20 livros mais esperados de 2019

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Romances traduzidos dignos de sua lista de leitura.

1. "Winter", de Ali Smith

O escritor escocês Ali Smith está trabalhando em uma série de romances chamada The Seasonal Quartet, em que cada livro é dedicado a uma época específica do ano. No “Inverno” falaremos sobre a estação mais severa, que nos ensina a sobreviver.

O inverno é a época em que o mundo congela e encolhe. Os dias estão ficando mais curtos, um vento cortante sopra, as árvores estão nuas e a água dos rios congela até a primavera. Mas nem tudo é tão sombrio. O inverno é também uma época de magia, férias há muito esperadas e uma espécie de ponto de partida para uma nova vida.

Sophia, sua irmã Iris e seu filho Art com a namorada se reúnem para celebrar o Natal. Só se eles puderem se dar bem é uma boa pergunta.

2. O leiteiro, Anna Burns

Irlanda do Norte, meados da década de 1970. Uma cidade cujo nome ninguém sabe. A personagem principal, uma menina de 18 anos que se autodenomina "irmã do meio", encontra secretamente um homem excêntrico chamado Leiteiro, sobre o qual pouco se sabe.

A garota faz o possível para esconder a ligação, mas seu sobrinho descobre o caso e começa a espalhar boatos. O interesse pelos amantes está crescendo acentuadamente, e isso não fazia parte de seus planos. O Leiteiro é um romance sobre muitas fofocas e um enxame de boatos e, ao mesmo tempo, sobre o silêncio e a surdez deliberada, que acarretava consequências terríveis.

3. "Ninguém é mais querido do que você", Gabriel Tallent

Julia Olverston, apelidada de Tartaruga, vive sozinha com seu pai no sertão americano. A menina é muito diferente dos adolescentes comuns: ela é fluente em habilidades de sobrevivência e entende de armas, mas ela não se dá bem com as pessoas. O pai de Julia dificilmente pode ser chamado de pai ideal. Ele começa a manhã com uma bebida e cria sua filha de acordo com seu estranho sistema.

Por muito tempo, a Tartaruga nem mesmo suspeita que algo está errado em sua família. Mas um dia ela tem um amigo, Jacob, que mostra com seu próprio exemplo como a vida e a família deveriam ser para um típico adolescente feliz. Julia percebe que por muitos anos seu pai zombou dela abertamente, então ela decide se proteger.

4. Tudo embaixo, Daisy Johnson

As palavras sempre foram importantes para Gretel. Quando crianças, eles, junto com a mãe, inventaram uma linguagem especial que apenas dois deles podiam entender. No entanto, a heroína não vê sua mãe desde os dezesseis anos de idade, e as memórias dela se desbotaram e turvaram. Gretel cresceu solitária e encontrou paz em seu trabalho como lexicógrafa, onde sua empresa eram apenas dicionários silenciosos.

Mas um dia a vida tranquila da menina foi interrompida por um telefonema. O hospital relatou a admissão de sua mãe, Sarah. Reunida depois de tantos anos, Gretel convence sua mãe a contar a história de sua vida, mas por causa da demência de Sarah, as coisas ficam um pouco mais complicadas.

5. "Where Crayfish Sing", de Delia Owens

Na pacata cidade de Barkley Cove, há anos existem rumores sobre o misterioso sequestro da Garota do Pântano. Quando o deslumbrante belo Chase Andrews foi encontrado morto, as suspeitas imediatamente recaíram sobre o insociável Kia Clark. Os habitantes locais fofocavam que ela era a própria garota da lenda.

Mas Kia não era o que aqueles ao seu redor imaginavam. Sem dúvida, o próprio fato de a garota morar nos pântanos e considerar os pássaros seus melhores amigos pode parecer estranho para alguém. Porém, ao mesmo tempo, ela era uma beleza cativante, que supostamente conhecia algum tipo de segredo. E então, um dia, dois jovens ficaram seriamente interessados em Kia. O que aconteceu com eles permanece um mistério.

6. "Middle England" por Jonathan Coe

A parte final da trilogia, que começou nos romances "The Rakaliy Club" e "The Circle Is Closed". Esses três livros representam uma tela grandiosa, cobrindo uma grande camada da história de Foggy Albion desde a década de 1970 até os dias atuais.

