11 dicas para quem aprende uma língua estrangeira por conta própria

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

As assinaturas do Instagram podem aproximar você de falantes nativos mais rápido do que um livro de gramática.

1. Faça cartões de expressão

Todo mundo conhece os flashcards - este método é o mais popular no processo de aprendizagem de línguas. Você simplesmente recorta quadrados de papelão e escreve a palavra de um lado e a tradução do outro.

Os lexemes começam a ser lembrados mesmo no processo de confecção das cartas, mas para intensificar o efeito, é claro, você também precisa ensiná-los conscientemente, alternando direções e estágios. Mas nem todo mundo passa de palavras em frases. Provérbios, expressões fixas, clichês de fala, expressões coloquiais - escreva nos cartões tudo o que parece relevante e memorize de acordo com o mesmo princípio das palavras.

Ao repetir o cartão continuamente, você conduz o material para a memória de longo prazo, usando o mecanismo de memorização ativa ativa do material: como obter melhores resultados de memorização. E quando se trata de comunicação ao vivo, você não precisa conectar as palavras em uma frase adequada - a frase vai voar para fora da língua por si só.

2. Misture palavras

“A linguagem é um processo criativo”, disse Chris Lonsdale, psicólogo, lingüista e educador neozelandês em sua palestra no TEDx. Comece pequeno: crie frases. Conhecendo 10 substantivos, 10 verbos e 10 adjetivos, você pode pensar em 1.000 combinações. Você pode trabalhar de acordo com o princípio do anagrama, quando for necessário compor o máximo de palavras possível a partir de um conjunto de letras.

Determine um conjunto de palavras que incluirá diferentes classes gramaticais e anote em uma folha de papel todas as frases possíveis que vierem à sua mente. Depois disso, filtre aqueles que não são usados na fala ao vivo.

Você pode verificar se esta ou aquela combinação existe na natureza usando dicionários. Por exemplo, o Dicionário Longman leva a cada palavra uma coluna Colocações, que registra as combinações de idiomas usadas com mais frequência. Essa prática ajudará a desenvolver a linguagem falada e a reforçar os elementos familiares.

3. Use prescrições

Não é à toa que começamos a aprender nossa língua nativa com as palavras. Não, não recomendamos que você faça agulhas e paus de crochê, mas escreva algumas folhas com a mesma palavra - talvez. É especialmente útil fazer isso se a escrita do idioma que você está aprendendo não se baseia no alfabeto latino, mas em um hieróglifo ou alfabeto desconhecido aos seus olhos.

Este método funciona no nível de um EXPERIMENTO LINGUÍSTICO mecânico: ESTUDANDO O PROCESSO DE LEMBRAR a memória e ajuda a lembrar facilmente uma palavra memorizada, reproduzindo-a no papel. E a memória visual também está ligada à memória mecânica, e resulta um tandem legal, com o qual será difícil esquecer o que foi explicado cem vezes.

4. Siga a mídia no Instagram

E procrastine lucrativamente. Encontrar falantes nativos do idioma de destino em sua rede social favorita é fácil se você usar hashtags no idioma desejado e geolocalização. Você precisa escolher não aqueles que postam selfies que não estão sobrecarregados com o significado, mas os caras que se preocupam com o conteúdo do texto não menos do que com o processamento de fotos.

Ao adicionar blogueiros do país do idioma de destino às suas assinaturas, você não só pode curtir o conteúdo, mas ao mesmo tempo se familiarizar com o vocabulário coloquial e se acostumar com o novo ambiente linguístico, apenas percorrendo o feed.

Aqui estão alguns exemplos de contas falantes de inglês para todos os gostos e cores:

• Passion Passport é uma conta com centenas de fotografias inspiradoras de todo o mundo, acompanhadas por histórias igualmente inspiradoras de seus autores.
• Alex Zouaghi é um blogueiro que vive em Londres que fala carinhosamente sobre sua amada cidade, também em duas línguas (para quem aprende francês, nota).
• Uma conta da raposa Juniper, cujo dono descreve as peculiaridades da vida com os animais selvagens e sua relação entre si.
• Sharmili é uma blogueira de beleza de Nova York com análises detalhadas e textos sobre o tema cosméticos.
• Humans of New York é um projeto interessante que conta as histórias de pessoas que vivem em Nova York.

5. Use a memória visual

Colunas padrão de palavras, seus significados e pronúncias ajudam a fixar as informações visualmente. Crie uma tabela de fichas com tradução e transcrição de um tópico específico e memorize-as primeiro na ordem em que foram escritas. Em seguida, troque e alterne as colunas:

• remova a coluna com a tradução e restaure os valores de grafia e pronúncia;
• deixe apenas a transcrição e tente se lembrar da palavra em si e do equivalente em russo dela;
• embaralhe as linhas de cada coluna e encontre a tradução correspondente conectando a palavra com o significado desejado com linhas retas.

