Como superar a barreira do idioma se você se mudar para Nova York

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Se você não souber inglês, será difícil e assustador no início. Essas dicas o ajudarão a se adaptar rapidamente a um ambiente de língua estrangeira.

Seis meses antes de me mudar para os EUA, eu não conseguia conectar nem duas palavras. Hoje, depois de 9 meses, consigo manter uma conversa e entender o interlocutor. A situação ainda é difícil, mas muito melhor do que nas primeiras semanas, quando cada saída de casa era como pousar na lua.

Aqui está um guia rápido sobre o que fazer se o tempo estiver se esgotando e você ainda estiver confuso.

1. Pare o pânico

Nova York é uma cidade de imigrantes. Ninguém vai rir de você ou ignorá-lo. Os americanos vão te ajudar, te explicar tudo e te abençoar no final.

Memorize de 5 a 10 frases simples que serão úteis em uma emergência. Aqueles que você vai usar se você se perder no metrô, na rua, quiser comer, beber ou se sentir mal. Memorize seu endereço residencial e o número de telefone da pessoa para quem você pode ligar em caso de força maior.

2. Prepare-se com antecedência

Antes de embarcar no avião e partir para os Estados Unidos, tive seis meses. Durante esse tempo, tive aulas online duas vezes por semana. É verdade que, sem prática constante, a informação não ficava muito tempo na cabeça. Mas isso é melhor do que sentar e esperar que o conhecimento apareça por si mesmo. Posso recomendar os livros didáticos de Raymond Murphy - eles são uma estrela-guia no mundo da gramática inglesa.

3. Participar de aulas de treinamento

Um mês depois de me mudar para Nova York, matriculei-me em uma escola de idiomas gratuita. Se você olhar, há uma dúzia deles na cidade. Os cursos duram dois meses, as aulas duram seis horas por dia. A ideia principal é a comunicação diária. Com um professor, colegas, voluntários. Isso ajudou muito a superar a barreira da conversação. Você mergulha em uma atmosfera amigável, conhece os mesmos recém-chegados e o medo vai embora.

Atualmente, estou participando de cursos na Columbia University. Apenas duas horas por dia, conveniente se você combinar o estudo com o trabalho.

Aliás, aulas de conversação também são realizadas diariamente nas bibliotecas da cidade.

4. Esqueça o constrangimento

Quanto mais eu falava, mais me lembrava. Tenha coragem de conversar com todos os estranhos. Os americanos adoram conversas triviais.

Os russos estão sempre esperando por algum tipo de truque, entrando em tais diálogos. Ainda é incomum para mim que qualquer pessoa na rua ou no metrô possa ter uma conversa casual, como se vocês se conhecessem há dez anos.

Os primeiros dias em Nova York foram lembrados por um interessante encontro em um café. Alguns hippies apaixonados se aproximaram de mim, e um diálogo sobre minhas tentativas patéticas e um fluxo inspirador de palavras de pessoas que vejo pela primeira vez em minha vida se seguiu. Na despedida, eles me abraçaram cinco vezes, me desejaram sorte e sucesso. Foi assim que percebi como a sociedade pode ser aberta em Nova York.

5. Elimine a comunicação em russo

Algumas pessoas viveram em Nova York por 10-15 anos, mas nunca aprenderam nada além de “Londres é a capital da Grã-Bretanha”. Esta não é uma chamada para evitar os russos, mas tenha cuidado. É muito fácil entrar no funil do seu idioma nativo - simplesmente porque é muito confortável.

Alguns dos caras que falam russo na minha escola foram especialmente persistentes. Devido à falta de amigos aqui, eles ansiavam por atenção e conversas sinceras. Se as palavras não ajudassem, eu simplesmente sentei com os falantes de outras línguas no grupo. Valorize seu tempo, aprenda a separar comunicação e aprendizado.

6. Visite livrarias com mais frequência

Escolha uma peça que seja do seu interesse. Não perca O Senhor dos Anéis. Pegue pequenos livros. Comecei com Coraline de Neil Gaiman.

Você gosta de revistas ou quadrinhos? Leia-os. Eles também ajudarão a enriquecer seu vocabulário. Se for muito difícil, preste atenção à literatura infantil ou use o método de leitura de Ilya Frank.

Um capítulo por dia é um passo para o sucesso.

7. Reserve um tempo para escrever

Se você tiver meia hora, gaste ouvindo um clipe do filme, escrevendo-o no papel. Ouvir escrever é como ditar na escola. Então você pode corrigir os erros e observar o que é mais fácil e o que é mais difícil. Outra maneira é manter um diário e anotar seu dia antes de dormir.

