O que significam os símbolos nas etiquetas das roupas?

Lavagem de máquina, modo normal

A lavagem é permitida, incluindo imersão, enxágue, aquecimento, ação mecânica

Lavar à mão

Lavar à mão somente em água com temperatura de até 40 ° C. Não esfregue, torça suavemente, sem torcer

Lavagem normal em água fria

Lavar à mão ou à máquina a uma temperatura da água não superior a 30 ° C

Lavagem delicada em água fria

Lavar delicadamente à mão ou na máquina com água em temperatura de até 30 ° C, detergentes neutros, não submeter a tratamento mecânico pesado, enxaguar normalmente, centrifugar enfraquecido

Lavagem extra delicada em água fria

Lavagem extremamente delicada à mão ou na máquina em temperaturas de água de até 30 ° C, grande volume de água, processamento mecânico mínimo, enxágue rápido, não torcer com a mão

Lavagem normal em água fria

Lavar à mão ou à máquina a uma temperatura da água de 30 ° C

Lavagem delicada em água fria

Lavar delicadamente à mão ou na máquina em temperaturas de água de até 30 ° C, detergentes neutros, não submeter a processamento mecânico pesado, enxágue normal, centrifugação enfraquecida

Lavagem extra delicada em água fria

Lavagem extra delicada em água com temperatura de até 30 ° C, grande volume de água, processamento mecânico mínimo, enxágue rápido, não torcer com as mãos

Lavar à mão com água fria

Lave somente à mão em água com temperatura de até 30 ° C, não esfregue, torça suavemente, não torça, manuseie com cuidado

Lavagem normal em água morna

Lavar à mão ou à máquina a uma temperatura da água não superior a 40 ° C

Lavagem normal em água morna

Lavar à mão ou à máquina a uma temperatura da água de 40 ° C

Lavagem delicada em água morna

Lavagem delicada à mão ou à máquina a uma temperatura de água não superior a 40 ° C, estresse mecânico reduzido, enxágue moderado com diminuição gradual da temperatura (enquanto a água está esfriando), centrifugação enfraquecida

Lavagem delicada em água morna

Lavagem delicada à mão ou à máquina em temperatura de água de até 40 ° C, estresse mecânico reduzido, enxágue moderado com diminuição gradual da temperatura (enquanto a água esfria), centrifugação enfraquecida

Lavagem extra delicada em água morna

Lavagem especialmente delicada a uma temperatura de água não superior a 40 ° C, estresse mecânico fortemente reduzido, enxágue normal, centrifugação enfraquecida, não torcer com a mão

Lavagem extra delicada em água morna

Lavagem especialmente delicada em água com temperatura de até 40 ° C, estresse mecânico fortemente reduzido, enxágue normal, centrifugação enfraquecida, não torça com a mão

Lavar à mão em água morna

Lave somente à mão em água com temperatura de até 40 ° C, não esfregue, torça suavemente, não torça, manuseie com cuidado

Lavagem normal em água quente

Lavar à mão ou à máquina a uma temperatura da água de 50 ° C

Lavagem delicada em água quente

Lavagem delicada à mão ou na máquina em temperaturas de até 50 ° C, estresse mecânico reduzido, enxágue moderado com diminuição gradual da temperatura (enquanto a água está esfriando), centrifugação enfraquecida

Lavagem normal em água quente

Lavar à mão ou à máquina a uma temperatura inicial da água não superior a 50 ° C

Lavagem delicada em água quente

Lavagem delicada à mão ou à máquina a uma temperatura inicial da água não superior a 50 ° C, estresse mecânico reduzido, enxágue moderado com diminuição gradual da temperatura (durante o resfriamento com água), centrifugação enfraquecida

Lavagem normal em água quente

Lavar à mão ou à máquina a uma temperatura da água de 60 ° C

Lavagem delicada em água quente

Lavagem delicada à mão ou à máquina em temperatura de água de até 60 ° C, estresse mecânico reduzido, enxágue moderado com diminuição gradual da temperatura (enquanto a água esfria), centrifugação enfraquecida

Lavagem normal em água quente

Lavar à mão ou à máquina a uma temperatura da água não superior a 60 ° C

Lavagem delicada em água quente

Lavagem delicada à mão ou à máquina a uma temperatura de água de não mais de 60 ° C, estresse mecânico reduzido, enxágue moderado com uma diminuição gradual da temperatura (enquanto a água está esfriando), centrifugação enfraquecida

Lavagem normal em água quente

Lavar à mão ou à máquina a uma temperatura inicial da água de 70 ° C

Lavagem normal em água quente

Lavar à mão ou à máquina a uma temperatura da água não superior a 70 ° C

Lavagem normal em água muito quente

Lavar à mão ou à máquina até 95 ° C de água, ferver permitido

Lavagem normal em água muito quente

Lavar à mão ou à máquina a uma temperatura da água não superior a 95 ° C, é permitida a fervura

Lavagem delicada em água muito quente

Lavagem delicada à mão ou à máquina a uma temperatura de água de até 95 ° C, estresse mecânico reduzido, enxágue moderado com diminuição gradual da temperatura (enquanto a água está esfriando), centrifugação enfraquecida

Lavagem delicada em água muito quente

Lavagem delicada à mão ou à máquina em água com temperatura não superior a 95 ° C, estresse mecânico reduzido, enxágue moderado com diminuição gradual da temperatura (enquanto a água está esfriando), centrifugação enfraquecida

Sem lavar

Não lave, manuseie com cuidado quando molhado, não deixe o produto molhar, o produto pode ser lavado a seco