"Middle England" é um romance sobre pessoas comuns que tentam sobreviver em um mundo moderno caótico e estranho. Sobre recém-casados que discordam do futuro do país, sobre um comentarista político que escreve colunas sobre ascetismo em sua casa em Chelsea, sobre um homem de meia-idade que inicia sua carreira do zero.

E em todos esses destinos - a vida da Inglaterra moderna. Uma história de nostalgia e ilusão, perplexidade e raiva mal contida.

7. "The Disappearance of Stephanie Mailer", Joelle Dicker

Em 30 de julho de 1994, o prefeito da cidade e sua família foram mortos em um tranquilo resort à beira-mar. A polícia encarregada dessa investigação rastreou o assassino e até recebeu prêmios por resolver prontamente um caso de alto perfil.

Detalhes surgiram 20 anos depois. A jornalista Stephanie Mailer disse a um dos policiais envolvidos no caso que um erro monstruoso foi cometido durante a investigação - o verdadeiro assassino ainda está livre.

Após a declaração sensacionalista, o jornalista desapareceu, obrigando todos a se questionarem sobre o que realmente aconteceu naquele velho dia de verão.

8. "A Voz", Christina Dalcher

Na América do futuro próximo, todas as mulheres serão forçadas a usar uma pulseira especial no pulso. Ele controla o número de palavras faladas: elas não podem pronunciar mais do que cem por dia. Se você exceder o limite, receberá uma alta atual.

Nem sempre foi assim. Tudo mudou quando o novo governo chegou ao poder: as mulheres foram proibidas de falar, proibidas de trabalhar, privadas do direito de votar e as meninas não eram mais ensinadas a ler e escrever.

No entanto, Jean McClellan não pretende concordar com tal destino para ela, sua filha e todas as mulheres ao seu redor. Ela vai lutar para ser ouvida novamente.

9. "Nine Complete Strangers", Liana Moriarty

Nove estranhos se reúnem em um resort fechado. Alguém está aqui para entrar em forma. Outros vieram fazer uma pausa na agitação da cidade. Alguns nem sabem por que estão aqui.

Em meio a todo esse luxo e riqueza, os estranhos esperam por uma coisa - relaxar bem. Nenhum deles sequer pensa nas provações que os esperam nos próximos 10 dias.

10. “Don't Say We Have Nothing”, Madeleine Thien

A família de Mari Jiang imigrou da China para o Canadá, estabelecendo-se em Vancouver. Após o suicídio de seu pai, um talentoso pianista, Marie se senta para organizar seus papéis e aos poucos aprende quais provações ele enfrentou.

Os eventos do passado e do presente se sobrepõem, se entrelaçando e se transformando em uma saga em grande escala que abrange três gerações e uma grande camada da história do país: da guerra civil e da Revolução Cultural aos eventos na Praça Tiananmen. Marie tenta juntar as peças do quebra-cabeça para recriar a história de sua família.

11. "Clay Bridge", Markus Zusak

A saga familiar de Markus Zusak, o autor que deu ao mundo o best-seller The Book Thief. Esta é a história de cinco irmãos imigrantes que perderam seus pais. Eles são forçados a crescer sozinhos em um mundo adulto turbulento e hostil.

Um dos irmãos, Clay, assumirá o papel de um homem que construirá uma ponte entre o passado, o presente e o futuro de sua família. E ao mesmo tempo ele vai desvendar o mistério do desaparecimento de seu pai.

12. "Graveyard Dirt", Martin O'Kine

Este livro é um exemplo do modernismo irlandês, mas, até recentemente, quase ninguém conseguia lê-lo. O fato é que está escrito em gaélico irlandês. E por quase 70 anos, os tradutores simplesmente tiveram medo de abordá-la para traduzir para o inglês. No entanto, no final, a obra ainda foi traduzida e agora está sendo publicada em russo.

Os personagens do romance são os mortos, enterrados em um cemitério irlandês durante a Segunda Guerra Mundial. Em vez de apenas mentir e se decompor, eles conduzem diálogos engraçados entre si: eles se lembram do passado, zombam dos mortos recém-chegados e apenas fofocam.

