14 palavras do dia-a-dia que você nunca imaginou

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

A estação já foi um local de entretenimento e a gordura é um sinal de uma vida verdadeiramente próspera.

Todos os dias, uma pessoa pronuncia pelo menos dez mil palavras. Em quantos deles ele pensa antes de falar em voz alta? O hacker de vida decidiu fazer isso por você: ele escolheu 14 palavras familiares para qualquer pessoa e descobriu de onde elas vieram.

1. Estação de trem

Na Rússia czarista, o lugar onde os trens paravam era chamado de estação ferroviária, mas uma estação de trem, ou voxal à moda antiga, era chamada de instituição de entretenimento onde aconteciam festividades, concertos e recepções. A palavra tem a origem da palavra "estação", sua origem nos Jardins Vauxhall ingleses - este era o nome do jardim de entretenimento em Londres, popular nos séculos XVII-XIX.

Por ordem de Nicolau I, um centro semelhante foi construído na cidade de Pavlovsk. Esta pequena cidade era a estação terminal da ferrovia Tsarskoye Selo. Voksal atraiu o público de São Petersburgo e, como resultado, pagou pela construção e manutenção da primeira ferrovia russa.

O voxal estava localizado nas imediações da estação, o que levou ao fato de que logo os convidados transferiram o nome do estabelecimento de entretenimento para o próprio edifício da estação. Mais tarde, o nome pegou e migrou para todos os outros pontos ferroviários.

2. Doutor

No dicionário etimológico de Uspensky está claramente definido que a palavra "médico" tem suas raízes precisamente no verbo "mentir".

Mas na língua dos ancestrais, esse verbo não significava "mentir", mas simplesmente "falar". Na verdade, os médicos daquela época falavam muito e, às vezes, todo o seu trabalho era falar com os doentes.

Hoje os médicos falam menos e fazem mais, mas o nome pegou, não importa o que possa indicar.

3. Bobagem

Nos dicionários etimológicos está escrito que esta palavra foi formada por estudantes franceses que combinaram o latim galli - "galo" e o grego matheia - "conhecimento", obtendo assim "conhecimento do galo", que migrou para a nossa língua como "estupidez, tolice."

No entanto, existe uma outra versão da origem desta palavra. Segundo ela, a médica francesa Galli Mathieu, junto com os remédios de costume, prescreveu uma dose de riso para cada paciente. No verso da receita, o médico escreveu uma história engraçada ou piada, ganhando assim a reputação de ser um trocadilho. E depois disso, seu nome foi transformado em um único "absurdo" - piadas de cura.

4. Menina

Essa palavra aparentemente simples também tem uma história interessante. É lógico supor que a "menina" se origina da "donzela". Se você for mais fundo, verá que nas línguas proto-eslavas a palavra "virgem" vem da raiz indo-européia dhei - "amamentar".

Acontece que entre os ancestrais dos eslavos, apenas as mulheres eram consideradas meninas, não apenas em idade fértil, mas que já haviam dado à luz e amamentado seus filhos. Mas, no sentido moderno, a presença de crianças é excluída pelo status de uma menina.

5. Tolo

Todos nós sabemos quem é chamado de idiota hoje em dia. Somente nos tempos antigos essa palavra era usada em situações completamente diferentes.

A raiz da palavra vem do dur proto-indo-europeu, que significa "mordida, aguilhão".

Inicialmente, as pessoas que foram picadas ou mordidas foram chamadas de idiotas, e então deram à palavra um significado mais amplo e começaram a aplicá-la aos doentes, raivosos e loucos.

6. Gordura

Esta palavra apareceu em russo na segunda metade do século 11, mas seu significado era completamente diferente naquela época.

A gordura no antigo eslavo era chamada de adquirida, riqueza, luxo e abundância, mas a própria camada de gordura que poderia surgir como resultado dessa abundância era chamada de "tuk".

Além disso, chamar o bebê de um nome “ousado” era um bom presságio. É por isso que naquela época havia muitos Zhiroslavs, Domazhirov, Nazirov e Zhiroshek.

