O que ler: "Outsider" - novo romance de Stephen King

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Um trecho do novo livro do rei dos horrores sobre um crime violento e brutal que ocorreu na pequena cidade de Flint City.

No carro discreto sem marcas de identificação, ninguém mais disse uma palavra. Ramage entrou no estacionamento da delegacia de polícia e estacionou seu carro em uma vaga vazia na pista marcada "SOMENTE PARA VEÍCULOS DE SERVIÇO". Ralph voltou-se para o homem que estava treinando seu filho. O boné de beisebol de Terry - um boné de beisebol com a insígnia do Golden Dragons - deslizou para o lado como um rapper adolescente. Uma camiseta com o mesmo emblema foi arrancada de sua calça de moletom, seu rosto brilhava de suor. Naquele momento, Terry parecia tão culpado quanto cem demônios. A menos que houvesse até mesmo uma sugestão de culpa em seus olhos. Aqueles olhos fitavam Ralph com reprovação silenciosa.

Ralph tinha uma pergunta que mal podia esperar.

- Por que ele, Terry? Por que Frankie Peterson? Este ano ele jogou por você na Liga Menor? Você já o viu há muito tempo? Ou foi apenas uma oportunidade que apareceu e você a aproveitou?

Terry abriu a boca para argumentar novamente, mas percebeu que não adiantava. Ralph não vai ouvi-lo. Agora definitivamente não será. Nenhum deles vai ouvi-lo.

Melhor esperar. Sim, é difícil, mas no final pode economizar tempo e energia.

- Vamos - disse Ralph suave e casualmente. - Você queria dizer algo, então diga. Diga-me. Explique. Bem aqui e agora, até sairmos do carro.

“Vou esperar meu advogado”, respondeu Terry.

“Se você é inocente”, disse Yates, “você não precisa de nenhum advogado. Vamos, convença-nos da sua inocência, se puder. Nós até te daremos uma carona para casa.

Ainda olhando Ralph Anderson diretamente nos olhos, Terry disse, quase inaudivelmente:

“Você se saiu muito mal. Você nem mesmo verificou onde eu estava na terça à noite, não é? Eu não esperava isso de você. - Ele hesitou por um segundo, como se perdido em pensamentos, e acrescentou: - Fera.

Ralph não tinha intenção de explicar a Terry que havia discutido o assunto com Samuels, embora a discussão não durasse muito. Eles têm uma pequena cidade. Você começa a fazer muitas perguntas e os rumores chegarão a Maitland em nenhum momento.

- Este é um caso raro em que nada precisa ser verificado. Ralph abriu a porta. - Vamos para. Enquanto esperamos pelo seu advogado, iremos providenciá-lo conforme o esperado, tire seus dedos, tire uma foto …

- Terry! Terry!

Sem dar ouvidos aos conselhos de Ralph, Marcy Maitland seguiu o carro da polícia em seu Toyota. Jamie Mattingly, sua vizinha, se ofereceu para levar Grace e Sarah para ela. As duas meninas choravam. Jamie também.

- Terry, o que eles estão fazendo? E o que devo fazer?

Terry momentaneamente arrancou a mão do aperto de Yeats, que segurava seu cotovelo.

- Ligue para o Howie!

Ele não teve tempo de dizer mais nada. Ramage abriu uma porta marcada PROIBIDO POR EXTERIOR e Yates empurrou Terry para dentro, empurrando-o com força nas costas.

Ralph permaneceu na porta por um momento.

"Vá para casa, Marcy", disse ele. - Dirija até que os jornalistas venham correndo aqui.

Ele quase acrescentou: "Sinto muito", mas não estava arrependido. Betsy Riggins e os policiais estaduais estão esperando Marcy do lado de fora da casa, mas ela ainda precisa ir para casa. Esta é a melhor coisa que ela pode fazer. A única coisa que ela realmente pode fazer. Talvez ele devesse ter sentido pena dela. Pelo menos para o bem das meninas - elas certamente não são culpadas de nada - e ainda …

Você se saiu muito mal. Eu não esperava isso de você.

Ralph não deveria ter se sentido culpado depois de ouvir a reprovação de um homem que estuprou e matou brutalmente uma criança, mas de alguma forma sentiu isso. Então ele se lembrou das fotos da cena - tão horríveis que ele queria ficar cego.

Bill Samuels colocou tudo ponto por ponto, acessível e simples. Ralph concordou com ele, assim como o juiz Carter, a quem Samuels solicitou mandados. Em primeiro lugar, tudo está claro no caso. Não adianta arrancar a borracha quando todas as evidências estão lá. Em segundo lugar, se você der tempo a Terry, ele pode escapar, e eles terão que encontrá-lo antes que ele encontre outro Frankie Peterson para estuprar e matar.

Detetive AndersonR: Vou lhe mostrar seis fotos de seis pessoas diferentes, Sr. Franklin. Selecione uma foto da pessoa que você viu no quintal do Shorty Bar na noite de terça-feira, 10 de julho. Não se apresse. Olhe cuidadosamente.

Franklin: Sim, posso ver imediatamente. Aqui está, número dois. Coach Tee. É assim mesmo, nem consigo acreditar. Ele treinou meu filho na Liga Infantil.

Detetive Anderson: E o meu também. Obrigado Sr. Franklin.

Franklin: A injeção letal não é suficiente para ele. Ele deve ser enforcado. E para que ele não sufoque imediatamente.

Marcy parou no estacionamento do Burger King na Tinsley Avenue e tirou o celular da bolsa. Suas mãos tremiam tanto que ela o deixou cair no chão. Inclinando-se atrás dele, bateu no volante com a cabeça e desatou a chorar novamente. O número de Howie Gold estava em seus contatos. Não porque os Maitlands tivessem motivos para manter o número de discagem rápida do advogado, mas porque Howie e Terry treinaram o time de futebol infantil nas últimas duas temporadas. Ele atendeu no segundo toque.

