Como se tornar um poliglota: 12 dicas para aprender línguas

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Acontece que saber de 5 a 8 idiomas não é um sinal de gênio, todos podem fazer isso. E você não precisa gastar dinheiro e ir morar em outro país. Aqui estão 12 maneiras de se tornar um poliglota e aprender várias línguas estrangeiras.

Algumas pessoas pensam que existe um gene especial que permite aprender várias línguas estrangeiras ao longo da vida. Na verdade, saber de cinco a oito línguas estrangeiras não é um dom especial e nem mesmo anos de trabalho árduo. Acredite que todos podem fazer isso e siga as 12 regras dos poliglotas experientes.

1. Aprenda as palavras certas da maneira certa

Aprender um novo idioma significa aprender novas palavras, muitas palavras novas. Algumas pessoas pensam que têm má memória para palavras, desistem e param de ensinar. Mas aqui está o ponto: você não precisa aprender todas as palavras da língua para falá-la.

Basicamente, você não conhece TODAS as palavras em sua língua nativa, mas pode falá-la muito bem. Apenas 20% do esforço para memorizar novas palavras estrangeiras proporcionará a você 80% de sua compreensão do idioma. Por exemplo, em inglês, 65% do material escrito inclui apenas 300 palavras.

Essas palavras são usadas com frequência e esse esquema funciona para todos os outros idiomas. Você pode encontrar essas palavras usadas com frequência ou um tópico específico e palavras usadas com frequência para esse tópico específico.

Existe um programa para PCs e smartphones. Ele usa o método flashcard, onde há uma pergunta de um lado e uma resposta do outro. Não existem cartas como tal, apenas perguntas e respostas que aparecerão até que você memorize a palavra. Você também pode usar cartões reais, como o Vis-ed, para aprender diferentes idiomas. Você pode comprá-los ou fazer você mesmo.

2. Aprenda palavras relacionadas

Você já conhece muitas palavras da língua que vai aprender. Qualquer que seja o idioma que você comece a aprender, você sabe pelo menos algumas palavras, então é basicamente impossível começar do zero. Palavras de parentesco são "verdadeiros amigos" de palavras em sua própria língua que significam a mesma coisa.

Por exemplo, nas línguas românicas - francês, espanhol, português, italiano e outras - existem muitas palavras relacionadas com o inglês. A língua inglesa os emprestou originalmente dos normandos durante a conquista, que durou várias centenas de anos. Ação, nação, precipitação, solução, frustração, tradição, comunicação, extinção e milhares de outras palavras com a terminação “-tion” soam iguais em francês, e você pode usá-las imediatamente quando se acostumar com a pronúncia.

Basta alterar “-tion” para “-ción” e você obterá as mesmas palavras em espanhol. Alterar a terminação para “-zione” - italiano, “-ção” - português. Em muitos idiomas, existem palavras com uma raiz comum que soam um pouco diferentes. Mesmo assim, você terá que tentar muito não entender o que está em jogo. Por exemplo, hélicoptère (francês); porto, capitano (italiano); astronomía, Saturno (espanhol).

Para encontrar palavras comuns no idioma que você está aprendendo, você pode pesquisar palavras emprestadas ou relacionadas. Este método funciona para idiomas europeus, mas e outros como o japonês? Acontece que mesmo na linguagem mais "distante" você pode encontrar palavras bastante familiares. Isso funciona especialmente bem se você souber inglês e quiser aprender outro idioma. Muitos idiomas pegaram emprestado palavras do inglês e as adaptaram para se adequar à sua pronúncia.

Portanto, inclua palavras emprestadas e relacionadas em sua primeira lista de palavras novas. Será muito mais fácil para você aprendê-los do que palavras completamente novas que não são como as palavras de sua língua nativa.

3. Você não precisa viajar

Outra razão (ou uma desculpa, depende de como você encara isso) para se recusar a aprender uma língua estrangeira é que as pessoas não podem visitar outro país no qual falem essa língua. Não há dinheiro, tempo, etc. Acredite em mim, não há nada no ar de outro país que faria você de repente falar uma língua estrangeira. Há casos em que as pessoas vivem em outro país há vários anos e não aprendem a língua.

