Resenha do filme "O Rei Leão" - um remake lindo, nostálgico, mas completamente vazio do clássico

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

A nova versão recebeu gráficos incrivelmente realistas e perdeu todo o resto.

Outra adaptação "ao vivo" do desenho animado da Disney foi lançada nas telas russas. O estúdio lançou uma tendência para esses remakes há muito tempo: "A Bela e a Fera", "O Livro da Selva", "Dumbo", "Aladim" - esses são apenas alguns exemplos de histórias clássicas da Disney, retomadas com tecnologia moderna e real atores nos últimos anos.

Agora chegamos a uma verdadeira lenda - um desenho animado que muitos consideram a melhor criação do estúdio e até da animação mundial em geral. A cadeira do diretor foi ocupada por Jon Favreau - o criador de duas partes de "Homem de Ferro" e, o mais importante, "O Livro da Selva".

Esta decisão parece bastante lógica - os mesmos "Dumbo" e "Aladdin", dirigidos por Tim Burton e Guy Ritchie, foram recebidos de forma ambígua. Os autores originais revelaram-se próximos demais no quadro de uma refilmagem quase quadro a quadro dos clássicos.

E Favreau está acostumado a trabalhar em projetos de produção, especialmente porque já tem experiência em criar animações "ao vivo" de animais e pássaros - "The Jungle Book" parece muito melhor do que o assustador "Mowgli" de Andy Serkis.

Mesmo assim, mesmo tomando os grandes clássicos como base, os autores não puderam evitar exatamente os mesmos problemas que atormentaram projetos semelhantes anteriores. Além disso, a especificidade de O Rei Leão apenas os exacerbou: não há como esconder falhas gráficas por trás da atuação - simplesmente não há artistas vivos no enquadramento.

De acordo com a tradição de tais filmes, o enredo não carrega uma única linha importante. Esta é exatamente a mesma história familiar desde a infância, enraizada no Hamlet de Shakespeare: o irmão do rei mata o monarca, e o herdeiro desonesto precisa restaurar seu bom nome, recuperar o poder e salvar seus súditos.

Em geral, recontar o conteúdo de "O Rei Leão" não tem sentido - tanto aqueles que já conhecem o enredo quanto seus filhos irão assisti-lo. Para o primeiro, os autores guardam uma grande porção de nostalgia, para o segundo - animação moderna, permitindo ver a “atuação” de animais realistas. Mas existem problemas com ambos.

Repetição literal, mas lenta dos clássicos

Todos os fãs do original "O Rei Leão" irão certamente experimentar os surpreendentemente agradáveis flashbacks dos primeiros quadros. A própria cena com o pequeno Simba e seus pais ao som de boa música involuntariamente fará você sorrir e se lembrar da primeira visualização do desenho animado.

Mas então essa abordagem nostálgica se torna um problema. Afinal, quem está familiarizado com o original não verá nada de novo. E não se trata apenas das curvas principais e da rotunda. Apesar de o tempo ter aumentado em meia hora, os criadores do remake não puderam acrescentar nada de si mesmos. A história foi simplesmente esticada para se ajustar ao formato do cinema moderno.

Em "Aladdin" e "A Bela e a Fera", os autores tiveram pelo menos um pouco de espaço para ajustar o enredo às tendências atuais. Portanto, Jasmine e Belle se tornaram mais independentes e mais ativas.

Mas em "O Rei Leão" simplesmente não há onde adicionar tais temas. Esta é uma história completa e muito simples que teve que ser prolongada. E o fizeram da maneira mais simples: muitas cenas e diálogos foram atrasados, planos comuns, canções e piadas foram adicionados. Mas tudo isso foi apenas em detrimento.

Primeiro, as inserções reduziram muito a dinâmica. Afinal, julgando objetivamente, mesmo o original "O Rei Leão" não está muito carregado de acontecimentos: após a trágica introdução, uma parte significativa do tempo Simba está apenas se divertindo com Timão e Pumba. O desenho animado foi baseado em momentos emocionais associados a Mufasa, Nala e outros personagens do passado.

Os minutos extras de tempo apenas "borraram" a trama ainda mais, e agora há muito mais pausas entre as cenas brilhantes que causam nostalgia, o que significa que o espectador tem tempo para relaxar e parar de torcer pelos heróis.

Em segundo lugar, esses momentos são muito perceptíveis, porque são eliminados do ritmo geral. Isso é visto claramente desde o início: após a cena de abertura no desenho original, um rato agitado aparece, que Scar pega após 10 segundos. Na nova versão, este roedor foi dedicado a cerca de um minuto e meio. Só para mostrar a beleza de filmar e perder tempo.

A dupla de comédia Timon e Pumbaa fez piadas, Scar fala muito mais sobre a injustiça da escolha do rei, Nala e Sarabi tiveram mais tempo para mostrar a tragédia de sua vida durante o reinado do vilão. Mas tudo isso não aumenta o efeito dramático, simplesmente arrasta cada cena.

Você também pode sentir a diferença na trilha sonora - as composições clássicas se encaixam em um conceito integral, enquanto as novas parecem estrangeiras e, portanto, são menos lembradas. Aqui, aliás, surge outro problema - a dobragem russa. Claro, como o filme também se destina a crianças, faz sentido duplicar as músicas. Mas, ao mesmo tempo, as vozes originais são perdidas - então é melhor ouvi-las separadamente.

Desenho animado muito animado

Quanto ao componente visual do filme, é ainda mais ambíguo com ele. Por um lado, este é realmente um triunfo da moderna tecnologia de computação. Por outro lado, é justamente o realismo excessivo, curiosamente, que impede os personagens de serem percebidos vivos.

