Como melhorar seu inglês durante a viagem

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

O que fazer antes da viagem e como agir durante a viagem para superar a barreira do idioma e se comunicar com os estrangeiros.

Uma situação comum: você estuda inglês por muito tempo e constrói excelentes diálogos com o professor, mas por algum motivo não consegue falar uma palavra no exterior. Mesmo situações simples o deixam perplexo: você não consegue falar com o vendedor na loja ou perguntar como chegar ao museu.

Eu vou te dizer por que isso acontece e como lidar com isso.

O que fazer antes de viajar para o exterior

Suponha que você vá para a América no verão. Antes de fazer as malas, faça três coisas: conheça a cultura do país, pense nas situações em que você terá que se comunicar com os moradores locais e, claro, aprimorar seus conhecimentos linguísticos.

1. Supere a barreira do idioma

Para começar a se comunicar com os estrangeiros, basta saber algumas palavras: você pode acenar com a mão e dizer alô. Mas para isso você deve estar confortável com os portadores de uma cultura diferente. Se você está parado por perto e pensando em como fugir o mais rápido possível, você tem uma barreira linguística.

A comunicação pode ser verbal e não verbal. Verbal é o uso de palavras. E quando você apertar a mão de uma pessoa, sorria na reunião - esta é uma opção não verbal. A barreira da língua apresenta dificuldades na comunicação verbal e não verbal com representantes de outra cultura.

Se essa barreira existe, não importa quantas vezes você viaje para o exterior. O progresso no aprendizado do inglês será lento, ou não será. Você pode ficar desapontado rapidamente: por que estou aprendendo uma língua estrangeira, se não posso usá-la?

A barreira do idioma pode ser quebrada sozinho ou durante o treinamento com um professor. É melhor, claro, recorrer a profissionais - eles ajudarão a economizar tempo e energia.

Idealmente, no primeiro mês de estudo em um centro linguístico ou escola de línguas, vale a pena começar as aulas com falantes nativos. Que sejam lições muito curtas no início. Você precisa se acostumar fisicamente e parar de ter medo: sente-se em frente, acene com a mão, sorria e diga "Oi!"

A prática não pode ser adiada: quanto mais conhecimento teórico você acumula, mais difícil é começar a falar.

Se não tiver oportunidade de encontrar um interlocutor offline ou não tiver coragem de falar pessoalmente com um estrangeiro, pode utilizar recursos online especiais.

Encontre um serviço onde você possa se comunicar com falantes nativos gratuitamente - via Skype ou usando aplicativos móveis especiais. Escolha aqueles onde haja um vídeo - você precisa se acostumar a ver o interlocutor, ouvir a linguagem falada, o sotaque e a entonação.

Aqui estão alguns recursos onde você pode praticar a comunicação com estrangeiros:

• HelloTalk;
• Interpals;
• Speaking24;
• Speaky.

Preste atenção a duas condições ao procurar um interlocutor:

1. Ele deve ser um falante nativo - britânico, americano, australiano. Representantes de outros países não poderão dar o que a transportadora dá.
2. É importante para qual país você está indo. Se você quer desenvolver suas habilidades de comunicação ao redor do mundo - comunique-se com os americanos, porque foi o inglês americano que se tornou internacional. Se você vai, por exemplo, para a Austrália, Nova Zelândia ou Irlanda - comunique-se com representantes desses países. Eles têm seu próprio vocabulário coloquial e pronúncia específica.

2. Defina tarefas para cada viagem

Aprender com os erros. Analise os seus pontos fracos, pense nas dificuldades que surgiram da última vez: não conseguiu combinar o aluguel do carro, sacar dinheiro no banco ou comprar passagem de trem?

Desenvolva várias situações típicas, encontre palavras e frases para elas e pense em como construir um diálogo. Por exemplo, você precisa ir à loja para comprar souvenirs ou ir ao mercado para comprar mantimentos. Faça um prato e anote palavras, frases individuais e em que casos elas podem ser usadas.

Repita o que você gravou várias vezes - quanto mais, melhor. E use a folha de dicas sempre que se encontrar em situações apropriadas.

3. Aprenda as características culturais do país

A capacidade de construir comunicação - incluindo comunicação não verbal - não é menos importante do que a proficiência do idioma. Você precisa entender como agir em situações típicas: quando você vai à loja para fazer compras, peça ao administrador para consertar o ar condicionado do seu quarto ou comprar ingressos para um tour. Você pode fazer tudo certo se estudar as características culturais do país antes da viagem.

Usando a América como exemplo, direi como se comportar em diferentes situações.