Se você precisa mergulhar em um idioma estrangeiro, você não precisa comprar uma passagem de avião - você pode fazer isso online. Se você deseja ouvir conversas em uma língua estrangeira, aqui está um recurso da Internet com mais de 100.000 estações de rádio reais de todo o mundo.

Existe um aplicativo com o mesmo nome para smartphones iOS e Android (gratuito), no qual você encontra várias rádios no idioma que está aprendendo e ouve todos os dias, em qualquer lugar. Se você preferir assistir a vídeos no idioma de destino, encontre os vídeos mais populares no país que você está procurando.

Vá para a Amazon ou Ebay do país que deseja aprender (por exemplo, amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp, etc.) e compre seu filme ou série de TV em língua estrangeira favorita. Você pode usar serviços de notícias online de diferentes países, por exemplo, e muitos outros.

Para ler materiais em um idioma estrangeiro, além dos mesmos serviços de notícias de diferentes países, você pode adicionar blogs de leitura e outros sites populares, e você pode encontrá-los no site. Se você acha difícil traduzir artigos estrangeiros tão rapidamente, o Chrome tem um que o ajudará a aprender gradualmente diferentes expressões em um idioma estrangeiro, traduzindo partes do texto. Ou seja, você lê o texto em sua língua nativa e algumas partes dele - em uma língua estrangeira.

4. Treinamos no Skype e não só

Então, você já tem o que ouvir, o que assistir e até o que ler, e tudo isso é aconchegante e confortável, ou seja, em casa. Agora é hora de dar o próximo passo - falar com falantes nativos. Em geral, se o seu objetivo para aprender um idioma inclui falá-lo, este item deve ser um dos primeiros.

Digamos que você comece a aprender uma língua estrangeira. Vai demorar um pouco para aprender as palavras básicas e repetir o que você já sabe. Em seguida, conecte-se imediatamente com falantes nativos e comece a falar com eles.

Você não precisa de muitas palavras para o primeiro diálogo e, se você iniciar uma conversa imediatamente depois de aprendê-las, as lacunas de vocabulário aparecerão no mesmo dia e você poderá adicionar as expressões que faltam ao seu vocabulário.

Em quatro a cinco horas você terá tempo para aprender algumas palavras em outro idioma, e entre elas é aconselhável incluir palavras e frases como "olá", "obrigado", "Você pode repetir?" e eu não entendo ". Todas as palavras do primeiro diálogo podem ser encontradas nos livros de frases.

Agora sobre como encontrar um falante nativo e impor sua sociedade a ele. E não é tão difícil quanto parece. Por exemplo, no site você encontra professores profissionais, formações informais e até mesmo apenas interlocutores.

Além disso, o treinamento é muito barato, por exemplo, você pode encontrar cursos de chinês e japonês via Skype por US $ 5 a hora. Se você ainda acha que um dia de preparação é muito pouco para começar a se comunicar com um falante nativo, pense que a comunicação via Skype não o impede de abrir um arquivo com frases básicas em uma língua estrangeira que você ainda não conseguiu lembrar bem.

Além disso, você pode usar o Google Translate e aprender as palavras de que precisa no diálogo ao longo do caminho. Isso não é uma farsa, porque seu objetivo é aprender a falar e fazê-lo bem.

5. Não desperdice seu dinheiro. Os melhores recursos são gratuitos

Vale a pena pagar pela atenção constante dos falantes nativos, mas, como você pode ver, os cursos custam um centavo. Quanto ao resto da curva de aprendizado, não está claro por que pagar centenas de dólares se você pode obter tudo de graça. Existem excelentes cursos gratuitos em diferentes idiomas.

Tudo aqui é apresentado de forma lúdica, então aprender o idioma será mais interessante. Se você já sabe inglês e deseja aprender outro idioma, uma série de cursos gratuitos oferecem e. Você pode aprender frases básicas em mais de 40 idiomas, e a seção Idiomas do About.com fornece informações sobre aspectos específicos de diferentes idiomas.

