10 adaptações de manga e anime americanas famosas

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Para o lançamento do filme "Alita: Battle Angel", Lifehacker relembra como desenhos animados e quadrinhos do Japão foram filmados em Hollywood.

Em 14 de fevereiro, um novo projeto do diretor Robert Rodriguez e do produtor James Cameron estreia nas bilheterias. "Alita: Battle Angel" é um remake do popular anime baseado no mangá. Enquanto alguns espectadores elogiam os efeitos especiais e visuais de sucesso, outros criticam a adaptação por perder a atmosfera do original. A partir de uma dura história sangrenta, eles fizeram um filme quase infantil com um enredo completamente linear.

E não é a primeira vez que isso acontece: diretores americanos costumam fazer filmes baseados em anime e quase sempre mudam muito o enredo e a atmosfera.

Filmes baseados em mangá e anime

1. Limite do futuro

• EUA, 2014.
• Ficção científica, suspense.
• Duração: 113 minutos.
• IMDb: 7, 9.

Em um futuro não muito distante, a humanidade terá que lutar contra uma raça agressiva de alienígenas. As pessoas são constantemente derrotadas, mas um dia um inexperiente Major William Cage (Tom Cruise) obtém o sangue de um dos alienígenas. A partir desse momento, ele retorna constantemente ao dia em que morreu em batalha. Como resultado, ele, com o apoio da experiente soldado Rita Vrataska (Emily Blunt), precisa de alguma forma sobreviver a esta batalha. Ao mesmo tempo, William pode usar seu novo conhecimento para ajudar a humanidade a derrotar os inimigos.

Este filme é baseado em um romance leve (livro com muitas ilustrações) chamado Tudo que você precisa é matar. Os autores deixaram o enredo principal inalterado - a ideia de um loop temporal e o uso de experiências anteriores em uma nova batalha - mas decidiram experimentar muitos detalhes. Por exemplo, no original, Rita Vrataski também retornava constantemente ao momento em que vivia, e os alienígenas mudavam a cada vez o curso da mesma batalha, já que eles próprios iam atrás dos heróis. Além disso, a final ficou diferente: os americanos fizeram com que fosse tradicionalmente otimista. Mas, apesar das discrepâncias com o original, o filme foi um sucesso.

2. Transformadores

• EUA, 2007.
• Ficção científica, suspense.
• Duração: 143 minutos.
• IMDb: 7, 1.

Durante séculos, duas raças de robôs - os Autobots e os Decepticons - estiveram em guerra. Mas deve terminar na Terra. A chave do poder supremo cai nas mãos de um simples jovem. E agora apenas seu amigo Bumblebee, que está se transformando em um Chevrolet Camaro, e seus companheiros Autobots podem salvá-lo dos invasores.

Era uma vez no Japão, a série de brinquedos Microman começou a ser produzida. E no início dos anos 80, a Hasbro tornou todos eles transformadores conhecidos - robôs que podem se transformar em carros, aviões e outros mecanismos. Para promover os produtos da Hasbro, primeiro nos Estados Unidos e depois no Japão, ela começou a produzir várias séries animadas sobre transformadores. Havia mais de uma dúzia de projetos no total.

E em 2007, o produtor Steven Spielberg e o diretor Michael Bay lançaram um longa-metragem sobre esses robôs. O design dos personagens principais mudou muito: a maioria dos Autobots são transformados em carros americanos fabricados pela General Motors. Mas a ideia continua a mesma: robôs enormes se transformam em equipamentos diferentes e lutam entre si.

3. Chorando assassino

• EUA, Canadá, França, Japão, 1995.
• Ação, crime, suspense.
• Duração: 102 minutos.
• IMDb: 6, 5.

Um assassino chamado Yo tem uma força e agilidade quase fantásticas. Mas todas as vezes depois de completar a tarefa, ele lamenta suas vítimas. Afinal, Yo não queria se tornar um assassino, ele foi forçado pela máfia. Uma vez que ele é designado para eliminar a testemunha do crime - o artista Emu. Mas Yo se apaixona por seu objetivo.

Este filme é baseado no mangá de mesmo nome do final dos anos oitenta. Também no início dos anos noventa, um anime em seis partes foi lançado. A adaptação foi muito bem recebida. Embora o filme se desvie do original devido ao tempo, ele transmite de perto o enredo principal. E o charmoso ator Mark Dacascos acrescentou seu charme ao personagem principal.

4. Ghost in the Shell

• EUA, 2017.
• Cyberpunk, filme de ação.
• Duração: 107 minutos.
• IMDb: 6, 4.

A personagem principal acorda no laboratório, onde lhe é dito que, como resultado da tragédia, apenas o seu cérebro sobreviveu. Ela recebeu um corpo sintético e agora é uma Major, o primeiro ciborgue de combate do mundo no serviço policial. Ela chefia o departamento de contraterrorismo e está procurando um hacker perigoso. Mas então acontece que com o passado da heroína, tudo é um pouco mais complicado do que parecia à primeira vista.

A adaptação americana do famoso mangá e anime foi recebida de forma muito controversa. Eles repreenderam o enredo vago e a profundidade perdida do original. Nem mesmo um elenco brilhante liderado por Scarlett Johansson ajudou. Dos méritos, apenas bons efeitos especiais foram apreciados, principalmente a elaboração do figurino do personagem principal.

5. Oldboy

• EUA, 2013.
• Drama, suspense.
• Duração: 104 minutos.
• IMDb: 6, 1.

Joe, um anunciante, ficou bêbado no aniversário de sua filha após um negócio fracassado. Ele já acordou em um estranho quarto trancado, onde foi mantido pelos próximos 20 anos. Libertado de repente, Joe tenta descobrir quem o sequestrou e logo percebe que o vilão continua a intrigá-lo.

