6 casos em que o significado "errado" de uma palavra foi corrigido nos dicionários

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Não se apresse em julgar os outros por frases como "ela calçou as botas" e "coloque sua assinatura aqui".

As palavras podem mudar seus significados com o tempo, e isso é absolutamente normal. Claro, nem todo mundo lê dicionários modernos, por isso muitos podem não saber que o que eles estão acostumados a repreender agora é permitido, embora na maioria dos casos esteja marcado como “falado”. Aqui estão seis dessas palavras.

1. Nostalgia

Recentemente, costumava-se chamar isso apenas de saudade. No entanto, o significado de "saudade do passado" agora é considerado aceitável.

2. Sofrer

Anteriormente, essa palavra significava "ser suficiente, satisfazer", mas hoje também significa "dominar, gravitar sobre alguém ou algo".

A propósito, existe uma expressão "controle-se". Deve ser entendido como “depender de sua existência, desenvolvimento apenas de si mesmo”.

3. Pintura

Estamos acostumados a confundir pintura e assinatura é falta de educação. No entanto, os dicionários já registram a ampliação do significado da palavra "pintura" - "igual à assinatura".

No final das contas, o verbo “assinar” não incomoda ninguém, ninguém insiste em “assinar”.

4. Assexuado

O significado principal desta palavra é "não sexualmente atraído". No entanto, cada vez mais eles dizem isso sobre uma pessoa pouco atraente pela qual não há interesse sexual. Portanto, outra interpretação apareceu no dicionário de Efremova: "não causando desejo sexual." É verdade que a maioria dos outros dicionários ainda reconhece apenas o primeiro significado.

5. Sapato

A situação é semelhante a “colocar / colocar”: colocamos alguém e vestimos. Mas não há nenhuma palavra "suba", por isso é recomendável dizer "calce os sapatos".

No entanto, os dicionários também permitem “calçar os sapatos”.

6. Ecologia

Muitos ficam indignados com a frase "má ecologia", porque ecologia é "a ciência da relação entre os organismos vegetais e animais e as comunidades que eles formam entre eles e o meio ambiente". No entanto, os dicionários também têm outro significado - "ambiente". E, infelizmente, pode ser ruim.

Em alguns dicionários, você também pode encontrar o significado "correção, pureza de algo, devido à proporção harmoniosa dos elementos." Assim, as expressões "ecologia em casa", "relações amigas do ambiente" e semelhantes têm o direito de existir.