Como discutir direitos humanos em inglês: um vocabulário conciso

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Um hacker de vida entende o que são culpar a vítima, vergonha de vagabunda e colocar a mulher em paz e como usar essas palavras no idioma original.

1. Ableismo - ailismo

A palavra surgiu na década de 80 com o acréscimo do sufixo -ismo -ismo poder (poder), por analogia com sexismo, racismo e, em outras palavras, denotando discriminação.

Eyblim é um preconceito contra pessoas com deficiência. Sua principal manifestação é considerar uma pessoa sem distúrbios de saúde visíveis como uma norma e o resto como um desvio dela. No quadro do eyelism, eles não veem uma pessoa por trás de uma doença e espalham para ela todos os estereótipos associados à deficiência.

Exemplo de uso

O que é capacidade? Meu chefe me disse: "Você é realmente ótimo neste trabalho, mas preciso de alguém saudável neste escritório." - O que é ailismo? Meu chefe me disse: "Você está fazendo um bom trabalho, mas preciso de alguém saudável no escritório."

2. Ageism - ageism

A palavra é formada de acordo com o mesmo princípio que a capacidade, apenas sua primeira parte é a idade - "idade". O termo foi usado pela primeira vez em 1969 por Robert Neal Butler para descrever a discriminação contra os idosos.

Agora, essa palavra descreve um preconceito contra pessoas de qualquer idade. E a recusa em contratar por causa dos cabelos grisalhos, e a falta de vontade de ouvir um jovem com o argumento “cresça - você vai entender” - tudo isso é preconceito de idade.

Exemplo de uso

O preconceito de idade é tão ofensivo quanto o sexismo. O preconceito de idade é tão ofensivo quanto o sexismo.

3. Positividade corporal - positividade corporal

O termo foi usado pela primeira vez em 1996, quando a organização com o mesmo nome foi criada. O significado da positividade corporal é aceitar e amar o seu corpo como ele é, e parar de importunar as pessoas com seus estereótipos sobre quem e como devem ser.

Os padrões de beleza estão mudando constantemente, é muito difícil acompanhá-los. Devido à abundância de retoques nas fotos, as pessoas estão tentando se concentrar em um ideal deliberadamente inatingível. Isso leva a uma preocupação dolorosa com a aparência, neuroses e depressão.

Exemplo de uso

Especialmente os adolescentes precisam de positividade corporal, de saber que são bonitos. - Os adolescentes precisam principalmente de positividade corporal, a compreensão de que são bonitos.

4. Envergonhar o corpo - envergonhar o corpo

Envergonhar o corpo é o reverso da positividade do corpo, condenando as pessoas por não cumprirem certos ideais que existem na sociedade ou apenas na cabeça de quem fala. O termo é composto das palavras corpo - "corpo" e vergonha - "vergonha". Qualquer pessoa pode ser vítima de vergonha do corpo. Esse fenômeno também tem casos especiais - vergonha de gordura e vergonha de magricela, condenação por sobrepeso ou abaixo do peso, respectivamente.

Exemplo de uso

Eu não sou um shamer de corpo. Mas ela é gorda demais para ser feliz. - Eu não sou um bodyshamer, mas ela é gorda demais para ser feliz.

5. Childfree - childfree

O termo "livre de crianças" é usado há muito tempo para denotar o abandono deliberado de crianças. Está diretamente relacionado aos direitos humanos, pois essa pessoa tem todo o direito de decidir de forma independente como usar o aparelho reprodutor.

Exemplo de uso

A mídia tende a retratar pessoas sem crianças de maneira negativa. - A mídia, via de regra, retrata negativamente as pessoas que decidiram deliberadamente não ter filhos.

6. Colorismo - colorismo

A palavra "colorismo" foi usada pela primeira vez em 1983, embora o fenômeno que ela descreve tenha mais de cem anos. Estamos falando de discriminação contra pessoas de tom de pele mais escuro, na maioria das vezes dentro do mesmo grupo étnico ou racial.

Por exemplo, na Europa, EUA, Ásia, uma cor de pele clara indicava uma origem nobre e a ausência da necessidade de trabalhar no campo. Na mesma Ásia, na época da colonização, a população local passou a se orientar nos padrões de beleza à aparência ocidental, fazendo com que as pessoas de pele clara gozassem de maior valorização.

O colorismo é encontrado mesmo agora quando se candidata a um emprego ou aluga um apartamento.

Exemplo de uso

É provável que o colonialismo britânico tenha desempenhado um papel no colorismo da Índia. - Provavelmente, o regime colonial britânico desempenhou um papel no desenvolvimento do colorismo indiano.

