Como conversar com um estrangeiro sem saber a língua dele

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 04:08

Como se comunicar com uma pessoa que não entende sua língua? Com a ajuda de tradutores online, vocês podem se entender, mas a comunicação será muito lenta e enfadonha. Outra coisa é a tradução automática no chat. Onde encontrar essa tradução, leia este artigo.

Se você pode escrever e ler em russo e um pouco em inglês, como se comunicar com uma pessoa que não entende uma palavra dessas duas línguas, mas fala, por exemplo, chinês? Claro, ninguém cancelou tradutores online, mas quão longo e tedioso será inserir cada réplica e traduzi-la antes de copiá-la para o messenger! Felizmente, existe uma maneira de quebrar a barreira do idioma e conversar com um estrangeiro sem ter um idioma comum. Leia abaixo como fazer isso.

O problema da barreira do idioma nunca perderá sua relevância, e até o final deste ano a Microsoft vai lançar uma versão do Skype com tradução de chamadas de voz e vídeo em tempo real.

Mas falaremos sobre outra ferramenta que você pode usar de maneira bastante conveniente agora - o bate-papo multilíngue no Planilhas Google.

Como duas pessoas podem trabalhar no Planilhas Google ao mesmo tempo, você pode usar essa ferramenta como um simples mensageiro.

E se você sincronizar a planilha com o Google Translate, o que é bastante fácil, o texto será traduzido automaticamente em tempo real.

Bate-papo multilíngue com tradução automática

Portanto, temos dois interlocutores que abrem o Planilhas Google ao mesmo tempo e veem duas colunas marcadas - uma para cada interlocutor.

O primeiro participante do chat pode escrever um texto em seu idioma na primeira coluna com um campo amarelo, e a versão traduzida do texto será exibida na segunda coluna, sob o campo verde.

Para começar, abra o Planilhas Google e selecione o item de menu Arquivo → Criar uma cópia para que a mesma placa apareça em seu Google Drive.

Compartilhe esta tabela com a pessoa com quem você se corresponderá e dê a ela a oportunidade de editar.

Agora resta apenas escrever o seu nome e o nome do seu amigo nas células C5 e C4, bem como escolher os idiomas em que falará.

Só isso, agora você pode se corresponder rapidamente e sem problemas com um amigo estrangeiro. Experimente, é muito simples.