6 artigos de papelaria que envenenam sua fala

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

As pessoas usam essas expressões para parecer mais respeitáveis e educadas. Mas eles só pioram.

Você provavelmente já se deparou - ou talvez já tenha usado - expressões como "Eu sou um especialista experiente" ou "ele não se preparou adequadamente". Essas palavras são sintomas de burocracia, ou seja, um estilo que penetra em livros, artigos e até na linguagem falada a partir de documentos oficiais.

Korney Chukovsky foi o primeiro a falar sobre o escriturário em seu livro "Alive as Life". Ele inventou essa palavra por analogia com os nomes das doenças (meningite, colite) e acreditava que a doença também é escriturária, aqui só sofre a língua viva, que é suplantada por giros burocráticos.

Em seguida, a tradutora Nora Gal escreveu sobre o escritório. Ela também foi muito categórica: em seu livro "A palavra viva e os mortos" há um capítulo inteiro "Cuidado com o escritório!". O editor Maxim Ilyakhov, co-autor do livro "Write, Reduce" e fundador do serviço "Glavred", também recomenda recusar.

O escritório é adequado apenas para o estilo oficial de negócios: leis, declarações e outros documentos. Isso sobrecarrega a fala e impede que nos entendamos. Aqui estão alguns exemplos de palavras e frases que você pode querer evitar.

1. A decisão foi tomada

Alternativa: nós decidimos.

A decisão não é tomada por si mesma - há participantes diretos neste processo. Então, por que se livrar deles e substituir a circulação ativa pela passiva? Quando o sujeito desaparece da frase, a construção torna-se impessoal, árida e pesada. Para documentos oficiais, isso é bom, mas em uma história, artigo ou anúncio não parecerá muito bom. Se houver muitas dessas frases no texto, será difícil terminar de lê-lo.

2. Fornecer assistência

Alternativa: ajudar.

Quando se trata de coisas importantes, queremos dar solidez às nossas palavras. Parece que dizer “voluntários ajudam a encontrar os desaparecidos” é de alguma forma muito fácil. Portanto, pegamos o predicado "ajudar" e o dividimos em duas palavras: "fornecer ajuda". E diante de nossos olhos, em vez de voluntários que procuram uma criança desaparecida na chuva na chuva, apenas palavras sem sentido permanecem.

3. Verifique

Alternativa: Verifica.

Por alguma razão, o escriturário não gosta muito de verbos e os transforma, digamos, em substantivos verbais. Como resultado, a ação parece sair da frase, a frase fica imóvel e enfadonha. Embora aconteça que os substantivos verbais ainda sejam necessários e seu uso seja justificado. Por exemplo, é melhor escrever “Paguei pelos meus estudos” em vez de “Paguei dinheiro para estudar”. Portanto, não estamos incentivando você a abandonar completamente essas palavras - apenas tente não se deixar levar.

4. A fim de melhorar a qualidade do serviço

Alternativa: para que possamos ajudá-lo de forma mais eficaz.

Provavelmente você já ouviu esta frase mais de uma vez ao ligar para o call center: “Para melhorar a qualidade do serviço, sua conversa pode ser gravada”. Este é um erro estilístico denominado sequência de maiúsculas e minúsculas. Fazemos uma frase a partir de substantivos no mesmo caso - genitivo, instrumental, dativo ou preposicional. O resultado pode ser uma confusão inimaginável, às vezes impossível de entender na primeira vez, por exemplo: “O discurso foi saudado pelos convidados com fortes aplausos”. Não está claro quem encontrou o quê e como.

Para evitar essa situação, tente usar diferentes classes gramaticais e formas caseiras de substantivos. Talvez seja mais fácil entender a frase desta forma: “Depois de seu discurso, os convidados aplaudiram ruidosamente”.

5. Adequadamente

Alternativa: certo, bom, certo.

Esses clichês tornam o discurso obscuro e antinatural. Por exemplo, “fazer um trabalho bem” parece muito mais fácil do que “fazer o seu trabalho corretamente”. E “Eu escrevo para o Lifehacker” é preferível ao bombástico “Eu sou o autor”.

6. Para evitar, de acordo com

Alternativa: construir uma frase sem eles.

Oh, essas desculpas horríveis. Na maioria das vezes, eles dão ao discurso um tom burocrático, burocrático. Veja, por exemplo, esta frase: "Para evitar acidentes rodoviários, decidiu-se instalar semáforos adicionais." O pensamento pode ser expresso de forma muito mais simples: “A prefeitura decidiu colocar novos semáforos para que houvesse menos acidentes”.

Ou o exemplo do livro didático de Korney Chukovsky: “O processamento criativo da imagem do pátio vai ao longo da linha de intensificar a exibição da tragédia de seu destino …” Você dificilmente entendeu algo após a primeira leitura, porque quase todas as variedades de burocratas estão reunidos aqui. Portanto, é melhor não se deixar levar por eles.