7. Saindo - saindo

A expressão denota um reconhecimento aberto por uma pessoa de sua orientação sexual ou identidade de gênero. Em primeiro lugar, estamos falando de pessoas LGBT. Se você decidir declarar em voz alta que é heterossexual, isso não sairá, porque é fácil e seguro admitir ser a maioria.

Em casos raros, este termo denota a divulgação de qualquer tipo de informação que geralmente é ocultada.

Exemplo de uso

O discurso de debutante de Jodie Foster foi realmente comovente. - O discurso com que Jodie Foster saiu foi realmente comovente.

8. Gaslighting - gaslighting

Gaslighting é um tipo de violência psicológica em que o agressor tenta fazer a vítima duvidar de sua adequação e acreditar em sua versão do que está acontecendo. Ao contrário dos termos anteriores, este não consiste em palavras que refletem um fenômeno. Ele apareceu graças ao filme Gas Light, em que o personagem principal manipula a mente de sua esposa, e ela começa a pensar que está enlouquecendo.

Exemplo de uso

No primeiro episódio, a mulher é acesa a gás pelo marido. - No primeiro episódio, uma mulher foi exposta à luz a gás do marido.

9. Gendercide - gendercide

Gendercide é o assassinato sistemático de pessoas com base no gênero. A palavra foi introduzida em 1985 pela americana Mary Ann Warren. Casos particulares de gendercídio são femicídio (extermínio de mulheres) e androcídio (extermínio de homens). Podemos falar tanto sobre a morte devido ao alto nível de violência consagrado na cultura, quanto sobre o aborto seletivo - interrupção da gravidez se a criança for “do sexo errado” (geralmente feminino).

Exemplo de uso

A China e a Índia são notórias por sua prática de gendercídio. - A China e a Índia são notórias pela prática do gendercídio.

10. Teto de vidro - teto de vidro

O termo foi introduzido em 1987. Ele identifica barreiras ocultas e irracionais para o avanço na carreira de mulheres, pessoas LGBT e outros homens europeus heterossexuais não brancos.

Com um teto de vidro, a competência profissional é irrelevante. Mas uma mulher, por exemplo, pode ter a promoção negada, porque "ela não terá ninguém com quem discutir cosméticos em uma reunião do conselho de administração".

Exemplo de uso

Daisy sentiu que atingiu um teto de vidro no trabalho, porque todos os seus colegas de trabalho foram promovidos a cargos de gerência, enquanto ela ainda era considerada uma funcionária júnior. “Daisy se sentia como se estivesse atingindo o teto de vidro no trabalho porque todos os seus colegas homens foram promovidos e ela ainda estava na posição inicial.

11. Lookism - lookism

Outro termo formado com o sufixo -ism e a palavra look é "look", "look". Surgiu na década de 70 do século XX e foi originalmente associada à luta pelos direitos das pessoas com sobrepeso. Com o passar dos anos, o problema da discriminação na aparência tornou-se mais amplamente considerado.

Lookism pressupõe uma atitude melhor em relação às pessoas cuja aparência se encaixa nos padrões modernos. Por exemplo, se você oferece ajuda não a alguém que é mais difícil, mas a alguém que parece mais bonito para você, isso definitivamente é discriminação na aparência.

Exemplo de uso

Ela foi demitida por causa do penteado. Provavelmente é um caso sério de lookism. - Ela foi demitida por causa do cabelo. Este é provavelmente um caso sério de lookism.

12. Olhar masculino - olhar masculino

A frase se traduz literalmente como "olhar masculino" e denota a prática quando qualquer fenômeno é avaliado do ponto de vista de um homem heterossexual e é percebido pelo prisma de seu benefício ou prazer.

O termo foi cunhado pela teórica do cinema Laura Mulvey em 1975, quando ela levantou a questão do olhar masculino ao falar sobre o trabalho de câmera. Em The Postman Always Rings Twice, a câmera faz um close-up de seu corpo quando a heroína aparece pela primeira vez, focalizando sua sexualidade. Os espectadores têm a oportunidade de examinar a mulher em detalhes antes de saberem seu nome.

Cada vez que você vê o mesmo tipo de personagem feminina com formas proeminentes em um filme, ou uma garota nua anunciando pás de jardim, você está lidando com um visual masculino.

Exemplo de uso

O olhar masculino está presente com força total no Oscar todos os anos. - O olhar masculino em toda a sua glória está presente em todas as cerimônias do Oscar.