7. Bunda

Esta palavra não requer explicação adicional hoje, mas antes estava longe da anatomia e tinha um significado completamente diferente.

Na Rússia, um asno era geralmente chamado de quarto dos fundos de uma cabana ou parte de trás de uma carroça. Mas a mesma palavra também significa o que uma pessoa deixou para trás - uma herança.

Portanto, nos velhos tempos, ficar na bunda era um negócio bastante lucrativo - não como agora.

8. Fraudador

Os fraudadores nos tempos antigos não prometiam nada de bom. Só agora a palavra adquiriu um significado mais amplo, e antes esses caras se especializavam exclusivamente em carteiras.

Na Rússia antiga, não havia bolsos, e as pessoas que se respeitavam carregavam todas as suas economias em bolsas - carteiras especiais. Era justamente por essas bolsas que os pequenos ladrões, popularmente chamados de "vigaristas", caçavam.

9. céu

Os filólogos dão uma explicação bastante lógica para essa palavra.

Tem referências a várias raízes de diferentes línguas, mas todas concordam em uma coisa: em latim nebulosa - "nuvem", em antigos nábhas indo-europeus - "nevoeiro, nuvem" e em alemão nebel - "nevoeiro".

Acontece que inicialmente a palavra "céu" significava "névoa, nuvens". Portanto, se você mencionou a expressão “não é uma nuvem no céu” nos tempos antigos, simplesmente não seria compreendido.

10. Canalha

Outra palavra que carrega uma conotação negativa hoje não tinha nenhum significado antes.

Na Rússia, o status de vilão era recebido por homens impróprios para o serviço militar. Seguindo essa lógica, pode-se supor que hoje uma boa metade da população masculina não recusaria tal status.

11. Parasita

Se você está pensando em sugadores de sangue e outros organismos parasitas, relaxe: a palavra não se origina da biologia.

Ambas as partes vêm do grego antigo e significam literalmente jantar em uma festa ("para" - próximo, próximo e "sitos" - comida, comida). Além disso, na literatura grega antiga, havia um herói cujo nome soava assim - Parasita. Ele adorava se divertir, levava um estilo de vida ocioso e, provavelmente, costumava ir a uma festa.

É assim que você convida todos os tipos de parasitas.

12. Slates

Outro exemplo de transferência de um nome próprio para o assunto da vida cotidiana.

Se você pensou que a palavra foi emprestada, você nunca se enganou. Só poderia ser emprestado de uma pequena cidade na região de Leningrado. A fábrica soviética "Polymer" era uma das principais fabricantes de chinelos e estava localizada na cidade de Slantsy.

Para indicar a origem do calçado, o fabricante gravou o nome da cidade nas solas e os compradores ingenuamente acreditaram que se tratava de chinelos práticos. A palavra pegou e ainda é ativamente usada na fala, embora a produção de chinelos de borracha (e não só) tenha migrado há muito tempo para a Ásia.

13. Vadia

Antes da próxima vez que você ligar para uma senhora com caráter com essa palavra, pense se tudo é realmente tão ruim assim.

O fato é que a "cadela" vem do comum "lixo" eslavo - entorpecido, entorpecido, e também tem correspondências em sterben alemão ("morrer") e estéreo grego ("entorpecido").

Acontece que as cadelas eram originalmente chamadas de cadáveres e os mortos de carniça. É interessante que hoje algumas garotas levam esse título com orgulho.

14. Jantar

A última palavra em nossa coleção também se origina do russo antigo. Significava apenas que não era a última refeição do dia, como lhe parece agora.

"Ceia" vem do russo antigo "ug", que significa "sul". Então, naquela época, eles se sentavam para jantar quando o sol estava no sul. Pelos padrões de hoje, essa refeição pode ser considerada um lanche da tarde.

Posteriormente, as refeições e seus nomes mudaram, e eles começaram a jantar depois das seis e depois das nove, e alguém até assalta a geladeira às 12 por horas.

Agora compartilhe nos comentários quais palavras você adivinhou sobre a origem e quais se tornaram uma virada inesperada. Ou escreva suas próprias versões dos significados repentinos de palavras comuns!