, Android, Linux.
• Gratuito.

Se você não se importa em baixar vídeos para o seu dispositivo, então, é claro, você pode baixar programas de TV e filmes em inglês a partir de rastreadores de torrent. Para isso, basta um serviço de localização de arquivos (por exemplo, Skytorrents ou outro) e um programa uTorrent para baixá-los. Se o vídeo baixado acabar sem as legendas necessárias, eles podem ser baixados separadamente do recurso Opensubtitles. Para visualização, é conveniente usar reprodutores como o KMPlayer que suportam legendas duplas.