Com o remake de "Aladdin", que gostou do público, tudo ficou mais fácil. Lá, a maioria dos personagens são apenas pessoas, você só precisa encontrar os atores certos. E mesmo em "Dumbo", o elefante do computador existia entre os verdadeiros artistas, que executaram muitas cenas importantes.

O Rei Leão só pode ser chamado de filme condicionalmente - é quase inteiramente criado em um computador, e nenhum ator ao vivo aparece nele. Na verdade, isso também é animação, só que moderno e realista, em oposição aos desenhos clássicos.

E em um primeiro momento, seu nível vai encantar não só as crianças, mas também os adultos mais sofisticados. O filhote de leão fofo parece completamente vivo, ele tem um rosto fofo e pelo que você quer acariciar. Os animais se movem com tanta naturalidade, como se não estivessem exibindo um longa-metragem, mas um documentário do Animal Planet. Às vezes é até difícil de acreditar que tudo isso foi reproduzido e não filmado em algum lugar da África.

Essa vivacidade chama a atenção. Afinal, não importa o que digam sobre os clássicos eternos, as imagens de hoje de velhos desenhos animados 2D às vezes parecem insuficientemente detalhadas para muitos, especialmente crianças. Você pode simplesmente comparar os visuais do moderno "Homem-Aranha: Através dos Universos", onde existem centenas de pequenos elementos em cada quadro, e os personagens esquemáticos do clássico "O Rei Leão", que as crianças dos anos 90 copiam facilmente das inserções.

Mas ainda assim foram feitos por uma razão. E no novo filme isso fica claro assim que se trata da parte dramática, principalmente das conversas.

A história toda começa a desmoronar.

Não é à toa que, nos clássicos da Disney, os animais sempre tiveram olhos humanos, formato de boca e dentes. Isso permitiu transmitir medo, diversão, surpresa e outras emoções que nos são compreensíveis e familiares. Mesmo os animais pintados frequentemente se moviam, como pessoas, mantendo apenas as características mais importantes dos originais.

Se você força um leão ou javali realista a falar, ele simplesmente abre a boca, sem transmitir nenhuma emoção e sem alterar a expressão de seus olhos. E na dublagem, você pode ouvir alegria, tristeza ou raiva. Mas imagine uma pessoa que fala muito emocionalmente, mas ao mesmo tempo parece completamente calma - o mesmo sentimento é criado pelos heróis do filme.

Não há "humanidade" em sua aparência agora. E um recente tópico engraçado, onde os rostos de personagens de desenhos animados positivos e negativos foram trocados, simplesmente não teria funcionado - os rostos dos leões parecem iguais.

Já no "Livro da Selva", do mesmo Favreau, podiam-se notar problemas semelhantes. Mas lá os animais pelo menos freqüentemente se comportavam como pessoas, como no desenho original. Aqui, eles mudaram seus hábitos para bestas e tornaram sua aparência completamente naturalista.

Portanto, os personagens perderam muito de seu charme. Sim, muitas pessoas amam leões reais. Mas e o Pumba? O personagem engraçado e fofo se transformou em uma criatura bastante assustadora. Simplesmente porque, na verdade, os javalis não são muito agradáveis.

Simba e cicatriz em O rei leão, 2019

Simba e Cicatriz em O Rei Leão, 1994

Ao mesmo tempo, no desenho, até os vilões pareciam mais engraçados do que assustadores. No filme, Scar tornou-se não maldosa e peculiar, como evidenciado por um sorriso malicioso e movimentos, mas simplesmente maltrapilho e zangado. A aparência e o comportamento das hienas não são divertidos, mas repulsivos. Você tem que esquecer as piadas da parte deles.

Geralmente é difícil com o componente de comédia, porque no original foi construído justamente em momentos irrealistas e grotescos. Basta lembrar uma cena engraçada do desenho animado, em que Scar tenta comer Zazu e ele fala, colocando o bico para fora da boca. Ou o rosto chocado de Timon quando o Simba adulto conhece Nala.

Timon em O Rei Leão, 2019

Timon em O Rei Leão, 1994

Tudo isso teve que ser abandonado em prol do mesmo realismo. Emoções, humor, amor, medo e ódio foram substituídos por texto. Os heróis agora expressam seus pensamentos e, assim, fazem o espectador entendê-los. Mas as palavras podem transmitir o medo de Mufasa de cair?

Saudade do maximo

Mas mesmo com tudo isso, você precisa entender que o estúdio Disney emprega profissionais que provavelmente previram essas críticas. Portanto, toda a campanha publicitária e o próprio filme são construídos de acordo com um esquema de trabalho comprovado: um mínimo de inovações, um máximo de emoções e nostalgia.

Os críticos podem repreender o filme o quanto quiserem, mas os espectadores irão ao cinema e conseguirão exatamente o que desejam. No início, todos vão soltar uma lágrima maldosa durante a introdução, depois vão chorar abertamente durante a tragédia e vão rir quando Timão e Pumba aparecerem. Só porque esses momentos desafiam uma explicação racional, eles são projetados para emoções em crianças e memórias em adultos.

Afinal, até mesmo documentários sobre lagartos e cobras da Discovery costumam ser cativantes - basta filmar lindamente. E se somarmos a esse texto, música e saudade - lágrimas e risos no salão estão garantidos.

Não há por que duvidar de que o filme terá ótimas bilheterias. Ele será observado, elogiado por seus efeitos especiais de ponta e comentado sobre estar completamente imerso no mundo animal. As crianças vão adorar animais fofos e os adultos vão se lembrar de sua juventude.

Ainda assim, "O Rei Leão" é uma espécie de apoteose de remakes "ao vivo" dos clássicos da Disney. Esta é uma narrativa de altíssima qualidade, mas estéril e sem alma de uma história familiar.