10 curiosidades sobre a cruel pontuação russa

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Estranhezas, exceções e elementos da linguagem do reino das trevas eternas e do caos primordial.

Um usuário do Twitter compartilhou alguns fatos engraçados sobre a pontuação russa, que, em sua opinião, tem dois princípios. Não há sentido e não há misericórdia.

Nunca fiz tópicos, e o tempo está passando, então, inspirado, decidi escrever um tópico sobre pontuação russa.

O tópico completo pode ser encontrado no link acima, e aqui iremos observar os fatos mais divertidos. A sílaba do autor está quase totalmente preservada, mas em alguns lugares é um pouco culta.

Sobre ponto e vírgula

O sinal mais estranho e incompreensível é o ponto e vírgula (;). É misterioso, como as profundezas do oceano, e as regras de sua configuração são contrárias a "é colocado quando os elementos da frase são muito complicados", que pode ser traduzido como "coloque onde quiser, então você se livrará disso."

Destacando circunstâncias no início de uma frase

O erro mais estranho que encontrei é destacar as circunstâncias no início de uma frase, por exemplo: Depois de um bom jantar, tive vontade de tirar uma soneca. Não é necessário aí, é pecado colocá-lo, não faça isso.

Gerúndios no texto

"Os particípios verbais no texto são sempre destacados!" - grita a professora de russo para toda a turma. Na maioria dos casos, isso é verdade, mas a regra ruim é que não há exceções. Os gerúndios podem não se destacar se desempenharem a função do predicado ou se estiverem intimamente relacionados a ele em significado, o que é raro.

Sobre a variabilidade

Se a língua russa não pode subordinar algo à sua vontade, então chama o sinal de opcional ou variável. Esta é uma maneira simples e eficaz de evitar baixas entre os filólogos.

Sobre interjeições

As interjeições são um elemento não sistêmico da linguagem do reino da escuridão eterna e do caos primordial. Com a sua seleção, surgem questões, uma vez que nem todos os linguistas podem responder plenamente à pergunta “O que és, criatura?!”.

Vírgula antes de "e" na frase composta

Se você achar reconfortante saber um mínimo como a vírgula antes do "e" em uma frase composta (CSP), então tenho uma má notícia para você: há cinco casos em que ela não deveria estar lá. Exemplos:

1. As partes do SSP têm um membro menor comum: na primavera, o céu fica azul e as árvores começam a ficar verdes.
2. Há uma parte principal comum na subordinação homogênea das orações: então parecia que estaríamos juntos e ninguém poderia nos separar.
3. Existe uma cláusula comum: quando acordei, tudo em volta estava cinza e eu não queria ir a lugar nenhum.
4. Há uma entonação geral: você vai ficar parado ou devo ir buscar a pá novamente?
5. Eles fazem parte de uma pergunta direta em uma frase complexa não sindical: Há uma pergunta: você vai obedecer ou devo puni-lo?

Sobre o traço

Dash é um sinal complexo. Não só é confundido com um hífen, mas também - um travessão - pode ser pareado. Em uma frase complexa não sindical, existe uma regra absolutamente insana sobre a expressão de uma mudança rápida de eventos, que não pode ser definida de forma alguma. Você só precisa sentir isso.

Dificuldade de descascar

A maior dificuldade em isolar são as construções com a união “como”, pois há um milhão de subcláusulas, cada uma das quais tem sua própria reserva no espírito de “mas se você realmente quiser, então …”.

Sinais de pontuação em unidades fraseológicas

Nem uma única unidade fraseológica precisa de sinais de pontuação, mesmo que todo o seu ser grite que eles são vitais ali. Exemplos: Pobre como um rato de igreja. Faminto como um lobo. Nem peixe nem ave.

Traço de vírgula

O mutante de pontuação mais poderoso é a vírgula (, -). Até professores veneráveis ficam nervosos quando solicitados a explicar as leis por trás dessa placa, então nem vou tentar.