Índice:
- 1. "Simultaneamente" e "simultaneamente"
- 2. "Marketing" e "marketing"
- 3. "Saída de emergência" e "saída de emergência"
- 4. "Loop" e "loop"
- 5. "Pereceu" e "experimentou"
- 6. "Normalizado" e "normalizado"
- 7. "Barge" e "Barge"
- 8. "Tvorog" e "coalhada"
- 9. "almôndegas" e "almôndegas"
- 10. "Trufas" e "trufas"
2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08
O caso quando você pode pronunciá-lo de forma diferente - e não ter medo de um erro.
O estresse em russo é uma coisa inconstante. O tempo todo, há uma lenta mudança no sistema de pronúncia: em algumas palavras, o estresse passa, as pessoas começam a falar diferente, essas opções se enraízam e as antigas ficam obsoletas e desaparecem. Existem períodos em que velhas e novas normas coexistem na língua - e ambas são consideradas corretas. Aqui estão 10 exemplos dessa situação.
1. "Simultaneamente" e "simultaneamente"
Este advérbio é derivado do adjetivo "simultâneo", em que ambos "e" também podem ser acentuados. A norma sênior é “simultânea”. No entanto, na fala coloquial, o acento se aproximou do final da palavra, como em outros adjetivos.
Por exemplo, "English" tornou-se "English", "purple" - "purple", "August" - "August" (nos dois últimos, ambas as normas agora são permitidas).
Alguns dicionários recomendam o uso da versão clássica - "ao mesmo tempo", mas há aqueles que suportam a nova. Na verdade, ambas as tensões são iguais em direitos.
2. "Marketing" e "marketing"
Este termo vem da língua inglesa, onde a ênfase está na primeira sílaba. Mas a palavra pegou, outra opção de pronúncia apareceu. Uma incompatibilidade entre russo e o idioma de origem é uma situação comum. O mesmo aconteceu com outras palavras, para as quais a norma agora inusitada atuou inicialmente: "futebol", "abzatz" e "balzam".
Agora alguns dicionários dão preferência ao "marketing", prevendo sua vitória sobre o "marketing", enquanto outros - para a versão antiga. Na verdade, ambos são iguais.
3. "Saída de emergência" e "saída de emergência"
O adjetivo "sobressalente" costumava ser uma palavra comum, mas hoje é considerado obsoleto. "Zapasnoy" é sua contraparte moderna.
Mas algumas palavras, como “caminho”, “regimento”, “saída”, podem tradicionalmente ser combinadas com o “sobressalente” desatualizado e o “sobressalente” moderno.
4. "Loop" e "loop"
Inicialmente, o sotaque estava correto. Mas agora os dicionários indicam as duas opções como iguais. Embora alguns autores ainda recomendem o uso de um novo - "loop".
5. "Pereceu" e "experimentou"
Normalmente, em particípios formados com o sufixo "-t-", o acento se move para o início da palavra: "côncavo - côncavo", "emprestar - agarrado", "punhalada - baque."
No entanto, essa regra é frequentemente violada na fala viva, pois há “extraído” e “adquirido”, “derramado” e “derramado” (você pode pronunciar desta forma e daquela). O mesmo aconteceu com os "experientes".
A velha norma é a ênfase na primeira sílaba, mas com o tempo mudou para "e". A nova versão igualou-se em direitos à anterior, e alguns autores de dicionários chegam a indicá-la como preferível.
6. "Normalizado" e "normalizado"
Este particípio é derivado da ração. Anteriormente, em tais verbos, a ênfase recaía sobre a última sílaba. Muitas palavras foram mantidas, como "disfarce" e "forma". Porém, mais tarde, a tônica começou a se mover para a terceira sílaba do final, por exemplo, "copiar".
Para algumas palavras, os dicionários fornecem apenas uma variante correta - correspondendo a uma norma estrita, embora a pronúncia tenha mudado há muito tempo na fala viva. Por exemplo: "selo" e "prêmio". Já no caso de “normalizar”, duas opções são permitidas, assim como com o particípio “normalizado”.
7. "Barge" e "Barge"
Essa palavra remonta ao latim barca, de onde também vem o russo "barca". Alguns dicionários indicam “barzha” como o acento correto, enquanto outros marcam a natureza coloquial da pronúncia de “barca”. Mas a maioria oferece essas opções de forma intercambiável.
8. "Tvorog" e "coalhada"
Agora você pode enfatizar qualquer sílaba - não haverá engano. No entanto, alguns dicionários recomendam seguir a velha norma - "coalhada".
9. "almôndegas" e "almôndegas"
Hoje essas opções são consideradas iguais.
Aliás, no singular, essa palavra não tem forma oficial. Para designar uma peça, a palavra "teftelka" é usada.
10. "Trufas" e "trufas"
Alguns dicionários preferem a pronúncia de "trufa", mas a maioria indica ambas como iguais.
Recomendado:
Como conectar dois pares de AirPods a um iPhone
Dois pares de AirPods podem ser conectados a um iPhone ou iPad usando Compartilhar Áudio ou manualmente. Leva apenas 1-2 minutos
Dois gadgets De'Longhi para cozinhar como um verdadeiro chef
Uma pessoa que coloca beleza e conforto acima de tudo provavelmente não apreciará apresentações como meias. Mas uma grelha elétrica e uma máquina de café vão transformar cada dia em um feriado
"Onde há dois, há três, e onde três, há quatro": por que as pessoas se tornam pais com tantos filhos
Famílias numerosas costumam causar surpresas e uma enxurrada de perguntas. Uma mãe de quatro filhos fala sobre sua experiência, motivos parentais e uma paleta de emoções
Como pagamos uma hipoteca de oito anos em um ano e dois meses, usando o conselho de Lifehacker
Se você não tem certeza se vale a pena fazer uma hipoteca, pese tudo com cuidado e leia a história real de pessoas que não apenas a assumiram, mas também a reembolsaram antes do prazo
Acredite-não-acredite e mais 6 casos quando houver dois hífens na palavra
Alguns exemplos obedecem às regras gerais, outras palavras escritas com dois hífenes devem ser memorizadas ou verificadas através de um dicionário