Atores e personagens de adaptações cinematográficas, ao contrário de seus protótipos

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Idris Elba na adaptação cinematográfica de "The Dark Tower" de Stephen King, bem como outros exemplos de personagens famosos do cinema, ao contrário de seus protótipos literários.

Dark Roland na "Torre Negra"

Mesmo de acordo com o próprio King, ele veio com a imagem do último representante da antiga família Riflemen, Roland Descene, focalizando Clint Eastwood durante o filme "O Bom, o Mau, o Feio". Muitos fãs até sugeriram que o papel principal na adaptação para o cinema deveria ter sido dado a Scott Eastwood, que é muito parecido com seu pai. Mas o diretor decidiu o contrário, focando não na aparência e nos olhos azuis do atirador, mas no talento para atuar.

Um papel igualmente importante nas tramas dos livros era desempenhado pelo fato de que Roland era visto como uma pessoa de idade completamente indefinida, que parecia ser um homem de meia-idade bastante forte ou muito velho. Talvez tenha sido esse lado do personagem que eles decidiram revelar, assumindo o papel principal de Idris Elba.

Morgan Freeman como o irlandês ruivo

O filme de 1994 "The Shawshank Redemption" tem uma classificação consistente em todos os tipos de avaliações para "os melhores filmes de todos os tempos". Hoje é o líder no top 250 do KinoPoisk e IMDb.

Como no caso de "The Dark Tower", a imagem é baseada na obra de Stephen King. No romance original, um dos personagens principais, Ellis Boyd Redding, é apelidado de "Vermelho". Em parte por causa do sobrenome, mas também, ele também é vermelho (vermelho inglês) no sentido mais literal, como um nativo da Irlanda.

No filme, Morgan Freeman foi convidado para o papel de Red, o que não combinou com a imagem original do personagem. Mas, após o lançamento do filme, foi seu herói quem mais encantou o público, e a situação com o apelido virou simplesmente uma piada.

Vasily Livanov - Sherlock muito velho

Filmes e séries de TV sobre Sherlock Holmes são lançados em todo o mundo quase todos os anos. Ele até entrou no Guinness Book of Records como o personagem literário humano mais exibido. O sobrescrito "homem" apareceu devido ao fato de que o vampiro Drácula recebeu mais encarnações na tela. Existem muitos performers icônicos do papel de Sherlock no mundo. Mas para a maioria dos telespectadores russos, o melhor continua sendo Vasily Livanov, que interpretou o grande detetive dos filmes de televisão Igor Maslennikov.

A rigor, Livanov na época das filmagens não tinha mais idade adequada para esse papel. Nos primeiros livros de Arthur Conan Doyle, Sherlock é descrito como um "jovem". O autor não informa a data exata de nascimento do detetive, mas a partir de referências fragmentadas, os fãs calcularam que ele tinha cerca de 27 anos, e seu parceiro era alguns anos mais velho.

Quando o primeiro filme para a televisão foi filmado, Vasily Livanov já tinha mais de 40 anos e Vitaly Solomin, que interpretou o Dr. Watson, era seis anos mais jovem. Mas, de acordo com o diretor, ele não tinha absolutamente nenhuma dúvida de que era Livanov quem deveria interpretar Holmes.

Como resultado, o primeiro filme foi um sucesso retumbante, o público exigiu uma continuação, em decorrência do qual foi lançado todo um ciclo, que se tornou para o público russo o padrão das histórias sobre Sherlock Holmes. E em 2006, Vasily Livanov recebeu a Ordem do Império Britânico pela encarnação da imagem do grande detetive.

Arnold Schwarzenegger - o imperceptível Exterminador

Embora o filme O Exterminador do Futuro não tivesse outra fonte além do próprio roteiro de James Cameron, a escolha do fisiculturista Arnold Schwarzenegger para o papel do personagem principal negativo do fisiculturista não se encaixou no conceito de forma alguma. Os robôs Exterminadores foram especialmente criados semelhantes aos humanos, a fim de se infiltrar nos abrigos das pessoas despercebidos. Segundo o protagonista, os primeiros modelos tinham pele de borracha e eram muito perceptíveis, mas a carne das novas cópias não difere em nada da humana.

Arnold Schwarzenegger não pode ser chamado de imperceptível: no filme, ele se destaca por suas dimensões até no mundo moderno, sem falar no futuro, onde as pessoas estão exaustos e vivem em porões. A princípio, planejou-se dar o papel a Lance Henriksen, que era muito mais adequado à imagem de uma "pessoa comum". Mas Cameron gostou tanto de Iron Arnie disfarçado de máquina de matar que conseguiu um dos papéis principais, e Henriksen interpretou apenas um policial.

Parecia um total absurdo. Mas a beleza do cinema é que não precisa ser lógico. Só precisa ser plausível. Se o público gosta do que está acontecendo na tela, eles não se importam com a probabilidade disso.

James Cameron, diretor e roteirista

Arnold Schwarzenegger - trabalhador de escritório

Outro filme em que Schwarzenegger deveria interpretar uma pessoa comum e discreta é "Total Recall" 1990. De acordo com o enredo da história de Philip Dick "We Will Recall Everything for You", o personagem principal é um escriturário comum que descobriu que já foi um agente secreto, mas todas as memórias disso foram apagadas. De acordo com a ideia inicial, Richard Dreyfuss e William Hurt foram oferecidos para esse papel, apenas a partir da imagem. Mas o próprio Arnold Schwarzenegger realmente queria desempenhar o papel principal e no final conseguiu o que queria.