Gostei muito das atribuições de tradução do nosso professor. Pegue sua passagem favorita da literatura russa, traduza para o inglês e anote em um caderno.

8. Não desista do entretenimento

O segredo é transformar o enfadonho aprendizado de idiomas em um jogo. Aviso-vos de imediato, nas festas pode ser difícil manter um diálogo devido ao barulho alto e à música. No entanto, uma taça de vinho ajuda até mesmo uma pessoa introvertida como eu a falar. (Esta não é uma chamada para a embriaguez. Se tal método não fizer parte dos planos, consulte o próximo ponto.)

9. Use arte

Freqüentemente, reuniões especiais são realizadas no Metropolitan Museum of Art e no New York Museum of Modern Art. Claro, ouvir uma palestra sobre Picasso não é fácil, mas tente aproveitar a complexidade. Preste atenção no que você realmente está interessado, conte aos seus amigos o que você aprendeu.

Assista a filmes com legendas, ou melhor, sem elas. Escolha enredos dinâmicos, revisite sua série de TV favorita no original.

Vá ao teatro, comece com apresentações infantis. Na escola, a professora nos levou a uma produção experimental de "A Metamorfose" baseada no romance homônimo de Franz Kafka. Depois que o público assistir a parte da peça, eles podem pedir aos atores que repitam a cena. A ação não dura tanto quanto em um teatro comum - não mais do que duas horas.

Também recomendo o Google Art Project - a maior plataforma online com descrições detalhadas de objetos de arte de mais de 184 museus ao redor do mundo.

10. Peça para corrigir seus erros

É muito difícil fazer os americanos brincarem de professor. Tudo em uma só voz vai repetir sobre seu excelente inglês, mesmo que você fale isso pelo segundo dia de sua vida.

Fique tranquilo, a população local não conhece todas as regras gramaticais. Qual foi a minha surpresa quando um professor da universidade - um graduado da faculdade de poesia, por um minuto - algumas vezes não conseguiu escrever uma palavra corretamente no quadro.

Apenas lembre seus amigos ou professores ocasionalmente de apontar suas lacunas de linguagem. Suas dicas irão melhorar seu conhecimento.

11. Use tecnologia

Há muito conteúdo sobre gírias e expressões definidas no YouTube. Escreva frases, palavras individuais, use-as na conversa.

Altere o idioma de seus aparelhos, use tradutores e aplicativos úteis para o aprendizado de idiomas, faça um bate-papo geral no messenger para se comunicar em inglês com os amigos.

12. Comunique-se por telefone

Por muito tempo, tive certeza de que esse perigo havia acabado. Mas não estava lá. Se você não usar a função de chamada, isso não significa que eles não irão chamá-lo. Não perca esta oportunidade: passo a passo, chamada após chamada, o desconforto vai desaparecer, você terá a oportunidade de entender.

Aliás, alguns bancos americanos têm um serviço onde você pode conectar um intérprete à sua linha, que vai traduzir e explicar os pontos difíceis.

13. Melhore a sua pronúncia

Nada machuca seu ouvido como um sotaque forte. Esta foi uma descoberta desagradável. Afinal, para uma pessoa que mal entende a fala de um americano, é várias vezes mais difícil entender uma fala distorcida por um sotaque.

No início, tive muito medo dos asiáticos. Não os entendia absolutamente, mas pareciam me cercar deliberadamente com um anel apertado: serviam-me no cabeleireiro, tornavam-se meus vizinhos, encontravam-se nas lojas. Eu estava com medo até que nos tornamos amigos.

14. Superestime suas habilidades

Sempre atinja um nível logo acima do seu conhecimento. A primeira semana na Columbia University foi desafiadora. Nosso professor - um americano de verdade do Missouri - tagarelava de tal maneira que todos os dias eu sentia uma vontade irresistível de correr para a escola primária. Com o tempo, fui me acostumando e o cérebro começou a perceber as informações de ouvido. Fique tranquilo, nossa memória pode fazer mais do que você pensa.

Não quero cair nas frases banais "acredite em si mesmo, não se compare com os outros e concentre-se no sucesso". Não, estudar é sempre um trabalho árduo, às vezes tudo é completamente incompreensível e ninguém consegue evitar o constrangimento.

Meu primeiro professor repetiu: "Passo a passo, e você chegará ao que deseja."

Mesmo depois de 9 meses, também esqueço as palavras, também me repreendo por gramática incorreta, fico com raiva se não consigo expressar meus pensamentos da maneira que quero. Porém, dia após dia, o inglês deixa de ser o inimigo e fica um pouco mais próximo. Aprenda idiomas e descubra um novo mundo!