Diga olá para estranhos

Imagine que você está andando na rua e apenas olhando um estranho - neste caso, é costume que os americanos o cumprimentem. Normalmente a pessoa diz:

- Ei, como vai você?

Em resposta, você deve sorrir e dizer:

- Ei!

Ou:

- Olá!

Aprenda a fazer conversa fiada

Os americanos estão acostumados a conversas triviais. Eles vão perguntar como você está, o que você acha do tempo, da noite. Esta é uma conversa fácil e casual que não o força a ser franco.

- Que tal o tempo? (Como você gosta do clima?)

- Lindo dia, não é? (Bom dia, não é?)

Dirija-se ao interlocutor pelo nome

Todo o pessoal de serviço começará a contatá-lo pelo nome e sobrenome. Esse é um truque bem conhecido para tornar uma pessoa querida por você, então não tenha medo de responder na mesma moeda: os consultores da loja e os funcionários da recepção sempre têm crachás.

Agradeça

Quando você completar o diálogo e conseguir o que deseja, certifique-se de sorrir e agradecer. Os americanos apreciam isso. Use também construções recíprocas: "por favor", "não vale a pena gratidão".

- Muito obrigado! (Muito obrigado!)

- De nada. (Por favor.)

Deixe uma dica

Se na Rússia isso é feito a critério do cliente, na América é necessária uma gorjeta. Mais de 10% do valor do cheque pode ser deixado, menos - não. Os garçons ganham pouco, praticamente vivem das gorjetas e podem até se recusar a atendê-lo na próxima vez.

Se você seguir as regras de comportamento geralmente aceitas e usar uma língua viva falada, você pode se passar por “sua própria”. Por exemplo, minha amiga sabia apenas algumas palavras, mas quando ela entrou em uma loja americana, ela sorriu e disse:

- Ei pessoal! (Oi, pessoal!)

E todos perguntaram: “Ah, que sotaque interessante! De qual estado você é?"

Como expandir o vocabulário no exterior

Assim que você terminar todos os preparativos e entrar no avião, a prática começará. E já no aeroporto você pode adquirir novas experiências e conhecimentos.

1. Acostume-se com a presença de estrangeiros

Sim, será desconfortável no início. Mas é preciso se acostumar fisicamente com a presença de estrangeiros. Por exemplo, fique com eles na fila do aeroporto no controle de passaportes.

E, então, estabeleça uma regra para visitar lugares onde haja muitos falantes nativos: lojas, cafés, restaurantes, museus. Com o tempo, você não se sentirá mais desconfortável em estar perto de representantes de outra cultura.

2. Observe e repita

Veja como os outros se comportam. Na América, por exemplo, é comum cumprimentar um cliente que entra em uma loja e perguntar como ele está. Estas são as regras de boas maneiras, e você só precisa sorrir e dizer olá educadamente. Se você entrar e abaixar os olhos sem dizer uma palavra, pode ser considerado rude. Portanto, não se preocupe e observe como os outros se comportam.

3. Assistir e ouvir

Procure palavras familiares em todos os lugares: etiquetas de preços, letreiros, placas de sinalização, contadores de informações. Tente capturar esses tokens no fluxo da fala. Dessa forma, você aprenderá a ouvir como eles soam em uma conversa, e a fala estrangeira não parecerá mais um jargão incompreensível. Repita palavras e copie a pronúncia de falantes nativos.

A próxima etapa é tentar distinguir entre frases e sentenças. Ouça os anúncios no aeroporto, metrô, estação de trem - eles geralmente repetem os mesmos designs. Ouça como se comunicam na fila da recepção ou no supermercado, observe a forma de comunicação, as frases e as palavras. Tente reproduzi-los com a mesma entonação quando chegar a sua vez na loja ou na bilheteria.

4. Mostre iniciativa na comunicação

Venha até a recepção e diga: peça toalha, secador de cabelo, garrafa de água, chave do quarto reserva - tanto faz, simule a situação.

Importante! Não tenha medo de cometer erros. Da primeira, segunda e até terceira vez você pode não ser compreendido. Defina uma meta para explicar o que você quer da maneira que quiser. Mostre com gestos, faça um desenho. Depois de atingir seu objetivo, será mais fácil entender onde você errou e como dizê-lo corretamente.

Se algo deu errado, você pode usar um programa tradutor. Mas não abuse dos assistentes automáticos - há muitas imprecisões em seu trabalho.

Por fim, observo que para consolidar conhecimentos e adquirir novos, basta viajar para o exterior apenas uma ou duas vezes por ano. Boa sorte!