9 pares de palavras que são difíceis de acreditar no parentesco

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Acontece que a lua e a careca têm, historicamente, muito em comum.

Acontece que várias palavras vêm de uma raiz, que mudam muito com o tempo. Eles se tornam completamente diferentes em som e significado, mas isso torna a descoberta de suas raízes comuns ainda mais interessante.

1. "Início" e "fim"

Sim, essas palavras voltam à mesma raiz. Observe os pares “início - início”, “início - início”. Era uma vez, em vez de "posto" deveria ter havido "parentesco", e o som "e" alternavam com "o". Ou seja, historicamente, “posto” e “contra” se alternam aqui. A raiz "kon" significava "fronteira" e tanto o fim quanto o início são os limites.

Daqui também vêm as palavras russas "desde tempos imemoriais", "desde tempos imemoriais".

2. "Lua" e "careca"

Essas palavras remontam a uma antiga raiz indo-européia. Eslavo comum * louksnā significava "brilhante, leve". Da mesma raiz, apareceram as palavras "ray" e "gloss". O antigo * lyksъ tem o mesmo radical, apenas com uma vogal diferente, e literalmente "careca" se traduz como "brilhante". É óbvio: a falta de cabelo dá brilho.

3. "Comer" e "colar"

"Comer" remonta a * gürti, onde "g" após o amolecimento tornou-se "zh". A propósito, inicialmente essa palavra rude era neutra e significava "é". A partir da mesma base, * gürdlo foi formado, o que deu origem à "garganta", "boca" e "intestino".

Agora vamos dar uma olhada no "colar". Este é um ornamento que envolve a “garganta” (“garganta”), a partir da qual é formado.

4. "Fedor" e "groselha"

Vamos lembrar algumas palavras "cidade - cidade", "ouro - ouro", "portão - portão" e assim por diante. Aqui vemos concordância total ("-oro-"), que é característica da língua russa, e incompletude ("-ra-"), que herdamos do eslavo eclesiástico. Algumas palavras incompletas foram preservadas como inerentes ao alto estilo, como as listadas acima. E alguns suplantaram os colegas russos de voz plena. Isso inclui a palavra "fedor".

Era uma vez uma palavra "groselha" que significava "fedor". Agora, a maioria está familiarizada apenas com uma versão incompleta dela. Mas é o substantivo com "-oro-" que esclarece a origem do nome da baga de groselha. Aparentemente, nossos ancestrais não gostavam de seu cheiro pungente.

5. "Espere" e "meteorize"

A palavra "clima" remonta ao radical "ano". O significado original é "bom tempo", portanto também há "mau tempo". Só mais tarde é que qualquer estado da atmosfera passou a ser denominado "clima".

Mas e a palavra "esperar"? Lembremos o sinônimo dialetal "ir". Ambos os verbos remontam a * güdati, que tem a mesma raiz histórica de ano. Acontece que "tempo" e "espera" são parentes.

6. "Abelha" e "Touro"

O nome do inseto já foi assim - "bchela". Mas então o "b" reduzido caiu e o "b" ficou atordoado e se tornou "p". Esta palavra é formada da mesma base que "buchat" - "buzz, buzz".

O verbo onomatopaico mono-raiz deu o nome ao touro. Ele faz um som como "boo", então foi chamado de touro.

7. "Lição" e "discurso"

"Lição" é derivada de * urekti ("dizer"). Historicamente, "u" aqui é um prefixo. E na raiz "-rock-" existem duas alternâncias ao mesmo tempo. O primeiro é "o / e": "lição" - "rio" ("Eu digo"). O segundo - "k / h": "rio" - "discurso".

Sim, a palavra "fala" é derivada do não prescritivo * rekti ("falar"). Quase da mesma palavra que "lição".

8. "Palm" e "vale"

Lembra-se da "mão" desatualizada encontrada na poesia? Esta é uma versão incompleta da palavra "dolon". Assim se chamava a palma. Eslavo comum * doln é formado da mesma base que as palavras "dol" ("fundo") e "vale". Um vale é uma depressão, uma planície, isto é, em algum lugar abaixo. E o significado original literal da palavra "palma" é "a parte de baixo" (da mão).

9. "Criança" e "Escravo"

No século XII existia uma palavra "robenok", na qual com o tempo "o" se transformou em "e". É um diminutivo para "tímido", que remonta a * orbê.

O substantivo "escravo" também é formado a partir da mesma raiz * orbъ. Originalmente, significava "órfão". Aparentemente, foi difícil para os órfãos, pois com o tempo a palavra adquiriu um novo significado - "escravo", "trabalhador forçado" e, posteriormente, o conhecido "escravo".