Programas de TV e filmes em inglês que ensinam a pronúncia correta

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Essas peças icônicas o ajudarão a entender os sotaques americanos e britânicos.

Muitos dos filmes e programas de TV que serão discutidos provavelmente são familiares para você. Mas para nossa tarefa, isso será apenas uma vantagem. Afinal, se você os assistiu em tradução, será muito mais fácil para você entender as versões originais.

Filmes e séries de TV em inglês americano

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• EUA, 1994.
• Duração: 142 minutos.
• IMDb: 8, 8.

O mesmo filme sobre as aventuras do tolo bem-humorado Forrest. Neste papel, Tom Hanks fala muito devagar, então você pode ouvir claramente seu discurso americano. Além disso, a fita oferece uma breve visão sobre a história e a cultura dos Estados Unidos do final do século XX.

2. Rede social

• Drama, biografia.
• EUA, 2010.
• Duração: 120 minutos.
• IMDb: 7, 7.

Esta história da criação do Facebook é interessante não apenas pela atuação maravilhosa e pela interpretação fascinante de eventos reais. A Rede Social é rica em gírias estudantis americanas modernas e, é claro, em termos técnicos.

3. Pulp Fiction

• Thriller, comédia, crime.
• EUA, 1994.
• Duração: 154 minutos.
• IMDb: 8, 9.

Os filmes de Tarantino estão repletos de diálogos vívidos e animados. E Pulp Fiction é um grande exemplo disso. Cada um dos contos que compõem o filme pode ser um bom simulador para a compreensão de ouvido da fala coloquial dos americanos.

4. O Rei Leão

• Desenho animado, musical, drama.
• EUA, 1994.
• Duração: 88 minutos.
• IMDb: 8, 5.

Se achar difícil filmar no original, você pode praticar em desenhos animados. Assim, os filmes clássicos do estúdio Disney contêm um vocabulário simples e são dublados principalmente por atores americanos. Você pode começar com O Rei Leão, por exemplo.

Você certamente notará como a pronúncia europeia do vilão chamado Scar se destaca no contexto geral. Nos filmes americanos, os anti-heróis costumam falar com sotaque britânico: nos Estados Unidos, costuma ser associado a algo extravagante e estranho.

5. Filmes sobre o Cavaleiro das Trevas

• Thriller de açao.
• EUA, Reino Unido, 2005-2012.
• Duração: 3 partes.

O intérprete do papel de Batman, Christian Bale nasceu no Reino Unido. Mas ele passou parte de sua vida nos Estados Unidos e aprendeu a imitar o sotaque americano, que pode ser ouvido na maioria de seus filmes. Por exemplo, na trilogia Dark Knight.

O ator usou a pronúncia britânica natural apenas em alguns filmes históricos como "Prestígio" e "Novo Mundo". O exemplo de Bale permite que você sinta mais sutilmente a diferença entre as duas versões da língua, porque elas vêm da mesma pessoa.

6. Amigos

• Comédia, melodrama.
• EUA, 1994-2004.
• Duração: 10 temporadas.
• IMDb: 8, 9.

O mega-popular sitcom Friends é um verdadeiro tesouro de conhecimento para todos que desejam dominar o dia-a-dia americano. Por outro lado, a série tem uma parte visual não informativa, e o contexto pode ser lido apenas pelos gestos e expressões faciais dos personagens. Portanto, para iniciantes, a série pode não ser adequada. Ou você tem que ativar as legendas.

Assistir na Netflix →

7. A teoria do big bang

• Comédia, melodrama.
• EUA, 2007 - presente.
• Duração: 12 temporadas.
• IMDb: 8, 3.

A mesma fonte inesgotável de americano falado como Friends é apenas para geeks. Portanto, você deve estar preparado para termos técnicos e vocabulário da ciência popular.

8. House of Cards

• Drama.
• EUA, 2013 - presente.
• Duração: 6 temporadas.
• IMDb: 8, 9.

Esta série irá ensiná-lo a ouvir um vocabulário complexo, mas atual, relacionado à política e à mídia. Se você estiver interessado nesses tópicos, certifique-se de verificar House of Cards no original.

Assistir na Netflix →

nove. Sexo e a cidade

• Melodrama, comédia.
• EUA, 1998-2004.
• Duração: 6 temporadas.
• IMDb: 7, 0.

O épico Sex and the City contém milhares de diálogos sobre tópicos típicos do cotidiano: de relacionamentos íntimos e românticos a carreira e filhos. Depois de assistir e analisar pelo menos algumas temporadas, você fará um bom curso de inglês de conversação.

10. Quebrando mal

• Drama, crime.
• EUA, 2008-2013.
• Duração: 5 temporadas.
• IMDb: 9, 5.

Além do enredo intenso, esta série também é interessante pelo contraste entre a fala de um professor de escola intelectual e qualquer ralé com quem ele tem que se comunicar. Breaking Bad dá muitos exemplos de gírias e frases obscenas que são úteis para entender, mas ainda não vale a pena usar em uma sociedade decente.

