PROMT Offline: um tradutor, dicionário e livro de frases que não precisa da Internet

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Estamos acostumados a usar tradutores online sempre que nos deparamos com uma palavra estrangeira desconhecida ou uma frase complexa. E se não houver acesso à Internet? O PROMT Offline ajudará.

Quem se beneficiará com este serviço? Viajantes, todos os que, de plantão, se comunicam com parceiros estrangeiros e, por fim, alunos e alunos que estudam línguas estrangeiras. Tradução rápida e precisa que não requer acesso à Internet - PROMT parece ter tudo que você precisa. Vamos examinar as funções principais.

Intérprete

Tudo é elementar aqui: escolha a opção de tradução (de russo para inglês ou vice-versa), insira o texto manualmente ou cole-o da área de transferência e obtenha o resultado instantaneamente.

Se um fragmento do texto que precisa de tradução contém alguns termos específicos, vale a pena escolher a categoria temática adequada. Por exemplo, Negócios, Culinária, Ciência ou Viagem.

O principal requisito para esses serviços é a qualidade da tradução. Em situações cotidianas, imprecisões não representam qualquer ameaça: ainda será possível transmitir o significado da frase de uma forma ou de outra. Quando se trata de correspondência de trabalho, quaisquer erros podem ter consequências, senão fatais, pelo menos desagradáveis: você precisa gastar tempo tentando descobrir o que cada participante da conversa tinha em mente.

Um fato interessante sobre a qualidade da tradução PROMT: em um seminário sobre tradução automática, que é realizado sob os auspícios da International Association for Computational Linguistics (ACL), a empresa recebeu as melhores notas de especialista em tradução do inglês para o russo por quatro anos consecutivos.

Lista de frases e dicionário

Tentar conduzir uma conversa em um idioma que você não fala é uma tarefa divertida e sem esperança. Nos casos em que para resolver um problema é necessário comunicar-se com um falante nativo, o livro de frases PROMT ajudará.

Frases úteis para o viajante são divididas em 12 categorias. Cada um deles possui um conjunto de espaços em branco que podem ser úteis em situações frequentes - desde ir a um restaurante até fazer o check-in em um hotel e uma casa de câmbio.

Às vezes, o conhecimento de uma língua estrangeira não é uma panacéia. Por exemplo, se você estava aprendendo francês, tente ler um texto escrito em alemão e vice-versa. Uma experiência interessante, mas é improvável que ajude de alguma forma na comunicação com um falante nativo. Neste caso, o PROMT Offline tem a oportunidade de ouvir a frase de seu interesse para memorizar a pronúncia correta.

Reconhecendo texto

Por fim, a principal característica da nova versão do aplicativo: agora o PROMT Offline consegue reconhecer texto em fotos e imagens. Você tira um instantâneo do fragmento que precisa de tradução e o aplicativo inteligente analisa onde o texto está e o traduz.

O acesso à Internet para usar esta função não é necessário nem na fase de reconhecimento de texto, nem na fase de tradução direta. O resultado não é perfeito, mas bastante decente. Em qualquer caso, o significado pode ser compreendido.

O custo do aplicativo inclui um pacote inglês-russo: tradutor, dicionário, livro de frases e capacidade de reconhecer textos em inglês e russo nas imagens. Pacotes com francês, alemão, italiano, espanhol e português podem ser adquiridos separadamente, o custo de cada um deles é de 229 rublos. No entanto, a prática mostra que a grande maioria dos usuários precisa apenas do inglês.

E responderei imediatamente à pergunta se vale a pena pagar quando há análogos gratuitos. Custos. Análogos são análogos, mas a qualidade da tradução do PROMT Offline é superior. Um problema comum para tradutores offline: o resultado é pior do que suas versões online podem fazer e, em vez de um texto coerente, a saída é um conjunto ridículo de palavras. Com o PROMT você está seguro contra essas situações desagradáveis.

PROMT Offline sempre funciona no modo offline, você não precisa desabilitar especialmente o acesso à rede para isso. Por exemplo, você está esperando que chegue uma carta que precisa ser traduzida. Não há necessidade de ligar ou desligar a transferência de dados, mesmo com acesso à Internet, o tradutor não desperdiçará tráfego. Desta forma, você pode economizar muito no pagamento de serviços de comunicação durante a viagem.

Afinal, a liberdade de comunicação não é algo para economizar. Se você precisa de uma tradução de alta qualidade em qualquer condição - mesmo sem a Internet, mesmo sem uma conexão móvel - o PROMT Offline não o deixará na mão.