Índice:
- 1. Krishna e o negro
- 2. Curta e recurso
- 3. Fruta e tribo
- 4. Madeira e rasgo
- 5. Canalya e férias
- 6. Ferrugem e marrom claro
- 7. Espaço e cosméticos
2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08
Às vezes, eles podem parecer semelhantes, e às vezes não é tão fácil adivinhar que eles têm o mesmo “progenitor”.
Muitas palavras, que na linguagem moderna, ao que parece, nada têm em comum, uma vez que na antiguidade se originaram da mesma raiz. Aqui estão alguns exemplos interessantes.
1. Krishna e o negro
O nome do antigo deus indiano do sânscrito é traduzido pelo Dicionário de Sânscrito como "preto, escuro". No entanto, não apenas significa o mesmo que o adjetivo russo, mas também tem M. Vasmer. O dicionário etimológico da língua russa tem raízes comuns com ele.
Convencionalmente, podemos dizer que "Krishna" e "preto" são a mesma palavra na antiga língua progenitora, que ao longo dos séculos recebeu duas variantes de pronúncia.
2. Curta e recurso
O adjetivo russo "curto" tem N. M. Shansky, T. A. Bobrova. O dicionário etimológico escolar da língua russa tem uma origem comum com o latim curtus - "circuncidado". E no ancestral do substantivo "traço" há uma alternância característica dessas palavras, M. Fasmer. Dicionário etimológico da língua russa "h" e "k". O antigo chrѣsti do russo significa “cortar”, e o significado original da palavra “diabo” é “cortar”.
A propósito, "kornat", "casca", "jaqueta", "nariz arrebitado" são formados a partir da mesma raiz antiga.
3. Fruta e tribo
O significado literal mais antigo do substantivo "fruta" é "nascido, bebê". Aqui, a alternância de "o" com "e", que vemos M. Vasmer, foi fundamentalmente observada. O dicionário etimológico da língua russa na palavra "tribo" (em seu progenitor havia a letra "d", mas acabou desaparecendo).
O significado da raiz comum fica claro se compararmos N. M. Shansky, T. A. Bobrov. Dicionário etimológico escolar da língua russa com a palavra "povo": é formado a partir do verbo "fazer gente" e significa literalmente "todos os que nasceram"; é o mesmo com a tribo - todos eles nascem.
4. Madeira e rasgo
O substantivo "árvore" vem de N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicionário etimológico escolar da língua russa da mesma base do verbo "rasgar" e, nos tempos antigos, significava "rasgado ou despojado". Nossos ancestrais olhavam para as coisas de um ponto de vista prático e chamavam a planta exatamente do nome que refletia o que precisa ser feito com ela.
Aliás, a palavra “aldeia” também está relacionada a “árvore” e “rasgo”. Seu significado original é N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicionário etimológico escolar da língua russa - "um lugar limpo da floresta."
5. Canalya e férias
Ambas as palavras remontam ao latim canis - "cachorro".
"Kanalya" emprestado por N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicionário etimológico escolar da língua russa no início do século 18 a partir da língua polonesa, mas traça sua origem a partir do italiano canaglia - "ralé", que é derivado de canis. Ou seja, é na verdade um "cachorro" abusivo.
A palavra "férias" remonta a M. Fasmer. O dicionário etimológico da língua russa para o latim sanisula - "cachorrinho". A expressão diēs canīculāres significa literalmente "dias do cão". Os antigos gregos chamavam a estrela Sirius de o cão de Orion. Ela era claramente visível no céu no verão, em julho e agosto. O nome astronômico para a estação mais quente nos deu o nome de férias da escola.
6. Ferrugem e marrom claro
O adjetivo "enferrujado" formou-se por N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicionário etimológico escolar da língua russa da mesma base que "fazer cor", "minério", "vermelho". Os significados de todas essas palavras são unidos por "vermelho": corar é corar; o vermelho é laranja ou amarelo avermelhado; minério - vermelho; e a ferrugem é marrom com uma tonalidade avermelhada.
A palavra "cabelos louros" vem de N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicionário etimológico escolar da língua russa da mesma base. Inicialmente, os adjetivos "louro" e "ruivo" até tinham o mesmo significado, mas com o tempo houve uma transformação "ruivo → marrom → marrom claro".
7. Espaço e cosméticos
O substantivo "espaço" veio de N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicionário etimológico escolar da língua russa para nós da língua grega. No significado de "mundo, universo", está associado à palavra "ordem".
O espaço é o oposto do caos. A ordenação pode ser chamada de processo de decoração, pois é lógico que apareceu a palavra "cosméticos", liderada por N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dicionário etimológico escolar da língua russa sua "genealogia" do kosmos grego.
Recomendado:
Como se comunicar com parentes se você não gosta deles
As relações entre parentes são complexas. Acontece que seus parentes usam você e você não sabe como impedir. Nós descobrimos como fazer
11 sinais inesperados de que você é um psicopata
Identificar alguém com psicopatia não é fácil. Lifehacker coletou os sinais mais comuns de um psicopata, com base em pesquisas científicas
Nomear parentes e amigos para altos cargos é arruinar o país: o que é nepotismo
Corrupção, passividade dos cidadãos e “fuga de cérebros” são apenas algumas das consequências deste fenómeno. O nepotismo prospera na sociedade por várias razões
Como se comunicar com parentes durante uma festa e não enlouquecer
A comunicação com os familiares é, via de regra, um atributo indispensável das festas festivas. Mas essas conversas nem sempre são agradáveis. Vamos mostrar-lhe o que fazer em situações desconfortáveis para não estragar o seu estado de espírito e dos outros
9 pares de palavras que são difíceis de acreditar no parentesco
Encontrou palavras relacionadas muito incomuns. Quem teria pensado que, ao que parece, a lua e a careca historicamente têm muito em comum