Assistir na Netflix →

Séries de TV e filmes em inglês britânico

1. O rei fala

• Drama, biografia.
• Reino Unido, EUA, Austrália, 2010.
• Duração: 118 minutos.
• IMDb: 8, 0.

A trama se concentra na luta do monarca britânico George VI com uma gagueira. O filme dá muita atenção à fala correta, o que é de particular interesse quando se aprende inglês.

2. Filmes sobre Harry Potter

• Fantasia, aventura.
• Grã-Bretanha, EUA, 2001-2011.
• Duração: 8 partes.

Os personagens principais e a maioria dos secundários do oleiro são interpretados pelos habitantes da Inglaterra. E a linguagem, como o enredo, fica gradualmente mais complicada de episódio a episódio. Esses recursos tornam a história do filme Harry Potter um livro didático de inglês bem falado. Os titulares também podem ler livros ou ouvir uma versão em áudio.

3. Filmes sobre James Bond

• Thriller de açao.
• Grã-Bretanha, EUA, 1962-2015.
• Duração: 25 partes.

Outra famosa série de filmes que ostenta um notável sotaque britânico. A este respeito, os especialistas destacam especialmente o discurso do atual Bond - Daniel Craig. O ator é caracterizado pela pronúncia britânica normativa (pronúncia recebida), que os britânicos associam à aristocracia.

4. Quatro casamentos e um funeral

• Drama, melodrama, comédia.
• Reino Unido, 1993.
• Duração: 117 minutos.
• IMDb: 8, 1.

O papel principal neste filme foi desempenhado pelo britânico Hugh Grant, cujo sotaque é considerado um modelo. E sua co-estrela Andie MacDowell é americana, o que o ajudará a sentir a diferença entre as versões em inglês.

5. Minha bela senhora

• Drama, melodrama, musical.
• EUA, 1964.
• Duração: 165 minutos.
• IMDb: 7, 9.

Outra história comovente e informativa sobre a cultura da fala. Um eminente lingüista faz uma aposta: deve ensinar uma garota analfabeta da favela a falar como uma dama da alta sociedade. Ela tem seis meses para aprender uma tonelada de palavras novas e se livrar do sotaque cockney comum.

6. Muzzy

• Série animada educativa.
• Grã-Bretanha, 1986.
• Duração: 1 temporada.
• IMDb: 7, 6.

Se você tem filhos, pode jogar esta série animada educacional da BBC para eles. Muzzy ensina o básico da língua inglesa por meio de animações divertidas e inserções de áudio. A fala é clara e lenta e as palavras usadas são muito simples - ideais para crianças. E para adultos que estão começando a aprender inglês, ouvir isso será útil.

7. Inglês extra

• Comédia educacional.
• Grã-Bretanha, 2002-2004.
• Duração: 1 temporada.
• IMDb: 7, 4.

Esta série também foi filmada especificamente para ajudar os espectadores a melhorar sua compreensão auditiva e aprender outras nuances do idioma. Ele é projetado apenas para um público adulto. Na história, um argentino vem para a Inglaterra para ficar com um amigo. O personagem principal não fala bem o inglês falado, razão pela qual ele frequentemente se encontra em situações engraçadas.

8. Game of Thrones

• Fantasia, drama.
• EUA, Reino Unido, 2011 - presente.
• Duração: 8 temporadas.
• IMDb: 9, 5.

Embora "Game of Thrones" seja filmado pelo canal americano HBO, quase todos os atores envolvidos na série são britânicos. Moradores dos Estados Unidos sentem o espírito da antiguidade no sotaque europeu, então essa pronúncia se tornou tradicional para a fantasia.

Além disso, os autores da série usam vários dialetos do inglês britânico para fins artísticos. Por exemplo, as pessoas do norte no mundo do programa falam um sotaque do inglês do norte, enquanto os sulistas falam um sotaque do inglês do sul. Aparentemente, isso deve adicionar profundidade ao trabalho. Assim, em Game of Thrones, você pode ouvir toda a paleta de idiomas do Reino Unido.

9. Sherlock

• Thriller, drama, crime.
• Reino Unido, EUA, 2010 - presente.
• Duração: 4 temporadas.
• IMDb: 9, 2.

Repensando os clássicos ingleses em que você pode ouvir um sotaque britânico moderno. Sherlock Holmes e Dr. Watson, interpretados por talentosos atores ingleses, estão prontos para lhe ensinar algumas lições de pronúncia valiosas. Mas tenha em mente que não será fácil: o famoso detetive não enfia no bolso por uma palavra.

Assistir na Netflix →

10. Escritório

• Comédia, drama.
• Reino Unido, 2001-2003.
• Duração: 3 temporadas.
• IMDb: 8, 6.

Série de comédia sobre o dia a dia de balconistas britânicos. A história gira em torno da relação entre trabalhadores de escritório, com todas as brigas, intrigas e camaradagem características. Depois de várias semanas com os heróis do "Office", você pode ir trabalhar com segurança em uma equipe que fala inglês.