5 dicas para quem quer aprender inglês com programas de TV e filmes

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Uma ótima maneira de mergulhar em um idioma, aprimorar sua compreensão auditiva e expandir seu vocabulário.

A maneira de aprender inglês com programas de TV e filmes combina vários benefícios inestimáveis. Em primeiro lugar, você passa a conhecer não a linguagem literária, mas a verdadeira linguagem falada. Além disso, a sequência de vídeo complementa a fala com um contexto audiovisual: combinações de entonações, gestos, expressões faciais e outros detalhes na tela envolvem vários sentidos do espectador ao mesmo tempo, prendem sua atenção e melhoram a memorização das palavras. Finalmente, você pode simplesmente aproveitar o processo em si.

Ao mesmo tempo, deve-se admitir que mesmo esse método exige um esforço considerável por parte do aluno. E sem muito esforço, você não será capaz de aprender o idioma.

Espero que essas dicas simples, mas úteis, ajudem você a aproveitar a experiência de aprendizado e a obter resultados reais.

1. Não tente aprender o idioma de programas de TV e filmes do zero

Sem conhecimentos básicos de gramática e um estoque básico de palavras estrangeiras, dificilmente vale a pena conhecer a língua a partir de obras de arte. Você simplesmente não será capaz de isolar as construções necessárias e as palavras individuais da fala que ouve e organizá-las sem conhecer as regras pelas quais todos esses elementos interagem entre si.

Comece com materiais de aprendizagem estruturados: sessões com instrutor, livros didáticos, cursos.

Eles explicam metodicamente, passo a passo, como a linguagem funciona e formam uma compreensão de suas características. Explore alguns livros ou cursos, pratique as regras e o vocabulário aprendido com os exercícios e continue aprendendo as palavras mais comuns e úteis. Aprenda expressões idiomáticas comuns, verbos frasais e outras estruturas separadamente.

Depois de receber conhecimentos básicos do idioma, comece a aprendê-lo por meio de séries de TV e filmes.

2. Escolha vídeos que sejam interessantes para você e correspondam ao nível atual de proficiência no idioma

Escolha programas de TV e filmes de forma consistente: comece com palavras simples e aumente gradualmente a dificuldade. Se você não entende o significado da maioria das falas, então este vídeo ainda não é para você. Procure algo mais simples e depois volte ao complexo. Filmes infantis e animação funcionam bem para começar. Quando quiser assistir ao seu filme favorito, faça-o em inglês. Se você já conhece o enredo, será muito mais fácil perceber a versão em língua estrangeira.

Considere também a pronúncia e a formação cultural do filme. Se você tem como alvo o inglês americano, veja filmes dos EUA, se preferir o inglês - escolha algo filmado na Inglaterra. Quando você se sentir confiante em uma das variantes da linguagem, preencha as lacunas no conhecimento da outra.

Além disso, aprenda com programas de TV e filmes que você realmente goste. Essa abordagem aumentará sua motivação e envolvimento no processo educacional e afetará positivamente seus resultados.

3. Use as legendas corretamente

Comece com legendas duplas. Se você não estiver por dentro, para um vídeo, você pode gerar dois fluxos de texto em diferentes idiomas de forma síncrona. Assim, ao escolher o inglês e sua língua nativa, você sempre pode comparar a tradução literária e o texto original das falas quando não entender a pronúncia dos atores ou ouvir palavras desconhecidas.

Para usar legendas duplas, encontre um reprodutor adequado. Por exemplo, onde esta opção está habilitada nas configurações. Basta baixar os arquivos de pré-texto para os dois idiomas para, ou qualquer outro recurso. Os serviços online também parecem apresentar legendas duplas e não exigem download de nada.

Conforme você avança no aprendizado de um idioma, tente se virar apenas com legendas em inglês com mais e mais frequência.

Inclua a tradução em casos extremos, quando você não consegue adivinhar o significado nem mesmo a partir do contexto. Só assim, além da sua língua nativa, você poderá mergulhar no inglês o máximo possível.

Desligue todas as legendas quando atingir um nível alto. Use-os apenas quando for absolutamente necessário. Essa tática ajudará a melhorar sua compreensão auditiva.

4. Não tenha preguiça de voltar e analisar os momentos difíceis

Retroceda e revisite cenas que você não consegue entender da primeira vez. Ouça o discurso para captar as sutilezas da pronúncia. Se isso prejudicar muito o prazer de assistir, registre o tempo dos momentos que requerem atenção e revisite-os após o final do vídeo. Ou use o recurso de marcador de vídeo para isso. Você também pode desacelerar a fala muito rápida ajustando ligeiramente a velocidade de reprodução. Todas essas opções podem ser encontradas no menu do reprodutor KMPlayer mencionado.

5. Escreva e repita regularmente novas frases e palavras

Objetivamente, estude palavras desconhecidas, não apenas passe passivamente vídeos com ou sem legendas através de você. Caso contrário, a velocidade de reposição do vocabulário permanecerá extremamente baixa, mesmo se você começar a assistir a um filme por dia. Escreva novas palavras e construções que você ouve nos filmes, estude-as e repita-as regularmente. A melhoria do vocabulário moderno irá ajudá-lo com isso.

Se você deseja minimizar as interrupções para escrever palavras ou ler legendas enquanto assiste, aprenda um vocabulário desconhecido de um determinado vídeo com antecedência. Você pode extrair rapidamente novas palavras das legendas usando o serviço WordsFromText.