Usando o serviço, você pode encontrar um correspondente de outro país, mas por outro lado, você pode encontrar uma pessoa que também deseja aprender um idioma e se corresponder com ela no idioma de destino. E aqui estão mais alguns recursos para ajudá-lo a aprender idiomas:

• um enorme banco de dados de palavras com dublagem para a pronúncia correta está esperando por você em;
• na comunidade, você mesmo pode sugerir frases e palavras que deseja ouvir em um idioma estrangeiro, e elas serão ditas por falantes nativos;
• se você não consegue encontrar a dublagem da frase desejada, em caso de emergência existe;
• no recurso você encontrará revisores - falantes nativos que corrigirão seus textos, e você, por sua vez, corrigirá os textos de pessoas que estão aprendendo russo.

Como você pode ver, existem oportunidades suficientes para educação gratuita, e o que é melhor - comprar aulas com um tutor ou estudar por conta própria - decida por si mesmo. Provavelmente, para alguém como.

6. Adultos são melhores em línguas estrangeiras do que crianças

Agora que você conhece tantos recursos para começar a aprender um idioma, precisa enfrentar o maior desafio. Isso não é gramática, vocabulário ou falta de recursos pessoais. Isso é dúvida e erro de julgamento do potencial de alguém.

O equívoco mais comum, seguido pela frase "Desisto", é: "Estou muito velho para aprender e ser fluente em uma língua estrangeira". Existem boas notícias. Um estudo da Universidade de Haifa descobriu que os adultos aprendem melhor uma língua estrangeira do que as crianças.

Ao contrário das crianças, os adultos entendem intuitivamente as regras gramaticais que ainda não foram explicadas nas aulas de língua estrangeira. Além disso, não houve um único estudo que comprove o contrário.

Com a idade, as pessoas não adquirem nenhum obstáculo específico para aprender uma língua estrangeira, exceto, é claro, os fatores que a cercam. Para os adultos, o trabalho demora muito e é preciso encurtar as horas de estudo.

Além disso, ninguém permitirá que uma criança abandone um curso de língua estrangeira se seus pais a inscreverem lá. Os adultos não têm essa limitação e muitas vezes desistem. Então, descobrimos três boas notícias para quem quer se tornar um poliglota:

Para aprender um idioma estrangeiro rapidamente, você não precisa de dinheiro, viagens ou um retorno à infância.

Três desculpas completas não vão funcionar mais.

7. Enriqueça seu vocabulário com mnemônicos

A repetição mecânica não é suficiente. Mesmo que várias repetições possam literalmente queimar uma palavra da sua memória, você ainda pode esquecê-la. Além disso, existem algumas palavras que não querem ser memorizadas de forma alguma, apesar da constante repetição.

Para essas palavras "teimosas", você pode usar mnemônicos - a arte da memorização. Você inventa uma história curta e engraçada sobre a palavra certa para você e, com a ajuda de associações, lembra-a bem.

Você pode inventá-lo sozinho ou usar recursos especiais, por exemplo. Nesse recurso, os usuários criam diferentes histórias para facilitar o aprendizado de línguas e ciências. Você pode usar livremente histórias prontas e criar suas próprias.

8. Ame seus erros

Cerca de metade da população mundial fala mais de um idioma. Isso significa que o monolinguismo é um mérito da cultura, não de fatores biológicos. Acontece que, se os adultos são derrotados no aprendizado de línguas estrangeiras, o motivo não é a genética. A verdadeira razão é que seu sistema de treinamento está com defeito.

O sistema tradicional de ensino de línguas estrangeiras é semelhante a todas as outras disciplinas acadêmicas. A diferença entre o seu idioma nativo e o idioma que você pretende aprender é uma combinação de regras gramaticais e regras para soletrar palavras a serem aprendidas.

Quando você aprender todas as regras, saberá o idioma. Parece lógico, certo? O problema é que você não pode realmente "aprender" um idioma, apenas começa a usá-lo. Não é um assunto que você conhece ou não conhece, é um meio de interação entre as pessoas.

Os idiomas não são adquiridos para armazená-los para eles próprios - os idiomas devem ser usados. E quando você está começando a aprender um idioma, é importante começar a se comunicar imediatamente, ainda que desajeitado, com sotaque, usando o vocabulário pobre que você conseguiu adquirir.

