20 verbos frasais da língua inglesa com significado não óbvio

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Em inglês, existem muitos verbos frasais que são amplamente usados na fala. A dificuldade para os alunos de línguas é que seus significados nem sempre são óbvios.

1. Esteja de volta

Tradução: volte.

Estaremos de volta em breve. - Estaremos de volta em breve.

2. Romper

Tradução: terminar o relacionamento.

Eles se separaram. - Eles seguiram caminhos separados.

3. Acalme-se

Tradução: acalme-se, acalme-se.

Eu consegui acalmá-la. - Consegui acalmá-la.

4. Encontre

Tradução: bump, bump

Recentemente, encontrei um artigo interessante. - Recentemente, encontrei um artigo interessante.

5. Saia

Tradução: saia, apareça.

Descobri que ele mentiu para nós. - Acontece que ele mentiu para nós.

6. Venha com

Tradução: sugira uma ideia; refletir sobre algo.

Ele veio com uma ótima proposta. - Ele fez uma excelente proposta.

7. Conte com

Tradução: conte com alguém.

Você pode sempre contar comigo. Você pode sempre contar comigo.

8. Desmoronar

Tradução: desmoronar (literal e figurativamente).

O casamento deles está desmoronando. - O casamento deles está desmoronando.

9. Descobrir

Tradução: descubra, descubra.

Temos que descobrir como funciona. - Precisamos descobrir como funciona.

10. Se dá bem

Tradução: se dá bem, enfrente.

Eu não consigo me dar bem com ele. “Eu não consigo me dar bem com ele.

11. Supere

Tradução: superar.

Ela não conseguia superar as dificuldades sozinha. - Ela não conseguia lidar com as dificuldades sozinha.

12. Sair

Tradução: Passar tempo juntos; saia.

Você quer sair neste fim de semana? - Você gostaria de ir a algum lugar neste fim de semana?

13. Espere um pouco

Tradução: espere (literalmente e figurativamente); fique online.

Aguentar! Vai ficar tudo bem. - Aguentar! Tudo vai ficar bem.

14. Procure

Tradução: procurar.

Estou à procura de trabalho. - Estou à procura de trabalho.

15. Ansioso por

Tradução: eu espero que; eu espero que.

Estamos ansiosos para te ver. - Estamos ansiosos para conhecê-lo.

16. Pegar

Tradução: pegue, pegue.

Pego você às cinco. - Pego você às cinco.

17. Adiar

Tradução: Salve .

Nunca deixe para amanhã o que você pode fazer hoje. - Nunca deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.

18. Sente-se

Tradução: sentar-se.

Ele se sentou no sofá. - Ele se sentou no sofá.

19. Acorde

Tradução: acorde, acorde.

Costumo acordar durante a noite. - Costumo acordar no meio da noite.

20. Malhar

Tradução: malhar, malhar.

Às vezes, as coisas não funcionam da maneira que você esperava. - Às vezes, algo não funciona da maneira que gostaríamos.