13 palavras familiares que vêm do jargão da prisão

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Sem lei, ombreira, bagunça - muitas das palavras que usamos todos os dias têm origem "criminosa".

O jargão criminal (prisional), freqüentemente chamado de fenei, é um dialeto especial de pessoas que cumprem penas em instituições correcionais.

O ambiente criminoso do século 19 (e possivelmente ainda antes) adotou o argo, que era originalmente usado por comerciantes errantes - ofeni (daí a palavra "fenya"). O jargão dos ladrões russos também inclui elementos do iídiche, ucraniano e outras línguas.

Considere quais palavras de nossa fala cotidiana vieram até nós do vocabulário da prisão.

1. Ponto

Na linguagem Argo, esse termo tinha vários significados: distração, benefício, ação realizada para exibição, luxo demonstrativo. Começaram a usar a palavra ainda em tempos pré-revolucionários: "Este exibicionista não será lançado na frente dos rapazes." Nos anos 2000, era frequentemente usado principalmente por jovens para descrever pretensão ou importância fingida ("cara se exibindo", "exibicionista barato").

2. Festa

Inicialmente, uma comunidade de criminosos era chamada de confraternização. Posteriormente, a palavra adquiriu um significado mais neutro - um grupo de pessoas unidas por interesses comuns, ou um partido.

3. Kent

Se agora chamamos de brincadeira nosso amigo ou camarada de Kent, então no mundo do crime um Kent é cúmplice de um crime ou uma pessoa que adere a conceitos criminais: “Você ainda precisa procurar esses Kents”.

4. ilegalidade

Qualquer desvio das leis dos ladrões costumava ser chamado de ilegalidade ("Ele não queria suportar tal ilegalidade na zona"), mas agora a palavra é amplamente usada no significado de "arbitrariedade, falta de regras".

5. Jamb

Chamamos uma ombreira de erro - significativo ou não. E, no mundo do crime, um batente é um prisioneiro ou um grupo de prisioneiros, assim como um olhar de soslaio ou um descuido: “Por este batente ele terá que responder aos rapazes”.

6. Foda-se

Isso é mais sério do que um batente. Errar significa fracassar completamente e não dar conta da tarefa: "Não poderia imaginar que faríamos asneira assim." E no secador, chamam de vergonha: "Para mim, pessoalmente, é uma bagunça."

7. Assuma a liderança

Deixe-se enganar, acredite em falsas promessas. Para os recém-chegados às zonas, as verificações costumam ser organizadas e o principal é não se envolver.

8. Fraternidade

Na esfera criminal, os rapazes são uma coleção de membros de um determinado grupo criminoso, uma gangue. Na vida normal, chamamos os rapazes de nossos amigos, amigos.

9. Cortador

Eles começaram a chamar 1.000 rublos de cortador em argo, e depois disso esse termo penetrou na vida pacífica e se consolidou com sucesso - especialmente na gíria dos jovens. Embora, de acordo com o Dicionário Explicativo Histórico e Etimológico do Submundo de Zaur Zugumov, na época de Stalin a palavra tinha um significado diferente: um cortador é um prisioneiro que tentou evitar a punição causando danos à sua saúde.

10. Kipezh

Apesar de a variante “kipish” ser mais difundida, o “Dicionário do Argo Russo” editado por Vladimir Elistratov cita apenas a forma “kipezh” e da mesma forma a palavra é indicada no recurso acadêmico ortográfico “Academos” de o Instituto da Língua Russa. V. V. Vinogradov. Na zona, fervura denota briga e, fora da prisão, qualquer barulho, confusão ou comoção.

11. Snitch

Os delatores em locais de privação de liberdade são quaisquer informantes que cooperam com a administração. Na vida cotidiana, podemos chamar um informante de furtivo ou uma pessoa que reclamou - por exemplo, às autoridades.

12. Seis

Na zona, o seis é uma pessoa que atende aos ladrões: “Ele tinha um seis pessoal”. A palavra recebeu um uso muito mais amplo, e um seis é chamado de pessoa de baixa patente ou capanga de alguém.

13. Atropelar

De acordo com o Dicionário de Argo Russo de Vladimir Elistratov, esbarrar com alguém significa entrar em conflito, em busca de brigas. O lexema foi com sucesso além do mundo do crime e começou a ser usado em todos os lugares.

Compartilhe as palavras que perdemos nos comentários. Faremos uma nova seleção das opções mais interessantes.