O mangá original "Oldboy" foi lançado em meados dos anos noventa, mas foi recebido de forma bastante crítica. Mas a adaptação cinematográfica sul-coreana de 2003 pelo diretor Park Chang Wook rapidamente ganhou popularidade e reconhecimento mundial. Ao mesmo tempo, o enredo do filme era muito diferente do original, até mesmo a motivação do vilão principal foi alterada. A versão americana de 2013 refere-se à imagem anterior e não ao mangá. Embora aqui, o final tenha sofrido alterações.

Mas embora o novo remake tenha sido filmado de forma mais dinâmica e excelentes atores tenham aparecido nos papéis principais, a maioria considera a imagem de Park Chan Wook muito mais interessante.

6. Speed Racer

• EUA, Austrália, Alemanha, 2008.
• Ação, família, esportes.
• Duração: 135 minutos.
• IMDb: 6, 0.

O jovem piloto Speedy realmente quer vencer a competição na pista, onde seu irmão mais velho morreu uma vez. Ele descobre que as corporações estão usando truques sujos para ganhar corridas. Mas Speedy não quer cooperar com eles e obtém a vitória ele mesmo.

As irmãs Wachowski decidiram filmar uma adaptação ao vivo da série de mangá e anime que foi ao ar nos anos sessenta. Além disso, a série animada original era bastante famosa nos Estados Unidos, por aluguel na dublagem eles até mudaram todos os nomes para o inglês. Mas, apesar do talento dos diretores, o filme saiu medíocre. É uma história familiar simples de corrida que perde muito para o original. Na filmografia de Wachowski, Speed Racer é considerada uma das obras mais fracas.

7. Nota de falecimento

• EUA, 2017.
• Ficção científica, suspense.
• Duração: 101 minutos.
• IMDb: 4, 5.

Aluno Luz encontra uma nota de morte mágica que mata qualquer um cujo nome está escrito nela. Ele decide usar o achado para o bem e extermina os criminosos de rua. Logo, um agente do FBI sob o pseudônimo de L.

A adaptação americana do famoso mangá foi lançada no serviço de streaming Netflix. E então, de todos os lugares soaram propostas "para gravar o próprio filme na nota de morte." Na verdade, a versão longa acabou se revelando estranha: perdia todos os esquemas complexos que o protagonista pensava e até mesmo a ambigüidade de suas ações desaparecia. Como resultado, os críticos e o público literalmente destruíram o filme. Ao mesmo tempo, ainda há rumores sobre sua continuação.

Apesar das críticas generalizadas, esta não é nem mesmo a pior adaptação ocidental de um anime ou mangá. Existem, por exemplo, filmes como Dragonball: Evolution (classificação IMDb - 2, 6), Fist of the North Star (classificação IMDb - 3, 9) ou G-Savior (classificação IMDb - 4, 0). Mas esses são projetos tão malsucedidos que não faz sentido falar sobre eles.

Filmes inspirados em anime

Além das adaptações cinematográficas de obras específicas, há filmes famosos que se referem a gêneros inteiros ou não são remakes oficiais. Mas a influência do mangá e do anime é muito clara.

8. Matrix

• EUA, Austrália, 1999.
• Ficção científica, suspense.
• Duração: 136 minutos.
• IMDb: 8, 7.

O trabalhador de escritório Thomas Anderson se transforma em um experiente hacker Neo à noite. E ele logo descobre que todo o mundo humano é uma simulação de computador criada por máquinas. E é Neo o escolhido para tirar a humanidade da escravidão.

As irmãs Wachowski não esconderam que se inspiraram em vários animes, mas negam referências específicas. Mas é fácil ver que os famosos símbolos verdes "fluidos" na tela lembram muito "Ghost in the Shell", e a própria ideia de simular o mundo claramente se refere ao "Megazone 23". Mas os autores não confirmam um link direto.

9. Cisne Negro

• EUA, 2010.
• Drama, suspense.
• Duração: 108 minutos.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers se torna a nova primeira bailarina. Ela é muito talentosa, mas carece de autoconfiança e relaxamento. Antes da encenação de O Lago dos Cisnes, um competidor aparece na trupe, que pode tirar todas as festas da heroína.

A relação do diretor Darren Aronofsky com o anime Perfect Blue é muito incomum. Mesmo em seu famoso filme Requiem for a Dream, as referências ao tema da personalidade múltipla eram perceptíveis, e a cena no chuveiro foi refeita literalmente quadro a quadro. Em "Black Swan" o enredo já se refere a "Perfect Sadness", apenas no original havia uma cantora pop que decidiu se tornar atriz.

10. Orla do Pacífico

• EUA, 2013.
• Ficção científica, suspense.
• Duração: 131 minutos.
• IMDb: 6, 9.

Das profundezas do mar, monstros gigantes - kaiju - começaram a atacar a humanidade. Para combatê-los, as pessoas criaram robôs enormes que são controlados por dois pilotos ao mesmo tempo. Mas os monstros estão ficando maiores e apenas um par de pilotos pode derrotá-los.

Após o lançamento deste filme, muitos começaram a falar sobre a semelhança do enredo e arredores com o famoso anime "Evangelion", exceto talvez sem filosofia e referências bíblicas. Mas, a rigor, "Pacific Rim" é apenas uma homenagem a todo o gênero de "peles", onde enormes robôs lutam contra monstros, o que é confirmado pelo próprio diretor Guillermo del Toro. E é mais parecido com os carros buster do anime Gunbuster.