Claro, você pode adiar conversas com estrangeiros até que possa dizer em estrangeiro a frase "Com licença, você poderia gentilmente me dizer onde fica o banheiro mais próximo?", Mas "Você pode me dizer onde fica o banheiro?" carrega as mesmas informações, mas sem sinos e assobios desnecessários.

Você será perdoado por ser franco, você está apenas aprendendo uma língua estrangeira e todos o tratam com compreensão. Não pense que falantes nativos ficarão zangados com você por ter a coragem de falar com eles em sua língua nativa de forma tão desajeitada.

A melhor coisa que você pode fazer é não tentar falar perfeitamente.… Em vez disso, ame seus erros. Quando você aprende algo, você comete erros o tempo todo. Você pratica, aprimora seus conhecimentos e segue em frente.

9. Crie metas razoáveis

Outro erro na maioria das abordagens para aprender línguas estrangeiras é a falta de um objetivo específico e razoável. Por exemplo, se você decidir começar a aprender inglês no ano novo, quando saberá que alcançou seu objetivo, você o “aprendeu”? Objetivos como esse só trazem pesar sem fim, algo como: "Ainda não estou pronto, não aprendi TODA a língua".

Metas razoáveis têm cinco características essenciais: específicas, mensuráveis, alcançáveis, relevantes e limitadas no tempo. Para começar a se esforçar para atingir seu objetivo razoável de aprender línguas, é aconselhável se familiarizar com os níveis de proficiência.

Isso o ajudará a definir uma meta específica e acompanhar seu progresso. Muitas escolas de línguas europeias agora têm a mesma classificação, então talvez muitos de vocês estejam familiarizados com ela. A é iniciante, B é intermediário e C é avançado.

E em cada nível existem mais duas subdivisões - fraca (1 inferior) e aumentada (2 superior). Assim, por exemplo, um iniciante que avançou na aprendizagem de uma língua é A2, e um avançado fraco é C1. E o mais importante, todos esses níveis são facilmente determinados por meio de testes.

As instituições de ensino oficiais podem testar você e emitir um diploma de proficiência no idioma. Esses testes podem ser repassados … e outros.

Embora não haja essa classificação para idiomas asiáticos, você ainda pode passar em testes semelhantes para idiomas. Então, pelo que você se esforçará? E o que as palavras "posse" e "posse perfeita" significam para você quando traduzidas em níveis reais?

Como regra, a "proficiência" começa com um nível intermediário superior (intermediário superior, B2). Isso significa que em situações sociais você poderá falar da mesma forma que em sua própria língua. Você pode facilmente bater um papo com um amigo no bar, perguntar à pessoa como ela passou o fim de semana e falar sobre suas aspirações e relacionamento com as pessoas.

Claro, este não é o nível do idioma no qual você pode conduzir suas atividades profissionais. Isso requer um nível mais alto - C2 (avançado avançado). Mas você não vai trabalhar em todos os idiomas que aprende?

Para tornar sua meta alcançável, diminua suas solicitações.… Por exemplo, se você trabalha em inglês, busque o nível C2 e ensine alemão, francês e espanhol apenas até o nível B2, o que é suficiente para falar, ler, assistir filmes e programas nessas línguas.

Se você se concentrar em falar (e talvez ler também) enquanto aprende um idioma, poderá se tornar fluente no idioma em alguns meses. E, finalmente, para tornar seu objetivo limitado no tempo, é melhor estabelecer limites para si mesmo em alguns meses.

Três a quatro meses para chegar ao próximo nível é o momento perfeito. Amarre o final da meta a algum evento que seja relativamente próximo, como férias de verão, seu aniversário, chegada de convidados, etc. Para monitorar seu progresso, você pode usar aplicativos dedicados como o Lift. Mas para quem aprende línguas.

10. De falado (B1) para posse perfeita (C2)

Para melhorar constantemente seu nível de linguagem falada e aprender a falar fluentemente em apenas três meses, você precisa treinar constantemente. Você deve falar uma língua estrangeira pelo menos uma hora por dia, e é aconselhável escolher diferentes temas para aprender cada vez mais as novas palavras que são usadas na conversação.

