20 palavras em inglês que às vezes são pronunciadas incorretamente, mesmo por falantes nativos

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Lembre-se de como pronunciar essas palavras corretamente para não cometer erros irritantes.

1. Transitório

Tradução: curto prazo.

A pronúncia desta palavra é surpreendente até mesmo para falantes nativos. Muitos dicionários indicam a transcrição [ʹtrænzıənt]. No entanto, transiente tem duas sílabas, então na verdade é pronunciado [ʹtrænʃənt].

2. Status

Tradução: status, posição.

A pronúncia correta não é [ʹstætəs], mas [ʹsteıtəs].

3. Prelúdio

Tradução: introdução.

A pronúncia de [ʹpreɪljuːd] está errada. Deve-se dizer [ʹpreljuːd].

4. Manobrista

Tradução: manobrista.

Esta não é uma palavra francesa, então você não pode pronunciar a última sílaba como [eɪ]. Valet é pronunciado [ʹvælit].

5. Forte

Tradução: vantagem.

Se esta palavra significa o lado forte de alguém, ela é pronunciada como [fɔːt]. Se você quer dizer um termo musical, diga [ʹfɔːteɪ].

6. Err

Tradução: estar errado.

Não rima com cabelo, como muitos pensam, mas com ela. A transcrição de uma palavra fica assim: [ɜː].

7. Gala

Tradução: festivo.

Os dicionários dizem que se deve ler a palavra gala como [ʹgaːlə]. Mas é pronunciado como [geɪlɑ].

8. Aplicável

Tradução: adequado.

A ênfase não deve cair na segunda, mas na primeira sílaba: [ʹæplɪkəbl].

9. Esférico

Tradução: esférico.

Muitas pessoas pronunciam esta palavra como [ʹsfiːrɪkl], mas deve-se dizer [ʹsferɪkl].

10. Diminuir

Tradução: diminuir, diminuir.

No substantivo, a ênfase recai na primeira sílaba: [ʹdiːkriːs], e no verbo, na segunda: [diːʹkriːs].

11. Caramelo

Tradução: caramelo.

A palavra é tradicionalmente pronunciada como [ʹkærəmel]. Mas a variante regional da pronúncia do meio-oeste também é aceitável: [ʹkaːmel].

12. Malva

Tradução: roxa.

A pronúncia correta não é [məʊv], mas [mɔːv].

13. Regime

Tradução: modo.

A transcrição correta da palavra se parece com isto: [reɪʹʒiːm].

14. Justa

Tradução: Torneio de cavaleiros.

No século 13, essa palavra era pronunciada como a palavra apenas: [dʒʌst].

15. Qualquer um

Tradução: um de.

Você costuma dizer [ʹaɪðə]? No entanto, é mais correto pronunciar [ʹiːðə].

16. Quase

Tradução: ostensivamente.

Hoje, a palavra mais falada é [ʹkwɑːsɪ], mas seria mais correto pronunciar [ʹkweɪsɪ].

17. Vida longa

Tradução: longo prazo.

Ao contrário da pronúncia moderna de [ˌlɔːŋʹlɪvd], até o século 20, a palavra era pronunciada como [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Controlador

Tradução: inspetor financeiro.

O nome desta posição é pronunciado [kənʹtrəʊlə].

19. Gyro

Tradução: giroscópios.

Este é um prato grego que se parece com o shawarma bem conhecido por nós. Portanto, deve ser pronunciado em grego: [ʹjiːrɔ].

20. Vítimas

Tradução: disposições.

Esta palavra em inglês é pronunciada [ʹvɪtəlz].