11 livros para os interessados em linguística

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Fascinante literatura científica popular sobre a língua russa moderna e sua história, premiada com o prêmio "Enlightener".

1. "Linguística de Aristóteles à Linguística Computacional", Vladimir Alpatov

O livro mais recente desta lista abre o véu do sigilo sobre a culinária linguística. O autor de mais de 200 trabalhos nessa área explica o que os lingüistas realmente fazem, o que lhes interessa, por que viajam a lugares remotos de nosso planeta e escrevem novas linguagens de computador.

Um guia de linguística desde o início até os dias atuais explora o lado cotidiano da questão, permitindo que você olhe para a ciência como um processo histórico com uma face humana.

2. "Do que se trata", Irina Levontina

A sequência do livro "Russo com um Dicionário" é uma coleção de contos sobre os grandes e poderosos. Lewontina conta o que é uma norma linguística e como ela muda, por que os clichês aparecem e quais são as diferenças fundamentais entre, à primeira vista, palavras sinônimas.

Já houve várias edições deste livro, sendo melhor escolher a última, que é mais completa e atualizada.

3. "Puramente russo", Marina Koroleva

O autor explica casos difíceis e as palavras mais populares hoje - tanto na fala quanto na escrita.

O formato da apresentação é um dicionário, onde um exemplo separado é analisado em cada página. Graças a isso, o livro pode ser lido de qualquer lugar e encontrar rapidamente as informações de que você precisa. Muitas vezes, a análise é precedida por uma história de vida, o que faz você se perguntar como interpretamos corretamente o significado de uma palavra conhecida, usando-a em um contexto ou outro.

4. "Como surgiram os nomes de rios e lagos: hidronímia popular", Ruth Ageeva

Leitura para quem se interessava pela hidronímia - seção da toponímia que explora a origem dos nomes dos corpos d'água - ou nem conhecia essa palavra antes.

Ageeva convence que os nomes armazenam em si informações valiosas sobre o passado de toda a humanidade, e seu estudo permite que você aprenda a história por meio da linguagem. O que está por trás da palavra "Baikal"? Por que existem tantos mais rios Negros no mundo do que Amarelo e Azul? As respostas geralmente surpreendem e surpreendem, permitindo que você dê uma nova olhada em nomes familiares e compreenda melhor a formação de palavras.

5. "Tutorial para Albansky", Maxim Krongauz

Outro livro premiado de Krongauz. Desta vez, o linguista explora o vocabulário da Internet, contando histórias curiosas sobre a transição de palavras e expressões populares na Web para o russo moderno.

A Krongauz entende como a Internet está mudando o idioma e se é necessário ter medo dela. Usuários ativos notam o estudo aprofundado do tópico pelo autor e a quase completa ausência de inconsistências.

6. "Nós sabemos russo?" (2 volumes), Maria Aksyonova

Um livro de dois volumes, cada livro dedicado a um tópico diferente. Ele vai apelar para aqueles que gostam de se aprofundar na história da linguística e acompanhar o seu discurso oral.

No primeiro livro, uma editora russa e autora de programas de TV sobre a língua russa entende a origem das palavras. Aksenova prova que, na maioria dos casos, a história de uma palavra pode ser mais emocionante do que um romance popular. O segundo livro é dedicado a frases de efeito e, depois dele, sua linguagem se tornará automaticamente mais figurativa e rica.

7. “Dicionário de chavões. A imagem linguística do nosso tempo ", Vladimir Novikov

O escritor de prosa, crítico e doutor em Filologia Vladimir Novikov foi o primeiro de seus colegas a criar ensaios espirituosos sobre palavras que refletem a imagem lingüística do mundo atual. Como surgiu a palavra "dosvidos"? Qual é o significado de "discurso" hoje? Novikov expõe suas versões, que podem ser discutidas, mas dificilmente podem ser chamadas de infundadas.

O “dicionário” do título não deve assustar: este não é um texto enfadonho, mas animado e original. O livro é mais uma obra de ficção do que um livro de referência. O autor examina os processos linguísticos na fala oral com humor, o que muitas vezes falta aos cientistas reconhecidos, e o dicionário só se beneficia disso.

8. "Russo com um dicionário", Irina Levontina

Pequenos ensaios da popularizadora da linguística Irina Levontina são um exemplo da visão de uma mulher sobre a natureza da linguagem.

O texto é como um guia para a fala do dia a dia que ouvimos todos os dias no metrô, no trabalho, em casa, na TV, mas nem sempre damos importância a isso. Com a observação inerente às mulheres, Lewontina percebe como a linguagem está mudando, analisando os discursos dos políticos, os textos publicitários e a forma de comunicação adotada nos diferentes estratos sociais da Rússia moderna. O autor insiste que quaisquer mudanças não são motivo de reclamação, mas um sinal seguro de que a linguagem vive e se desenvolve, assim como nossa visão de mundo.

9. "Por que os idiomas são tão diferentes?", Vladimir Plungyan

Um professor da Universidade Estadual de Moscou e um funcionário do Instituto de Linguística da Academia Russa de Ciências divulgou uma amostra de não ficção russa de alta qualidade. Este é um livro sobre lingüística moderna e trata de diferentes idiomas. Mas o russo, como nativo, tem um lugar de honra. O autor conta quantas línguas existem, de acordo com as leis que mudam, como o russo realmente difere do chinês e por que os substantivos precisam de casos e os verbos precisam de modos.

O divertido pop científico foi concebido como um livro para crianças (Plungyan fala com habilidade simplesmente sobre o complexo), mas após seu lançamento, encontrou uma resposta instantânea dos adultos.

10. "Das notas sobre linguística amadora", Andrey Zaliznyak

Conhecido por seu trabalho fundamental no texto "The Lay of Igor's Campaign", neste livro Zaliznyak expõe os pseudolinguistas Anatoly Fomenko e Mikhail Zadornov, por causa dos quais muitos têm uma falsa ideia da história da língua e da origem das palavras. O autor tem certeza de que essa questão deve ser tratada por profissionais. E prova isso com sucesso.

Um olhar crítico sobre os julgamentos de filólogos amadores dá ao livro a mesma pungência que mantém a atenção do leitor da primeira à última página. Ao mesmo tempo, não há razão para duvidar dos argumentos do próprio autor.

11. "A língua russa está à beira de um colapso nervoso", Maxim Krongauz

Um conhecido lingüista e professor na Internet reuniu seus artigos sobre as questões da linguagem moderna sob uma capa. Krongauz não atua como um profissional onisciente que espalha termos incompreensíveis e tira conclusões não óbvias, mas olha para a linguagem da posição de um leigo esclarecido. Isso aproxima o autor do leitor, permitindo que este perceba de forma independente mudanças interessantes no vocabulário e na gramática, acompanhe a mudança nas normas linguísticas e destaque as principais palavras da época.

O livro foi reimpresso várias vezes, e é melhor ler a última versão - é muito diferente das anteriores, pois leva em conta os fenômenos linguísticos dos últimos anos.