- Howie? Esta é Marcy Maitland, esposa de Terry, - por algum motivo ela explicou, como se eles não tivessem jantado juntos uma vez por mês pelo segundo ano, desde 2016.

- Marcy? Você está chorando? O que aconteceu?

Era tão monstruoso que ela nem mesmo encontrou imediatamente algo para dizer.

- Marcy? Você está aqui? Você teve um acidente?

- Estou aqui. Eu sou bom. Mas Terry … Terry foi preso. Ralph Anderson prendeu Terry. Por matar aquele garoto. Eles disseram isso. Pelo assassinato de Frank Peterson.

- O que?! Você está de brincadeira ?

“Ele nem estava na cidade! - uivou Marcy. Ela mesma entendeu que agora parecia uma adolescente histérica, mas não conseguia fazer nada consigo mesma. - Ele foi preso. E eles disseram que a polícia estava esperando na casa!

- Onde estão Sarah e Grace?

- Jamie Mattingly, nosso vizinho. Está tudo bem com eles. Embora depois que seu pai foi preso na frente deles e levado algemado, certamente não está tudo bem para eles.

Marcy esfregou a testa e achou que poderia haver um hematoma. Ela mesma se perguntou por que ela se importa. Porque, talvez, os jornalistas já tenham se reunido em casa? Porque eles vão ver um hematoma em sua testa e pensar que Terry bateu nela?

- Howie, você vai me ajudar? Você vai nos ajudar?

- Claro, vou ajudar. Terry foi levado para a estação?

- Sim! Algemado!

- Está claro. Estou indo para lá. Vá para casa, Marcy. Descubra o que esses policiais querem. Se eles têm um mandado de busca - e muito provavelmente têm, porque senão por que iriam até sua casa - leia todos os jornais, pergunte o que exatamente eles estão procurando, deixe-os entrar em casa, mas eles não falam nada. Você me entende? Não diga nada.

Eu sim.

“Peterson foi morto esta terça-feira, se não me engano. Então, espere …”No fundo, vozes abafadas soaram no telefone, primeiro a voz de Howie, depois a voz de uma mulher. Aparentemente Elaine, a esposa de Howie. Então Howie pegou o telefone novamente. - Sim, na terça. Onde estava o Terry na terça?

- Em Cap City! Ele dirigia …

- Não importa agora. A polícia pode fazer essa pergunta. Eles podem fazer um monte de perguntas. Diga a eles que você guardará silêncio sob o conselho de seu advogado. Você entendeu?

- S-sim.

- Não os deixe intimidar, prender ou persuadir. Eles podem fazer isso.

- Sim eu entendi.

- Onde você está agora?

Ela sabia que tinha visto a placa, mas decidiu verificar mesmo assim.

- No Burger King. Que está na Tinsley. Eu parei no estacionamento para ligar para você.

- Você está bem? Você vai chegar lá sozinho?

Ela quase disse a ele que bateu com a cabeça, mas decidiu ficar em silêncio.

- Sim.

- Respire fundo. Faça três respirações profundas. Então vá para casa. Siga as placas, observe o limite de velocidade. Ligue os indicadores de direção em todas as curvas. O Terry tem computador?

- Claro. Há também um iPad, só que ele quase não o usa. E nós dois temos laptops. E as meninas têm mini iPads. E, claro, smartphones. Todos nós temos smartphones. Grace ganhou o dela no aniversário dela, três meses atrás.

- Você deve receber uma lista de tudo o que será apreendido.

- Eles podem realmente levar nossas coisas? - Havia um tom histérico na voz de Marcy novamente. - É tão fácil pegar e pegar ?! Estamos na Rússia ou na Coreia do Norte ?!

- Eles só podem levar o que está especificado no pedido. Mas quero que você faça sua própria lista. As meninas têm smartphones com eles?

- E você pensou? Eles não se separam deles.

- Boa. Os policiais podem querer levar seu smartphone também. Desistir.

- E se eles pegarem assim mesmo?

Será que é realmente importante?

- Eles não vão aceitar. Nenhuma acusação foi feita contra você e eles não podem tirar nada seu. Ir para casa. Eu irei assim que puder. Nós vamos descobrir isso, eu prometo a você.

- Obrigado, Howie. Ela começou a chorar novamente. - Muito Obrigado.

- Ainda não. E não se esqueça: modo de alta velocidade, ponto final nos sinais de parada, sinais de mudança em todas as curvas. Entendido?

- Sim.

“Estou indo para a estação”, disse Howie, e desmaiou. Marcy engatou a marcha e puxou a alavanca de volta para o estacionamento. Ela respirou fundo. Então o segundo. Terceiro. Sim, é um pesadelo, mas logo acabará. Terry estava em Cap City. Eles vão se certificar de que é verdade e deixá-lo ir para casa.

“E então,” ela disse para o vazio (o carro estava realmente vazio e desconfortável sem as garotas rindo no banco de trás), “vamos processar todos eles.

O cadáver mutilado de um menino de onze anos é encontrado no parque da cidade. Testemunho e impressões digitais apontam para Terry Maitland, técnico do time infantil de beisebol local. O homem tem um álibi, mas é preso mesmo assim.

Parece que o culpado foi encontrado e enfrentará prisão perpétua, mas repentinamente detalhes desconhecidos do caso emergem. O detetive de polícia de Flint City, Ralph Anderson, e a investigadora particular Holly Gibney, Encontre e Salve, decidiram descobrir a verdade, custasse o que custasse.