13. Manuscrito

Mensplaining é uma palavra relativamente nova adicionada ao Dicionário Oxford em 2014. Consiste em duas partes - homem e explicação. São as chamadas situações em que um homem explica algo de maneira condescendente a uma mulher. Ele tem a certeza de que o interlocutor não entende o assunto e se considera mais competente. Nesse caso, o próprio falante pode transmitir um disparate absoluto.

Não há necessidade de ir longe para obter exemplos, casos de menstruação são encontrados em todos os lugares. Se você vive em um mundo lindo sem discriminação, imagine uma conversa normal em que um homem explica ao seu interlocutor como dirigir um carro. Ao mesmo tempo, ele nem mesmo tem carteira, e ela é instrutora de direção. Tudo o que ele vai falar até o momento em que ela falar sobre a profissão é menstruação.

Exemplo de uso

Aparentemente, você não pode vender um carro usado por tanto quanto um novo. Estou tão feliz que ele suplicou isso para mim. - Aparentemente, é impossível vender um carro usado pelo preço de um novo. É ótimo que ele tenha me explicado (eu não teria imaginado sozinho).

14. Passeio - passeio

Se sair é uma história voluntária sobre a orientação sexual ou identidade de gênero de alguém, então sair é a revelação de informações sobre uma pessoa sem o seu consentimento.

Detalhes da vida pessoal de outra pessoa podem surgir por acidente. Por exemplo, o narrador pensou que todos já sabiam sobre isso, ou espalhou tudo. Ou as informações confidenciais são divulgadas propositalmente, a fim de prejudicar. Não há dúvida de que as consequências serão negativas. Em alguns países, devido a passeios, uma pessoa pode perder o emprego ou a localização de conhecidos; em outros, pode ser morta.

A palavra veio para o idioma russo na forma do substantivo "passeio". Em inglês, também pode ser usado como verbo to out.

Exemplo de uso

Revelar uma pessoa transgênero não é apenas uma violação de privacidade, mas também é perigoso. - Sair com transexuais não é apenas uma invasão de privacidade. Isso é perigoso.

15. Pró-escolha - para a escolha; pró-vida - para a vida

Ambos os termos estão relacionados aos direitos das mulheres. A posição pró-escolha pressupõe que uma pessoa pode controlar seu próprio corpo e sua vida, decidir se mantém a gravidez ou não. O movimento pró-vida priva as mulheres desse direito, pois seus apoiadores estão mais preocupados com a segurança do feto.

Exemplo de uso

Donald Trump mudou sua visão sobre o aborto várias vezes, de pró-escolha em 1999 para pró-vida hoje. - Donald Trump mudou sua visão sobre o aborto várias vezes - de pró-vida em 1999 para pró-vida agora.

16. Vergonha de vagabunda - vergonha de vagabunda

O termo consiste nas partes vagabunda (prostituta) e vergonha (vergonha) e é utilizado para descrever o fenômeno em que uma mulher é julgada por ser sexualmente ativa. Ao mesmo tempo, não existem critérios pelos quais o agressor possa acusar a vítima de comportamento depravado. Alguém vai repreender uma mulher por fotos seminuas na Internet, e alguém - por sair à noite com uma lata de lixo, porque "pessoas decentes estão sentadas em casa a esta hora."

Slatshaming é um fenômeno puramente de gênero, uma vez que apenas as mulheres são condenadas por comportamento “frívolo”.

Exemplo de uso

Envergonhar a vagabunda e o duplo padrão têm sido uma ocorrência comum nos dias de hoje. - Slatshaming e padrões duplos eram comuns nos dias de hoje.

17. Culpa da vítima - culpando a vítima

O termo consiste nas palavras vítima (vítima) e culpa (condenar) e é usado em seu significado direto. A acusação de vítima é a transferência da responsabilidade por um incidente para a vítima. Mais frequentemente usado em conversas sobre violência e estupro. Quaisquer argumentos com o significado de “pedi por mim mesmo” e “é minha própria culpa” podem ser atribuídos à responsabilização da vítima.

A prática de culpar a vítima às vezes é usada como defesa psicológica: as pessoas procuram deliberadamente por falhas na vítima para explicar por que o agressor a atacou. Acontece que o acusador está supostamente fora da zona afetada, isso não o afetará.

Exemplo de uso

Culpar a vítima é um dos principais motivos pelos quais sobreviventes de violência sexual e doméstica não relatam suas agressões. - A culpabilização é a principal razão pela qual as vítimas de violência sexual e doméstica não denunciam agressões.