A maneira mais fácil e eficaz de fazer isso é à mão no papel. Tal esquema de trabalho conecta a percepção visual, e a alternância de colunas e linhas ajuda a transferir o material da memória visual de curto para longo prazo, que tem maior capacidade e precisão, segundo a Memória Visual de Igor Utochkin, Candidato à Psicologia Ciências, Chefe do Laboratório de Pesquisa Cognitiva de HSE.

Se o papel estiver desatualizado para você, você pode usar tabelas simples no Word ou Excel. Embora você ainda precise imprimir, será mais fácil trabalhar com a conexão de palavras e memorizar colunas.

6. Adesivos de cola

Outro método bastante comum que não deve ser negligenciado são as notas adesivas com palavras. Se você está começando a aprender um idioma, esculpa adesivos em tudo que estiver ao seu alcance. Ao mesmo tempo, escreva nelas não palavras aleatórias, mas o nome do objeto no qual você está colando. Então, indo até a tomada ou mixer, você verá a cada vez como se chama.

Se você já estiver familiarizado com todos os itens domésticos, anote os lexemas mais complexos de que precisa nos adesivos. Escolha uma palavra do dia e deixe um lembrete dela em todas as superfícies que encontrar. Depois de memorizá-lo, troque-o por um novo.

7. Crie paralelos e rimas de linguagem

Não é necessário tentar rimar uma palavra com seu significado imediato - associações de uso. Rimas simples em associações como "dog-leash" são fáceis de lembrar e não dão a chance de se confundir. Já dissemos que linguagem é criatividade?

Se você fala uma língua estrangeira e decide aprender outra, pode aproveitar esta vantagem. Encontre palavras com o mesmo significado em diferentes linguosferas e trace paralelos entre elas: no som, na grafia. Isso funciona especialmente bem se você estiver aprendendo línguas do mesmo grupo de línguas, seja eslavo ou romance.

8. Veja as fotos para melhorar a pronúncia

Obviamente, imagens comuns não o ajudarão a falar, mas ilustrações detalhadas das características de articulação ao pronunciar um determinado som facilitarão muito o aprendizado. Cada idioma tem suas próprias nuances de som e características de formulação do aparelho de fala. Para chegar o mais próximo possível da pronúncia dos falantes nativos, estude essas imagens e coloque-as em prática.

9. Altere o idioma do seu telefone

Uma ótima maneira de aprender novas palavras é fazê-lo "por desespero. Seu telefone pode ensinar um novo idioma?" " A inconveniência surgirá apenas pela primeira vez, até que você entenda todos os termos técnicos que possa encontrar. E então, você apenas olha e começa a pensar em um novo idioma.

10. Ouça em segundo plano

Dito isso, você nem mesmo precisa entender o que está ouvindo. Cerque-se de línguas estrangeiras em todos os lugares: toque 6 maneiras de simplificar o aprendizado de sua língua estrangeira ou programas de notícias enquanto cozinha ou faz a limpeza. Isso permitirá que você memorize os padrões de entonação, ritmo da fala e pronúncia.

11. Aprenda com seus erros

Começando a falar em um novo idioma, é impossível prescindir de erros de fala. Não há nada de errado com eles, mas não devem ser ignorados. Se você fez uma reserva e percebeu um erro, corrija-o repetindo a frase da forma correta. De acordo com 6 maneiras de simplificar o aprendizado de línguas estrangeiras, bacharel em filologia francesa e românica, atual lingüista Allison Lones, isso ajudará a evitar deficiências semelhantes no futuro e a consolidar a gramática na memória.

Aprenda o idioma da maneira que você se sentir confortável. Mas para que o processo seja mais rápido e eficiente, dilua o treinamento com ações simples que estão ao alcance de todos no dia a dia:

1. Memorize frases estáveis usando cartões de memória.
2. Acostume-se com frases usando anagramas.
3. Escrever palavras.
4. Pesquise no Instagram por contas significativas em idiomas estrangeiros.
5. Jogue com colunas e linhas para memorizar palavras.
6. Cole adesivos úteis.
7. Rimar palavras.
8. Aprenda as peculiaridades da pronúncia - a posição dos lábios e outros órgãos da fala.
9. Cerque-se de linguagem em todos os lugares, até no telefone.
10. Ouça a fala estrangeira ao fundo.
11. Corrija os erros imediatamente.

Escreva nos comentários quais dessas dicas você já está usando? Ou talvez você tenha seus próprios hacks de vida funcionando?