13. "Serotonin", Michel Houellebecq

Segundo o jornal francês Le Figaro, este livro de Houellebecq é visionário, pois o escritor conseguiu prever o movimento do movimento dos coletes amarelos coletes amarelos na França muito antes dos verdadeiros protestos de rua.

O enredo do romance é o seguinte: um engenheiro agrônomo retorna à sua terra natal, em uma pequena cidade do interior da França. Lá reinam a desolação e o declínio, resultado da globalização e não da política agrícola mais bem-sucedida da União Europeia. E para demonstrar seu descontentamento, os moradores locais organizam protestos bloqueando rodovias.

Essa sombria profecia do trabalho tem como objetivo mostrar que, no Ocidente, nem tudo é tão róseo quanto pode parecer.

14. "The Golden House", Salman Rushdie

O influente magnata Nero Golden e seus três filhos imigram para os Estados Unidos em circunstâncias misteriosas. Eles mudam de nome, inventam novas biografias, entram em uma enorme mansão em Manhattan e rapidamente conquistam uma boa reputação na alta sociedade de Nova York.

A história de uma família de pessoas ricas é contada da perspectiva de seu vizinho, o aspirante a diretor Rene, que acredita que a vida dos Goldens é o enredo perfeito para seu falso documentário.

15. "Parisian Echo", Sebastian Faulkes

O eco parisiense é um romance sobre destinos complicados. Tem dois personagens principais: o jovem Tariq, refugiado do Marrocos, e Hannah, uma estudante de pós-graduação fazendo sua própria pesquisa.

A menina veio a Paris para coletar histórias de mulheres que sobreviveram à ocupação alemã. Tariq tem um vago objetivo de descobrir mais sobre sua mãe, que morreu quando o menino tinha 10 anos. Hannah passa seu tempo, pouco a pouco, coletando a Paris do passado, e o marroquino se esforça desesperadamente por um futuro melhor.

16. "Stranger" de Stephen King

O cadáver mutilado de um menino de onze anos é encontrado no parque da cidade. Testemunho e impressões digitais apontam para Terry Maitland, técnico do time infantil de beisebol local.

O homem tem um álibi de ferro, mas o detetive Ralph Anderson ainda realiza uma prisão pública do suspeito. Parece que o culpado foi encontrado e enfrentará prisão perpétua, mas repentinamente detalhes desconhecidos do caso emergem.

17. "Heroes" de Stephen Fry

No ano passado, os mitos gregos foram traduzidos para o russo por Stephen Fry. Agora o segundo livro deste ciclo antigo está sendo publicado. Ele se concentrará em heróis e suas façanhas fascinantes.

O livro contará como o inteligente Édipo resolve o enigma da Esfinge, e Belerofonte, montado em Pégaso, vence a Quimera. E também lhe dará a oportunidade de ir junto com Jasão e os Argonautas para procurar o velo de ouro e observar muitos outros homens corajosos que estão prontos para mover montanhas em prol da glória.

18. "We Are Against You", Fredrik Backman

"We are against you" é uma continuação do livro "Bear's Corner" sobre uma cidade da província sueca onde toda a população é obcecada por hóquei. Moradores de Birtown descobrem que seu time local logo será desfeito e, por algum motivo, os ex-jogadores não dão a mínima para isso.

Ao mesmo tempo, uma nova equipe começa a se formar em torno do jogador mais rápido Amata. Mas para que isso aconteça, vai levar muito tempo e esforço.

19. "Assistente do Mago", Anne Patchett

A jovem Sabina - uma encantadora assistente de um mágico-ilusionista profissional, que também é seu marido - de repente fica viúva. Após a morte de seu cônjuge, descobriu-se que ele fazia os truques não só no palco, mas também na vida. Acontece que todo esse tempo ele tinha uma família diferente.

Mas, ao se deparar com nomes desconhecidos em seu testamento, Sabina nem pensa mal do marido: ela o ama demais e, portanto, decide ir ao fundo da verdade.

20. "The Knife", Yu Nesbo

O décimo segundo romance sobre as envolventes investigações do carismático detetive Harry Hole. A nova história começa com o detetive acordando com uma terrível ressaca, as mãos e as roupas cobertas de sangue.

Desta vez, Harry terá que enfrentar não apenas um de seus inimigos jurados, mas também superar seus próprios medos.