Por exemplo, você pode começar seu treino diário perguntando à outra pessoa como ela passou o dia e falando sobre suas experiências. Em seguida, discuta o que foi dito, fale sobre seus pensamentos e opiniões. Fale sobre seus hobbies, suas aspirações e objetivos, o que você não gosta, como vai passar as férias, etc.

Ir de B1 para B2 em pouco tempo é difícil e você cometerá muitos erros. Mas, como mencionado anteriormente, os erros são o seu progresso e movimento para a frente. Após a prática regular da conversação, você começará a entender melhor as regras gramaticais. No entanto, essa abordagem não funciona com todos: algumas pessoas acham mais conveniente aprender a gramática desde o início.

Quando você chega ao nível B2, a verdadeira diversão começa. Você já pode obter uma emoção completa ao se comunicar com falantes nativos. Mas falar não é o suficiente para pular para os próximos níveis.

Você terá que ler jornais, postagens de blogs profissionais e outros artigos que não podem ser chamados de "leitura fácil". Você pode treinar para ler notícias de jornais estrangeiros renomados todas as manhãs, e é aconselhável escolher tópicos de diferentes categorias.

Alcançar a proficiência perfeita no idioma (C2) é ainda mais difícil. Se você fizer um exame para este nível e for reprovado, preste atenção aos seus erros. Por exemplo, se você foi aprovado na linguagem falada e na gramática, mas arruinou sua audição, é claro o que procurar no futuro. Seus treinos devem incluir ouvir estações de rádio estrangeiras, entrevistas e outros materiais de áudio.

11. Aprenda a falar sem sotaque

No C2, você conhece o idioma tão bem quanto um falante nativo, mas ainda pode ter sotaque e cometer erros. Depende menos do seu nível e mais de dois fatores.

Fator 1. Seu sotaque e entonação

A ênfase é clara. Se você não conseguir pronunciar “r” corretamente em inglês, qualquer falante nativo o reconhecerá como estrangeiro. Você não está acostumado a fazer tais sons e os músculos da língua não estão desenvolvidos da maneira certa. Mas isso pode ser mudado: um bom vídeo do YouTube detalhando a pronúncia pode ajudá-lo a se livrar do sotaque.

A entonação é muito mais importante, embora muitas vezes seja esquecida. Ande, suba, desça e acentos em palavras. Para tornar sua fala semelhante à de falantes nativos, você pode seguir a musicalidade e o ritmo da fala desde o início e tentar copiá-los. Você pode praticar a cópia da entonação em um recurso especial.

Fator 2. Inclusão social e cultural

Por melhor que você conheça uma língua estrangeira, pessoas de outras nacionalidades não o reconhecerão como sua. Talvez eles nem falem com você em sua língua nativa, e você terá que usar tanto o russo quanto o inglês (desde que tenha aprendido outro idioma, será um pouco ofensivo).

E a questão aqui não é nem mesmo que você não pareça um residente deste país exteriormente - em grande medida, você não é semelhante em comportamento. Você se veste de maneira diferente, se comporta de maneira diferente, anda, gesticula, segura as mãos - não é como os estrangeiros fazem.

O que fazer? Tal como acontece com a entonação, você pode simplesmente copiar o comportamento. Observe as pessoas, preste atenção a todas as características do comportamento, e muito em breve você notará as diferenças. Se você copiar seu comportamento, velocidade de fala, linguagem corporal e outros fatores, os estrangeiros começarão a falar com você em sua língua nativa.

12. Torne-se um poliglota

Se o seu objetivo é aprender vários idiomas, você pode começar a aprender todos de uma vez, mas é melhor parar em um até atingir pelo menos um nível intermediário e falar com confiança. Só então você pode passar para o próximo idioma.

Apesar do fato de que você pode alcançar um sucesso significativo em poucos meses, falar o idioma que você aprendeu para o resto de sua vida requer prática constante e aprimoramento de suas habilidades. Mas há uma boa notícia: se você aprender a falar fluentemente uma língua estrangeira, ela ficará com você por muito tempo.

Quantas línguas você conhece e foi fácil para você aprendê-las?