Índice:
- 1. "Alma-Ata" ou "Almaty"?
- 2. "Na Ucrânia" ou "na Ucrânia"?
- 3. "De Suzdal" ou "de Suzdal"?
- 4. Washington ou Washington?
- 5. "Reykjavik" ou "Reykjavik"?
- 6. "Dubai" ou "Dubai"?
- 7. "Tailândia" ou "Tailândia"?
- 8. "Goa" ou "Goa"?
2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08
Será muito útil se decidir ir de Suzdal a Goa.
1. "Alma-Ata" ou "Almaty"?
Topônimo do Cazaquistão - Almaty. Muitas pessoas insistem que é exatamente isso que deve ser usado. No entanto, em russo, esta cidade é chamada Alma-Ata - esta variante é recomendada para uso em textos em russo. Também é indicado na ordem da administração do Presidente da Federação Russa "Sobre a grafia dos nomes dos Estados - as ex-repúblicas da URSS e suas capitais."
2. "Na Ucrânia" ou "na Ucrânia"?
Há ainda mais controvérsia sobre isso. No entanto, em russo a norma é “na Ucrânia” e “da Ucrânia”.
A compatibilidade das preposições "on / in" e "from / from" com substantivos desenvolveu-se historicamente: "na escola", mas "na fábrica", "na farmácia", mas "no armazém" e assim por diante. Dizemos “na Crimeia”, embora se trate de uma península e seria mais lógico usar a preposição “sobre”. Da mesma forma, a Ucrânia tornou-se o único estado não insular em relação ao qual as preposições "sobre" e "s" são usadas. Na língua moderna "na Ucrânia" não tem conotações políticas, é apenas uma tradição linguística.
3. "De Suzdal" ou "de Suzdal"?
"Kazan", "Astrakhan", "Perm", "Kerch", "Tver" são femininos e, quando recusados, têm a desinência "-i": "de Kazan", "para Astrakhan", "sobre Perm", "em Kerch "," De Tver ". E "Suzdal" é uma palavra masculina, portanto é correta assim: "de Suzdal", "para Suzdal", "em Suzdal".
A propósito, "Anadyr" também é masculino.
4. Washington ou Washington?
Estresse no sobrenome do presidente George Washington M. Studiner, Dicionário das Dificuldades da Língua Russa para Trabalhadores da Mídia. - M., 2016, assim como no nome da capital e estado é colocado na última sílaba - Washington.
Aliás, são mais de 4 mil quilômetros entre Olympia, capital do estado de Washington, e a cidade de mesmo nome. Para não ser confundido, os americanos costumam chamar a capital de seu estado de "Washington DC" - do Distrito de Columbia (Distrito de Columbia).
5. "Reykjavik" ou "Reykjavik"?
O nome da capital islandesa é pronunciado com ênfase em "I" - "Reykjavik". Ao mesmo tempo, "r" aqui é sólido: pronunciamos [re], não [re]. Observe: "b" está escrito aqui, não "b".
O nome dos habitantes desta cidade é Reykjavik.
6. "Dubai" ou "Dubai"?
Muitos acreditam que o nome desta cidade (e emirado) se pronuncia "Dubai". Mas não: essa palavra termina em "th". E diminui da mesma forma que a palavra "galpão": "Dubai", "Dubai", "Dubai", "em Dubai".
7. "Tailândia" ou "Tailândia"?
E nesta palavra "y" não é necessário - é escrito por meio de "e".
Vale destacar que se trata de um país multinacional e seus habitantes se chamam tailandeses. E os tailandeses são a população indígena, a maior comunidade étnica deste estado. Os conceitos de “Thais” e “Thais” estão relacionados da mesma forma que “Russos” e “Russos”.
8. "Goa" ou "Goa"?
Este é um estado indiano, não uma ilha ou Ucrânia, por isso é correto dizer não “Goa”, mas “Goa”. Freqüentemente, cometem erros com o estresse: os dicionários dizem que “Goa” está correto. O nome dos habitantes de Goa é Goans.
Recomendado:
15 fotos de escadas horríveis que levantam questões
Se, ao projetar uma escada, você não der a devida atenção a cálculos importantes, toda a construção pode ser não apenas perigosa, mas também inútil
Atenção setor "Blitz"! 15 questões do jogo intelectual “O quê? Onde? Quando?"
No jogo de TV “O quê? Onde? Quando?" as perguntas podem confundir até mesmo especialistas experientes. Além disso, a busca por respostas leva 20 segundos. Você pode lidar com isso?
11 palavras comestíveis que levantam questões
Onde está o sotaque nas palavras almôndegas e café com leite? Que tipo de café, uísque e martini? O hacker de vida ajudará você a entender os nomes de pratos e bebidas
15 escadas horríveis que levantam muitas questões
Soluções de engenharia muito estranhas que às vezes confundem. Literalmente. A escada deve ter uma largura e altura de degraus confortáveis, um corrimão confortável, uma superfície prática e uma estrutura confiável como um todo, projetada para determinadas cargas.
“Agora atenção é a resposta correta”: 15 questões de “O quê? Onde? Quando? "
No ar “O quê? Onde? Quando?" perguntas sobre o teatro japonês, vacas na Austrália e algumas outras tarefas dos telespectadores não foram dominadas por especialistas. Você pode lidar com isso?