Principalmente para ele, a imagem do herói mudou ligeiramente e o balconista virou construtor. Apesar disso, o fisiculturista se destaca claramente na trajetória de seus colegas, forçando-o desde o início a pensar na outra vida do personagem. No entanto, foi esse filme que se tornou o hit do ano e recebeu indicações ao Oscar, BAFTA, Saturno e muitos outros.

Heath Ledger transforma o Coringa em um anarquista

"O Cavaleiro das Trevas", de Christopher Nolan, rapidamente alcançou a classificação dos melhores filmes desde seu lançamento na tela, e isso se deve em grande parte ao intérprete do papel do antagonista - Heath Ledger. Ele incorporou de forma totalmente inesperada e fora do padrão a imagem do principal inimigo do Batman - o criminoso maluco Coringa.

Claro, os quadrinhos sobre o Batman já foram lançados há décadas, a aparência do Coringa mudou várias vezes. Mas quase sempre era um homem de rosto estreito e branco, cabelos verdes e um sorriso de orelha a orelha - consequências do envenenamento químico. Ele veste uma túnica roxa elegante que poderia ser chamada de estilosa. Além disso, o Coringa, embora completamente louco, sempre foi o rei do submundo com muitos subordinados.

Heath Ledger não queria repetir a imagem que Jack Nicholson retratou perfeitamente em Batman Returns, de Tim Burton, e há rumores de que ele se trancou em um hotel por um mês, inventando um personagem completamente diferente. Assim nasceu um Coringa mais realista e desgrenhado, cuja tez branca se transformou em maquiagem e seu sorriso se transformou em cicatrizes de facas. O caráter do personagem também mudou: de criminoso inveterado, tornou-se um anarquista louco.

Já o Coringa, interpretado por Heath Ledger, é o mais querido do público, e Jared Leto teve que se esforçar para que o papel semelhante que conquistou em "Esquadrão Suicida" não ficasse na sombra de seu famoso antecessor.

Keanu Reeves - loira do Reino Unido

"John Constantine: Messenger of Hell" é uma série de quadrinhos publicada pela Vertigo (um selo da DC Comics voltado para um público mais velho) sobre um detetive exorcista que salva pessoas, e às vezes toda a Terra, de espíritos malignos. Em 2005, a história ganhou versão para as telas, e Keanu Reeves teve o papel principal no filme.

Reeves já era uma estrela mundial após a trilogia Matrix. Mas a escolha desse ator em particular para o papel de John Constantine pareceu estranha para muitos fãs de quadrinhos. No original, o herói parece completamente diferente: uma loira com uma capa de chuva bege inalterada e na maioria das vezes uma gravata vermelha. Além disso, Konstantin é bastante falador, fala com sotaque britânico e sempre faz piadas afiadas.

Na versão cinematográfica, ele mudou completamente: ele ficou mudo e retraído, e externamente não se parecia em nada com seu protótipo. Mas o filme se tornou muito popular, os fãs ainda sonham com uma sequência e querem ver neste papel apenas Reeves. Em 2014, a NBC exibiu a série de TV Constantine, estrelada pelo galês Matt Ryan, em um personagem mais clássico e canônico. Infelizmente, a série não teve muito sucesso e fechou após a primeira temporada.

Chapeleiro não muito louco - Johnny Depp

Ao lançar sua versão de "Alice no País das Maravilhas", o diretor Tim Burton não quis focar totalmente no enredo do livro de Lewis Carroll, por considerá-lo muito simples e infantil. Na versão de Burton, Alice amadureceu, e o enredo e as relações dos personagens eram muito mais complexos.

Mas o diretor abordou a linha visual com muito cuidado. Muitos personagens copiam completamente as ilustrações da primeira edição do livro de John Tenniel, um amigo de Carroll. O Jabberwock, o Gato de Cheshire, o Coelho Branco parecem ter saído das páginas da obra. O mesmo não pode ser dito sobre o Chapeleiro Maluco, interpretado por Johnny Depp. Um anão de nariz grande e rosto que lembra o rosto de um rato, ganhou maquiagem brilhante e olhos verdes, por algum motivo ficou triste e ficou mais alto. Dos traços comuns, permaneceram apenas o chapéu e o lenço de bolinhas, que substituiu a gravata borboleta.

No entanto, foi esse personagem que se mostrou o mais popular do filme, gerando muitas imitações, projetos de cosplay e sites de fãs e comunidades. O enredo da sequência "Alice através do espelho" já está sendo construído em torno disso.

American Scarface Al Pacino

O filme "Scarface", que por muitos anos se tornou uma lenda e um padrão de ação de gangster, também foi repetidamente criticado pela escolha de um ator para o papel principal. Na história, Tony Montana, interpretado por Al Pacino, é um criminoso que fugiu de Cuba. No início, muitos críticos e espectadores não conseguiam acreditar que um americano com raízes italianas pudesse interpretar de forma convincente um nativo de Liberty Island.

Mas o tempo coloca tudo em seu lugar. O filme não apenas se tornou um dos verdadeiros cânones do gênero, mas também entrou no top dez dos filmes de gângster em 2008, de acordo com o American Film Institute. Já o mexicano Diego Luna terá de fazer todos os esforços para fazer seu papel no remake de mesmo nome em 2018 se comparar com os clássicos.