Pode ser branqueado

O clareamento é permitido com qualquer alvejante oxidante

Não branquear com cloro

O branqueamento é permitido apenas com branqueadores oxigenados / sem cloro

Não utilizar alvejante

É impossível branquear o produto, não use detergentes em pó branqueador e contendo cloro

Máquina de secar convencional

Permitido a torcer e secar na máquina de lavar ou secar, não requer cuidados especiais

Secagem em baixa temperatura

Secagem de tambor convencional e centrifugação a baixas temperaturas - até 40 ° C

Secagem suave em baixas temperaturas

Secagem suave e centrifugação em uma secadora em baixas temperaturas - até 40 ° C

Secagem particularmente suave em baixas temperaturas

Secagem extra suave e centrifugação a baixas temperaturas - até 40 ° C

Secagem em temperatura média

Secagem normal de tambor e centrifugação em temperaturas médias - até 60 ° C

Secagem suave em temperatura média

Secagem suave e centrifugação em uma secadora em temperaturas médias - até 60 ° C

Secagem em alta temperatura

Secagem de tambor convencional e centrifugação em altas temperaturas - até 80 ° C

Seque, sem calor

Secagem normal de tambor e centrifugação em temperatura normal, sem aquecimento de ar

Secagem em posição vertical

Depois de girar, a secagem vertical é permitida, pendure para secar, você pode espremer

Secagem à sombra

O produto deve ser secado à sombra, longe da luz solar direta

Secagem vertical à sombra

Secar o produto na posição vertical à sombra e longe da luz solar direta

Secagem horizontal

Secagem de um produto saturado de umidade em uma superfície horizontal em um estado achatado

Secagem horizontalmente à sombra

Secagem de um produto saturado de umidade em uma superfície horizontal em um estado achatado na sombra

Secagem sem centrifugação

Pendurado (vertical) seco sem girar

Secar sem girar na sombra

Secar sem girar em estado suspenso (vertical) na sombra, longe da luz solar direta

Secagem em tambor proibida

Não torça e não seque na máquina de lavar.

Não torça

Não torça o produto durante a fiação

Lavagem a seco regular

Lavagem a seco com qualquer solvente orgânico

Lavagem a seco apenas com reagentes especiais

Limpeza a seco de rotina usando tetracloroetileno e todos os solventes listados para o símbolo "F"

Limpeza a seco delicada com reagentes especiais

Lavagem a seco delicada com adição limitada de água com uso cuidadoso dos solventes indicados pelo símbolo "P", bem como controle de estresse mecânico e temperatura de secagem, a limpeza self-service é proibida

Limpe a seco apenas com solventes de hidrocarbonetos

Limpeza a seco convencional usando apenas hidrocarboneto, gasolina e trifluorotriclorometano

Limpeza a seco delicada com solventes de hidrocarbonetos apenas

Lavagem a seco delicada com adição limitada de água com uso cuidadoso dos solventes indicados pelo símbolo "F", bem como controle de estresse mecânico e temperatura de secagem, a limpeza self-service é proibida

Limpeza profissional úmida regular (limpeza com água)

Limpeza e secagem normal de água de acordo com IEC 456

Limpeza profissional úmida delicada

Modo de limpeza com água delicada com restrições ao modo mecânico e modo de secagem, tendo em conta as características do produto, encolhimento relativo - 50 + 5%

Limpeza profissional úmida extra suave

Modo de limpeza com água muito delicado com restrições ao modo mecânico e modo de secagem, tendo em conta as características do produto, encolhimento relativo - 25 + 2, 5%

Ciclo de lavagem a seco mais curto

As roupas podem ser limpas em um ciclo mais curto. O símbolo pode ser usado em combinação com a letra

Lavagem a seco com baixa umidade

A baixa umidade é aceitável para limpeza. O símbolo pode ser usado em combinação com a letra

Limpeza a seco em baixa temperatura

As roupas podem ser limpas em temperatura moderada. O símbolo pode ser usado em combinação com a letra

Lavagem a seco sem vapor

É proibido o uso de vapor na fase final da limpeza. O símbolo pode ser usado em combinação com a letra

A lavagem a seco é proibida

O produto não deve ser lavado a seco, a remoção de manchas de solvente é proibida

Limpeza úmida proibida

Engomar a seco ou vapor

Para restaurar a forma e o aspecto do produto, pode-se passar a ferro a qualquer temperatura, com ou sem vapor.

Ferro em baixa temperatura

É permitido passar a ferro a uma temperatura máxima de 110 ° C (corresponde ao símbolo em forma de um ponto no termostato do ferro), aceitável para sintéticos, náilon, acrílico, poliéster, poliamida, acetato; use um pano, não use vapor

Ferro em temperatura média

Permitida a engomar a uma temperatura máxima de 150 ° C (corresponde ao símbolo em forma de dois pontos no termóstato do ferro), permitida para lã e fibras mistas com poliéster e viscose; use um pano úmido

Ferro em alta temperatura

Permitido engomar a uma temperatura máxima de 200 ° C (corresponde ao símbolo em forma de três pontos no termóstato do ferro), admissível para linho e algodão; você pode umedecer levemente o produto

Não cozinhe

Engomar a vapor irá prejudicar suas roupas, é recomendado engomar regularmente na temperatura especificada

Não engomar

O produto não deve ser passado a ferro, vapor e vapor não devem ser usados

Chuva, alta umidade

Máquina de lavar com carregamento lateral

Máquina de lavar de carregamento superior

Máquina de secar

Detergente, agente de limpeza

Cesto de roupa suja

Cesto de roupa suja cheio

Ferro

Calça

camisa